«Si ya el griego orador la edad presente, o el de Arpinas dulcísimo abogado merecieran gozar»: Góngora elogia la Retórica del padre Francisco de Castro, capaz de enseñar a Demóstenes y a Cicerón.
Texto completo de «Al Padre Francisco de Castro»
Si ya el griego orador la edad presente, O el de Arpinas dulcísimo abogado Merecieran gozar, más enseñado Éste quedara, aquél más elocuente,
Del bien decir bebiendo en la alta fuente, Que en tantos ríos hoy se ha desatado Cuantos en culto estilo nos ha dado Libros vuestra Retórica excelente.
Vos reducís, oh Castro, a breve suma El difuso canal desta agua viva; Trabajo tal el tiempo no consuma,
Pues de laurel ceñido y sacra oliva, Hacéis a cada lengua, a cada pluma, Que hable néctar y que ambrosía escriba.
Análisis y comentario de texto de «Al Padre Francisco de Castro» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta imagina que, si el orador griego (Demóstenes) o el de Arpino (Cicerón) pudieran gozar la edad presente, «más enseñado éste quedara, aquél más elocuente, del bien decir bebiendo en la alta fuente» que se ha desatado en tantos ríos «cuantos en culto estilo nos ha dado libros vuestra Retórica excelente». Se dirige al padre Castro: «Vos reducís, oh Castro, a breve suma el difuso canal desta agua viva». Que el tiempo no consuma tal trabajo, pues, «de laurel ceñido y sacra oliva», hacéis a cada lengua y a cada pluma «que hable néctar y que ambrosía escriba».
El tema es el elogio de un tratado de retórica y de su autor, el padre Francisco de Castro (jesuita), por haber condensado en poco espacio el arte de bien decir.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (presente / elocuente / fuente / excelente; abogado / enseñado / desatado / dado) y CDC DCD en los tercetos (suma / consuma / pluma; viva / oliva / escriba).
Estructura interna
- Cuartetos: hipótesis: Demóstenes y Cicerón aprenderían del libro.
- Primer terceto: el padre reduce el arte a breve suma.
- Segundo terceto: efecto: hacer que cada lengua hable néctar.
La estructura es laudatoria con hipérbole.
Análisis morfológico
- Imperfecto de subjuntivo: merecieran, quedara.
- Presente: reducís, hacéis.
- Gerundio: bebiendo.
- Subjuntivo exhortativo: consuma, hable, escriba.
- Sustantivos: orador, edad, abogado, fuente, ríos, estilo, libros, Retórica, suma, canal, agua, trabajo, tiempo, laurel, oliva, lengua, pluma, néctar, ambrosía.
- Adjetivos: griego, dulcísimo, enseñado, elocuente, alta, culto, excelente, difuso, viva, sacra.
- Vocativo: oh Castro.
Análisis sintáctico
Los cuartetos forman un período condicional con gerundio y comparación. Los tercetos contienen una apóstrofe y una exhortación con subjuntivo. El hipérbaton y el encabalgamiento son abundantes.
Recursos literarios
- Alusiones clásicas: Demóstenes y Cicerón.
- Metáfora: fuente y ríos como el saber retórico.
- Hipérbole del elogio.
- Antítesis: breve suma / difuso canal.
- Metáfora final: hablar néctar y escribir ambrosía.
- Apóstrofe.
Contexto y valoración
Los jesuitas fueron autores de manuales de retórica, que Góngora, estudiante de Salamanca, conocía. El soneto elogia el arte del buen decir, tan central en la cultura del Siglo de Oro.
¿Tienes tu propia interpretación de «Al Padre Francisco de Castro»? Compártela en los comentarios.