«Ícaro de bayeta, si de pino Cíclope no»: un soneto satírico de Góngora contra un túmulo funerario efímero levantado en Écija, al que compara con un Ícaro de bayeta que vuela «con alas a lo pollo».
Texto completo de «Al Túmulo de Écija»
Ícaro de bayeta, si de pino Cíclope no, tamaño como el rollo, ¿Volar quieres con alas a lo pollo, Estando en cuatro pies a lo pollino?
¿Qué Dédalo te induce peregrino A coronar de nubes el meollo, Si las ondas que el Betis de su escollo Desata han de infamar tu desatino?
No des más cera al Sol, que es bobería, Funeral avestruz, máquina alada, Ni alimentes gacetas en Europa.
Aguarda a la ciudad, que a mediodía, Si mase Duelo no en capirotada, La servirá mase Bochorno en sopa.
Análisis y comentario de texto de «Al Túmulo de Écija» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta increpa al túmulo: «Ícaro de bayeta, si de pino Cíclope no, tamaño como el rollo, ¿volar quieres con alas a lo pollo, estando en cuatro pies a lo pollino?». ¿Qué Dédalo lo induce a «coronar de nubes el meollo», si las ondas que el Betis desata «han de infamar tu desatino»? Le aconseja no dar más cera al Sol, «funeral avestruz, máquina alada», ni alimentar gacetas en Europa. Que aguarde a la ciudad, que a mediodía, «si mase Duelo no en capirotada, la servirá mase Bochorno en sopa».
El tema es la sátira de un túmulo funerario de grandes dimensiones, probablemente levantado en Écija para las exequias de un personaje real, y que el poeta ve como ridículo. Se lo compara con Ícaro: una estructura de bayeta (tela negra) que pretende alcanzar el cielo.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (pino / pollino / peregrino / desatino; rollo / pollo / meollo / escollo) y CDE CDE en los tercetos (bobería / mediodía; alada / capirotada; Europa / sopa).
Estructura interna
- Primer cuarteto: el túmulo como Ícaro de bayeta.
- Segundo cuarteto: el Dédalo que lo induce y el peligro del río.
- Primer terceto: consejo: no dar más cera al Sol.
- Segundo terceto: juegos con “duelo”, “bochorno” y comida.
La estructura es una sátira que avanza por juegos de palabras.
Análisis morfológico
- Presente: quieres, induce.
- Imperativo: no des, no alimentes, aguarda.
- Futuro: servirá.
- Sustantivos: Ícaro, bayeta, pino, Cíclope, rollo, alas, pollo, pollino, Dédalo, nubes, meollo, ondas, Betis, escollo, desatino, cera, Sol, bobería, avestruz, máquina, gacetas, Europa, ciudad, mediodía, Duelo, capirotada, Bochorno, sopa.
- Adjetivos: funeral, peregrino.
- Locución: a lo pollo, a lo pollino.
- Nombres mitológicos.
Análisis sintáctico
Las preguntas retóricas dominan el primer cuarteto. El segundo contiene una condicional y una consecutiva. Los tercetos utilizan imperativos negativos y una condicional final con juegos de palabras. El estilo es burlesco y coloquial.
Recursos literarios
- Alusión a Ícaro y Dédalo.
- Juegos de palabras: rollo / pollo / pollino, Duelo / capirotada, Bochorno / sopa.
- Hipérbole y absurdo.
- Léxico popular.
- Sátira de gacetas y de la ostentación funeraria.
- Animalización: pollo, pollino, avestruz.
Contexto y valoración
Los túmulos efímeros eran estructuras barrocas de madera y tela negra levantadas para exequias reales. Góngora, con gusto por la sátira, se burla de la desproporción entre su grandiosidad y su fragilidad.
¿Tienes tu propia interpretación de «Al Túmulo de Écija»? Compártela en los comentarios.