«¿Qué son las fuentes en que el oro brilla, y el mármol de colores, a par del Nilo?»: un poema breve de Andrés Bello en el que una voz de rango real prefiere la orilla verde del Nilo a los lujos del palacio.
Texto completo de «A Moisés»
¿Qué son las fuentes en que el oro brilla, y el mármol de colores, a par del Nilo, y de esta verde orilla esmaltada de flores?
No es tan grato el incienso que consume en el altar la llama, como entre los aromos el perfume que el céfiro derrama.
Ni en el festín real me gozo tanto, como en oír la orquesta alada, que, esparciendo dulce canto, anima la floresta.
¿Véis cuál se pinta en la corriente clara el puro azul del cielo? El cinto desatadme, y la tïara, y el importuno velo. ¿Véis en aquel remanso trasparente zabullirse la garza? Las ropas deponed; y al blando ambiente, el cabello se esparza.
Análisis y comentario de texto de «A Moisés» de Andrés Bello
Resumen y tema
El poema comienza con una pregunta retórica: «¿Qué son las fuentes en que el oro brilla, y el mármol de colores, a par del Nilo, y de esta verde orilla esmaltada de flores?». La voz oponea el lujo de las fuentes palaciegas con la orilla del Nilo.
Sigue la preferencia: «No es tan grato el incienso que consume en el altar la llama, como entre los aromos el perfume que el céfiro derrama. Ni en el festín real me gozo tanto, como en oír la orquesta alada, que, esparciendo dulce canto, anima la floresta».
El poema termina con una orden a unos acompañantes: «¿Véis cuál se pinta en la corriente clara el puro azul del cielo? El cinto desatadme, y la tïara, y el importuno velo. ¿Véis en aquel remanso trasparente zabullirse la garza? Las ropas deponed; y al blando ambiente, el cabello se esparza». La voz, que parece una mujer de la corte (tiara, cinto, velo, festín real), se dispone a bañarse en el río.
El tema es la belleza natural frente al lujo cortesano. El título sugiere un destinatario, Moisés, o una escena de la infancia de Moisés en las aguas del Nilo, pero el texto conservado no lo desarrolla y la identificación queda abierta.
Métrica y rima
Cuatro estrofas de endecasílabos y heptasílabos alternos (11-7-11-7): 20 versos.
Rima consonante cruzada AbAb en la primera estrofa (brilla / orilla; colores / flores) y esquemas semejantes en las demás.
Estructura interna
- Estrofa 1: pregunta que compara fuentes de lujo y Nilo.
- Estrofa 2: preferencia por el perfume natural.
- Estrofa 3: preferencia por el concierto de los pájaros.
- Estrofa 4: órdenes para desvestirse y entrar en el agua.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: son, brilla, es, consume, derrama, gozo, anima, se pinta.
- Imperativos: desatadme, deponed, véis (indicativo con valor de invitación).
- Subjuntivo exhortativo: se esparza.
- Gerundio: esparciendo.
- Infinitivos: oír, zabullirse.
- Sustantivos: fuentes, oro, mármol, Nilo, orilla, flores, incienso, altar, llama, aromos, perfume, céfiro, festín, orquesta, canto, floresta, corriente, azul, cielo, cinto, tiara, velo, remanso, garza, ropas, ambiente, cabello.
- Adjetivos: verde, esmaltada, grato, real, alada, dulce, clara, puro, importuno, trasparente, blando.
Análisis sintáctico
El poema se articula en comparaciones (no es tan grato… como…) y en preguntas y órdenes. Las estrofas finales se componen de una interrogación visual (¿Véis…?) seguida de una orden. El orden de las palabras es claro.
Recursos literarios
- Pregunta retórica.
- Comparación entre lo artificial y lo natural.
- Imágenes sensoriales: oro, mármol, perfume, canto, azul.
- Antítesis: lujo / naturaleza, velo importuno / ambiente blando.
- Imperativos de desnudez y de baño.
- Tópico del beatus ille.
Contexto y valoración
El poema es una miniatura descriptiva de gusto neoclásico. La delicadeza del tono y la sencillez de las imágenes lo acercan a la tradición bucólica.
¿Tienes tu propia interpretación de «A Moisés»? Compártela en los comentarios.