«Sonámbula y picante, mi voz es la gemela de la canela»: un poema de López Velarde, dedicado a José D. Frías, en el que el poeta se proclama «varón integral», con un instinto papal que bendice la ignorancia de la nieve y la sabiduría del jacinto.
Texto completo de «Todo»
A José D. Frías
Sonámbula y picante, mi voz es la gemela de la canela. Canela ultramontana e islamita, por ella mi experiencia sigue de señorita. Criado con ella, mi alma tomó la forma de su botella. Si digo carne o espíritu, paréceme que el diablo se ríe del vocablo; mas nunca vaciló mi fe si dije «yo». Yo, varón integral, nutrido en el panal de Mahoma y en el que cuida Roma en la Mesa Central. Uno es mi fruto: vivir en el cogollo de cada minuto. Que el milagro se haga, dejándome aureola o trayéndome llaga. No porto insignias de masón ni de Caballero de Colón. A pesar del moralista que la asedia y sobre la comedia que la traiciona, es santa mi persona, santa en el fuego lento con que dora el altar y en el remordimiento del día que se me fue sin oficiar. En mis andanzas callejeras del jeroglífico nocturno, cuando cada muchacha entorna sus maderas, me deja atribulado su enigma de no ser ni carne ni pescado. Aunque toca al poeta roerse los codos, vivo la formidable vida de todas y de todos; en mí late un pontífice que todo lo posee y todo lo bendice; la dolorosa Naturaleza sus tres reinos ampara debajo de mi tiara; y mi papal instinto se conmueve son la ignorancia de la nieve y la sabiduría del jacinto.
Análisis y comentario de texto de «Todo» de Ramón López Velarde
Resumen y tema
El poema, dedicado a José D. Frías, es una autodefinición. Empieza: «Sonámbula y picante, mi voz es la gemela de la canela. Canela ultramontana e islamita, por ella mi experiencia sigue de señorita.» Criado con ella, su alma «tomó la forma de su botella». Si dice «carne o espíritu», le parece que «el diablo se ríe del vocablo»; pero «nunca vaciló mi fe si dije yo». Es «varón integral, nutrido en el panal de Mahoma y en el que cuida Roma en la Mesa Central».
Su único fruto es «vivir en el cogollo de cada minuto». Pide: «Que el milagro se haga, dejándome aureola o trayéndome llaga.» No porta insignias «de masón ni de Caballero de Colón». Su persona es santa, santa en el fuego lento con que dora el altar y en el remordimiento del día que se me fue sin oficiar. Sus andanzas callejeras le dejan «atribulado» el enigma de las muchachas «de no ser ni carne ni pescado».
Concluye: Vivo la formidable vida de todas y de todos; en mí late un pontífice que todo lo posee y todo lo bendice; la dolorosa Naturaleza sus tres reinos ampara debajo de mi tiara; y mi papal instinto se conmueve con la ignorancia de la nieve y la sabiduría del jacinto.
El tema es la plenitud del yo, que reúne lo cristiano y lo islámico, lo carnal y lo espiritual, y se erige en pontífice de la Naturaleza.
Métrica y rima
Poema de versos breves, sobre todo heptasílabos (7 sílabas, arte menor) y pentasílabos (5 sílabas), con tetrasílabos y eneasílabos, en dos estrofas de uno y sesenta y un versos.
Rima consonante y asonante irregular, con pareados y tercetos que se enlazan (canela / gemela; botella / ella; panal / central; tiara / ampara; nieve / se conmueve).
Estructura interna
- Voz picante como la canela.
- Alma y botella.
- El yo integral.
- Sin insignias: santidad personal.
- Andanzas callejeras y enigma de las muchachas.
- Pontífice de la Naturaleza.
La estructura es la de un autorretrato en etapas, con tono humorístico.
Análisis morfológico
- Presente: es, sigue, digo, se ríe, porto, es, vivo, late, posee, bendice, ampara, se conmueve.
- Pretérito perfecto simple: tomó, vaciló, dije.
- Subjuntivo: se haga.
- Sustantivos: voz, canela, experiencia, señorita, alma, botella, carne, espíritu, diablo, vocablo, fe, varón, panal, Mahoma, Roma, Mesa Central, fruto, cogollo, minuto, milagro, aureola, llaga, insignias, masón, Caballero de Colón, moralista, comedia, persona, fuego, altar, remordimiento, día, andanzas, muchacha, maderas, enigma, carne, pescado, poeta, codos, vida, pontífice, Naturaleza, reinos, tiara, instinto, ignorancia, nieve, sabiduría, jacinto.
- Adjetivos: sonámbula, picante, ultramontana, islamita, integral, santa, formidable, papal, dolorosa.
- Nombres propios: Mahoma, Roma, Mesa Central.
Análisis sintáctico
Los versos breves y los pareados dan un ritmo de copla. Las frases son cortas y coordinadas. Las estructuras Yo, varón integral, nutrido en… son aposiciones. La parte final concentra cuatro oraciones con presente de indicativo.
Recursos literarios
- Humor y autoironía.
- Metáforas: la voz como canela; el pontífice interior.
- Antítesis: Mahoma / Roma; carne / espíritu.
- Dilogía: ni carne ni pescado.
- Sincretismo religioso.
- Tópicos: la ignorancia de la nieve y la sabiduría del jacinto.
Contexto y valoración
El poema ejemplifica el sincretismo de López Velarde y su afán de totalidad. La «Mesa Central» alude al altiplano mexicano.
¿Tienes tu propia interpretación de «Todo»? Compártela en los comentarios.