«¿Yo en justa injusta expuesto a la sentencia de un positivo padre azafranado?»: un soneto burlesco de Góngora que protesta, con juegos de palabras, contra un juez de una justa poética.
Texto completo de «Al Padre Juan de Pineda»
¿Yo en justa injusta expuesto a la sentencia De un positivo padre azafranado? Paciencia, Job, si alguna os han dejado Prolijos los escritos de su Encia.
Consuelo me daréis, si no paciencia, Porque en suertes entré, y fui desgraciado, En el mes que perdió el apostolado Un Justo por divina providencia.
¿Quién justa do la tela es pinavete, Y no muy de Segura, aunque sea pino, Que ayer fue pino, y hoy podrá ser vete?
No más judicatura de teatino, Cofre, digo, overo con bonete, Que tiene más de tea que de tino.
Análisis y comentario de texto de «Al Padre Juan de Pineda» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta protesta: «¿Yo en justa injusta expuesto a la sentencia de un positivo padre azafranado?». Pide paciencia a Job, si los escritos prolijos del juez le han dejado alguna. «Consuelo me daréis, si no paciencia, porque en suertes entré, y fui desgraciado, en el mes que perdió el apostolado un Justo». En los tercetos, ironiza con juegos de palabras: «¿Quién justa do la tela es pinavete, y no muy de Segura, aunque sea pino…?». Termina con una crítica del padre: «No más judicatura de teatino, cofre, digo, overo con bonete, que tiene más de tea que de tino».
El tema es la queja de un poeta ante una sentencia injusta en una justa poética (certamen), con humor y juegos de palabras sobre «justa/injusta», «tea/tino» y otros. El juez es el padre Pineda.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (sentencia / Encia / paciencia / providencia; azafranado / dejado / desgraciado / apostolado) y CDC DCD en los tercetos (pinavete / vete / ; pino / teatino / tino; bonete / pinavete).
Estructura interna
- Primer cuarteto: protesta contra el juez.
- Segundo cuarteto: consuelo de Job y mala suerte.
- Tercetos: juegos de ingenio sobre el pino, la justa y el teatino.
La estructura es una invectiva burlesca.
Análisis morfológico
- Futuro: daréis.
- Pretérito perfecto simple: entré, fui, perdió.
- Imperativo: paciencia.
- Sustantivos: justa, sentencia, padre, Job, escritos, Encia, consuelo, paciencia, suertes, mes, apostolado, Justo, providencia, tela, pinavete, Segura, pino, vete, judicatura, teatino, cofre, bonete, tea, tino.
- Adjetivos: injusta, positivo, azafranado, prolijos, desgraciado, divina, overo.
- Nombres propios: Job, Segura.
- Juegos fonéticos.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una pregunta retórica. Los demás presentan construcciones elípticas. Los tercetos utilizan juegos paronomásticos sobre pino / vete / pinavete. La sintaxis se somete a los juegos de palabras. Muchas alusiones resultan oscuras.
Recursos literarios
- Paronomasia: justa / injusta, tea / tino, pino / pinavete.
- Alusiones bíblicas: Job, el apostolado perdido (Judas).
- Sátira personal.
- Léxico burlesco: azafranado, teatino.
- Hipérbole.
- Ironía.
Contexto y valoración
Los certámenes y justas poéticas eran parte de la vida literaria de la época, y Góngora participó con ironía y a veces con quejas. El soneto es muy hermético, y sus alusiones requerirían anotación.
¿Tienes tu propia interpretación de «Al Padre Juan de Pineda»? Compártela en los comentarios.