«Con razón, gloria excelsa de Velada, te admira Europa»: Góngora celebra al marqués de Velada, herido en una corrida, y recuerda la orden del rey de dejar el coso: «No acabes dos planetas en un día».
Texto completo de «Al Marqués de Velada, Herido de un Toro»
Con razón, gloria excelsa de Velada. Te admira Europa, y tanto, que celoso Su robardor mentido pisa el coso, Piel este día, forma no alterada.
Buscó tu fresno, y extinguió tu espada En su sangre su espíritu fogoso: Si de tus venas ya lo generoso Poca arena dejó calificada.
Lloró su muerte el Sol, y del segundo Lunado signo su esplendor vistiendo, A la satisfacción se disponía;
Cuando el monarca deste y de aquel mundo Dejar te mandó el circo, previniendo No acabes dos planetas en un día.
Análisis y comentario de texto de «Al Marqués de Velada, Herido de un Toro» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta se dirige al marqués de Velada: Con razón, gloria excelsa de Velada, te admira Europa, y tanto, que celoso su robador mentido pisa el coso (Júpiter-toro y Europa). Buscó su fresno (lanza) y extinguió su espada «en su sangre su espíritu fogoso». Lloró su muerte el Sol y, del signo lunado (Tauro), vistiendo su esplendor, se disponía a la satisfacción, «cuando el monarca deste y de aquel mundo dejar te mandó el circo, previniendo no acabes dos planetas en un día» (el toro y el marqués, o el Sol y la Luna).
El tema es el elogio del marqués de Velada en una corrida de toros, con el mito de Europa y el toro como referencia. El poeta destaca su valentía y la orden del rey de retirarse para evitar peligro.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (Velada / alterada / espada / calificada; celoso / coso / fogoso / generoso) y CDE CDE en los tercetos (segundo / mundo; vistiendo / previniendo; disponía / día).
Estructura interna
- Cuartetos: el marqués ante el toro, con la alusión mitológica.
- Tercetos: el toro muere, el Sol llora y el rey ordena retirarse.
La estructura es laudatoria y narrativa.
Análisis morfológico
- Presente: admira, pisa.
- Pretérito perfecto simple: buscó, extinguió, lloró, mandó.
- Imperfecto: disponía.
- Gerundio: vistiendo, previniendo.
- Sustantivos: gloria, Velada, Europa, coso, piel, forma, fresno, espada, sangre, espíritu, venas, arena, Sol, signo, esplendor, monarca, circo, planetas, día.
- Adjetivos: excelsa, celoso, mentido, alterada, fogoso, generoso, calificada, lunado, segundo.
- Nombre propio: Velada, Europa.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una apóstrofe con consecutiva. El segundo recoge la acción con oraciones coordinadas. Los tercetos presentan una temporal («Cuando el monarca… dejar te mandó el circo») y una prohibición final. El hipérbaton y las perífrasis son abundantes.
Recursos literarios
- Alusión mitológica: el toro de Júpiter y Europa.
- Perífrasis: signo lunado por Tauro; fresno por lanza.
- Personificación del Sol que llora.
- Hipérbole: Europa admira al marqués.
- Metáfora astrológica: dos planetas en un día.
- Elogio.
Contexto y valoración
Las corridas de toros nobles, con rejoneo, eran un espectáculo cortesano en el que los caballeros ponían a prueba su valor. El soneto convierte un accidente en un cuadro mitológico y laudatorio.
¿Tienes tu propia interpretación de «Al Marqués de Velada, Herido de un Toro»? Compártela en los comentarios.