«En vez de las Helíades, ahora coronan las Piérides el Pado»: un soneto de Góngora que elogia la Fábula de Faetón del conde de Villamediana y lo llama «Mercurio del Júpiter de España».
Texto completo de «Al Conde de Villamediana, de Su Faetón»
En vez de las Helíades, ahora Coronan las Pïérides el Pado, Y tronco la más culta levantado, Suda electro en los números que llora.
Plumas vestido ya las aguas mora Apolo, en vez del pájaro nevado Que a la fatal del Joven fulminado Alta rüina, voz debe canora.
¿Quién, pues, verdes cortezas, blanca pluma Les dio? ¿Quién de Faetón el ardimiento, A cuantos dora el Sol, a cuantos baña
Términos del océano la espuma, Dulce fía? Tú métrico instrumento, Oh Mercurio del Júpiter de España.
Análisis y comentario de texto de «Al Conde de Villamediana, de Su Faetón» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta describe cómo, «en vez de las Helíades» (las hermanas de Faetón, convertidas en álamos), ahora coronan «las Piérides» (las Musas) el Po. Un tronco culto «levantado suda electro en los números que llora» (el ámbar, lágrimas de las Helíades). Apolo mora las aguas vestido de plumas (cisne), y la rima debe la voz canora a la alta ruina del joven fulminado. Pregunta quién dio al tronco «verdes cortezas, blanca pluma»; quién fía dulcemente el ardimiento de Faetón a cuantos dora el Sol y baña la espuma de los términos del océano. Responde al conde: «Tú, métrico instrumento, oh Mercurio del Júpiter de España».
El tema es el elogio de la Fábula de Faetón que el conde de Villamediana había compuesto, y que Góngora compara con el relato clásico. El conde aparece como Mercurio, mensajero del «Júpiter de España» (el rey).
Métrica y rima
Soneto: 14 versos, casi todos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), con tres de 10, en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (ahora / mora / canora; Pado / levantado / nevado / fulminado) y CDE CDE en los tercetos (pluma / espuma; ardimiento / instrumento; baña / España).
Estructura interna
- Primer cuarteto: transformación de las Helíades en poesía.
- Segundo cuarteto: Apolo como cisne.
- Tercetos: preguntas retóricas y elogio del conde.
La estructura es laudatoria y mitológica.
Análisis morfológico
- Presente: coronan, suda, mora, debe.
- Pretérito perfecto simple: dio.
- Participios: levantado, vestido, fulminado.
- Sustantivos: Helíades, Piérides, Pado, tronco, electro, números, Apolo, pájaro, rüina, voz, cortezas, pluma, Faetón, ardimiento, Sol, océano, espuma, instrumento, Mercurio, Júpiter, España.
- Adjetivos: culta, nevado, fatal, alta, canora, verdes, blanca, dulce, métrico.
- Nombres mitológicos.
Análisis sintáctico
Los cuartetos forman un período complejo con hipérbaton, participios y relativos. Los tercetos presentan interrogaciones retóricas y un vocativo final. La sintaxis latinizante es típica de Góngora.
Recursos literarios
- Alusiones mitológicas: Helíades, Piérides, Faetón, Apolo, Mercurio, Júpiter.
- Metáfora: el ámbar como lágrimas de las Helíades.
- Perífrasis: Júpiter de España por el rey.
- Preguntas retóricas.
- Hipérbaton.
- Elogio literario.
Contexto y valoración
Villamediana escribió una Fábula de Faetón, y Góngora, poeta culto de gran prestigio, la elogió. El soneto muestra los lazos de la poesía culta de la época.
¿Tienes tu propia interpretación de «Al Conde de Villamediana, de Su Faetón»? Compártela en los comentarios.