«Clarísimo Marqués, dos veces claro»: Góngora celebra el paso del marqués de Ayamonte por Córdoba, ocasión en que el poeta le pinta y el marqués camina entre «dos soles».
Texto completo de «Al Marqués de Ayamonte Que, Pasando por Córdoba»
Clarísimo Marqués, dos veces claro, Por vuestra sangre y vuestro entendimiento, Claro dos veces otras, y otras ciento Por la luz, de que no me sois avaro,
De los dos soles que el pincel más raro Dio de su luminoso firmamento A vuestro seno ilustre (atrevimiento Que aun en cenizas no saliera caro);
¿Qué águila, señor, dichosamente La región penetró de su hermosura Por copiaros los rayos de su frente?
Cebado vos los ojos de pintura, En noche camináis, noche luciente, Que mal será con dos soles obscura.
Análisis y comentario de texto de «Al Marqués de Ayamonte Que, Pasando por Córdoba» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta llama al marqués «clarísimo… dos veces claro por vuestra sangre y vuestro entendimiento», y otras cien veces por la luz de que no es avaro, de los dos soles que el pincel más raro dio a su seno ilustre (¿dos pinturas?, atrevimiento que aun en cenizas no saliera caro). Pregunta: «¿Qué águila, señor, dichosamente la región penetró de su hermosura por copiaros los rayos de su frente?». El marqués, cebado los ojos de pintura, camina «en noche… luciente, que mal será con dos soles obscura».
El tema es el elogio del marqués de Ayamonte en su paso por Córdoba y la referencia a una pintura o retrato. La metáfora de los «dos soles» (los ojos del retratado o dos lienzos) es de interpretación discutida.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (claro / avaro / raro / caro; entendimiento / ciento / firmamento / atrevimiento) y CDC DCD en los tercetos (dichosamente / frente / luciente; hermosura / pintura / obscura).
Estructura interna
- Primer cuarteto: elogio de su claridad.
- Segundo cuarteto: alusión a los dos soles del pincel.
- Primer terceto: pregunta retórica sobre el águila que penetró en la región de su hermosura.
- Segundo terceto: la noche luciente.
La estructura es laudatoria con imágenes lumínicas.
Análisis morfológico
- Presente: sois, camináis.
- Pretérito perfecto simple: dio, penetró.
- Imperfecto de subjuntivo: saliera.
- Sustantivos: Marqués, sangre, entendimiento, luz, soles, pincel, firmamento, seno, atrevimiento, cenizas, águila, región, hermosura, rayos, frente, ojos, pintura, noche.
- Adjetivos: clarísimo, claro, avaro, raro, luminoso, ilustre, dichosamente, luciente, obscura.
- Superlativo: clarísimo.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es un vocativo con una repetición de claro. El segundo contiene una oración de relativo extensa. El primer terceto es una interrogación retórica con subordinada final. El segundo, una frase con antítesis (noche / luciente). El hipérbaton es alto.
Recursos literarios
- Antanaclasis: claro en distintos sentidos (ilustre, luminoso).
- Metáfora: dos soles.
- Alusión al águila y a la pintura.
- Paradoja: noche luciente.
- Hipérbole.
- Elogio personal.
Contexto y valoración
Los versos a los marqueses de Ayamonte son una serie de composiciones de circunstancias en las que Góngora hace gala de ingenio y de erudición. Este soneto, más hermético, juega con la luz y las imágenes pictóricas.
¿Tienes tu propia interpretación de «Al Marqués de Ayamonte Que, Pasando por Córdoba»? Compártela en los comentarios.