Un naranjo y un limonero, arrancados de los patios andaluces y plantados en macetas de la corte, son el espejo del poeta desterrado de su tierra: un poema de nostalgia y compasión por los árboles trasplantados.
Texto completo de «A un naranjo y a un limonero»
Naranjo en maceta, ¡qué triste es tu suerte! Medrosas tiritan tus hojas menguadas. Naranjo en la corte, ¡qué pena da verte con tus naranjitas secas y arrugadas!. Pobre limonero de fruto amarillo cual pomo pulido de pálida cera, ¡qué pena mirarte, mísero arbolillo criado en mezquino tonel de madera! De los claros bosques de la Andalucía, ¿quién os trajo a esta castellana tierra que barren los vientos de la adusta sierra, hijos de los campos de la tierra mía? ¡Gloria de los huertos, árbol limonero, que enciendes los frutos de pálido oro, y alumbras del negro cipresal austero las quietas plegarias erguidas en coro; y fresco naranjo del patio querido, del campo risueño y el huerto soñado, siempre en mi recuerdo maduro o florido de frondas y aromas y frutos cargado!
Análisis y comentario de texto de «A un naranjo y a un limonero» de Antonio Machado
Resumen y tema
El poeta se dirige primero a un naranjo plantado en una maceta y luego a un limonero «criado en mezquino tonel de madera». Los compadece: sus hojas tiritan, sus naranjas están «secas y arrugadas» y el limonero tiene un fruto de «pálida cera». Después les pregunta quién los trajo desde «los claros bosques de la Andalucía» hasta «esta castellana tierra / que barren los vientos de la adusta sierra». Termina con un elogio del limonero, «gloria de los huertos», y del «fresco naranjo del patio querido», que perduran «en mi recuerdo, maduro o florido».
El tema es el desarraigo y la nostalgia de la tierra natal. Los árboles trasplantados son una imagen del propio poeta, andaluz de nacimiento (Sevilla) que vive en Castilla.
Métrica y rima
El poema consta de 20 versos agrupados en una sola tirada; todos los versos son dodecasílabos (12 sílabas, arte mayor).
Rima consonante en las cinco estrofas: cuatro con esquema cruzado (ABAB) y la tercera con esquema abrazado (EFFE).
Estructura interna
- Dos primeras estrofas (versos 1-8): la lástima por los árboles en maceta y en tonel, con apóstrofes al naranjo y al limonero.
- Tercera estrofa (versos 9-12): la pregunta por el origen: ¿quién los trajo desde Andalucía a Castilla?
- Cuarta y quinta estrofas (versos 13-20): el elogio y la evocación del recuerdo, con imágenes de luz y de fruto.
Análisis morfológico
- Vocativos: naranjo, limonero, arbolillo, que establecen un diálogo con los árboles.
- Adjetivos afectivos: pobre, mísero, triste, medrosas, querido, risueño, soñado.
- Diminutivos: naranjitas, arbolillo, de valor cariñoso.
- Exclamativas con qué (¡qué triste es tu suerte!, ¡qué pena da verte!).
- Verbos de percepción y estado: es, tiritan, da, mirarte; la interrogación ¿quién os trajo? usa el pretérito perfecto simple.
- Pronombre os en la forma de segunda persona del plural, que reúne a los dos árboles.
Análisis sintáctico
Las primeras estrofas son oraciones exclamativas de estructura nominal («Naranjo en maceta, ¡qué triste es tu suerte!»), con un vocativo y una exclamación con atributo. La tercera estrofa contiene una interrogación retórica: «¿quién os trajo a esta castellana tierra que barren los vientos de la adusta sierra, hijos de los campos de la tierra mía?», con una subordinada de relativo (que barren los vientos) cuyo sujeto está pospuesto. La última estrofa es un vocativo largo: «¡Gloria de los huertos, árbol limonero, que enciendes los frutos…!», con relativas que describen al árbol.
Recursos literarios
- Apóstrofe: el poeta habla a los árboles.
- Personificación: las hojas «tiritan» y son «medrosas».
- Comparación: el limonero tiene un fruto amarillo «cual pomo pulido de pálida cera».
- Metáfora: los árboles trasplantados son el propio exilio del poeta.
- Contraste: Andalucía (luz, patios, huertos) frente a la corte y a Castilla (viento, sierra, tonel).
- Imagen de la luz: el limonero «enciendes los frutos de pálido oro» y alumbra el cipresal.
- Paralelismo: «Naranjo en maceta… Naranjo en la corte…».
Contexto y valoración
Machado nació en Sevilla en 1875 y vivió en Madrid desde niño; después estuvo en Soria, Baeza y Segovia. El poema, de su primera etapa, recoge el recuerdo de la infancia sevillana, evocada a través de los árboles frutales que aparecen en muchas de sus composiciones (el limonero, el naranjo, el patio). La mirada compasiva sobre una naturaleza encerrada permite hablar del destierro con una sencillez que recuerda a la poesía popular y modernista.
¿Tienes tu propia interpretación de «A un naranjo y a un limonero»? Compártela en los comentarios.