«Las dulces mensajeras de la tristeza son avecillas negras»: un poema de Alfonsina Storni en versos largos y cortos que pide a las golondrinas, mensajeras del invierno y de la emigración, que se la lleven a «la fuente del amor».
Texto completo de «Golondrinas»
Las dulces mensajeras de la tristeza son… son avecillas negras, negras como la noche. ¡Negras como el dolor! ¡Las dulces golondrinas que en invierno se van y que dejan el nido abandonado y solo para cruzar el mar! Cada vez que las veo siento un frío sutil… ¡Oh! ¡Negras avecillas, inquietas avecillas amantes de abril! ¡Oh! ¡Pobres golondrinas que se van a buscar como los emigrantes, a las tierras extrañas, la migaja de pan! ¡Golondrinas, llegaos! ¡Golondrinas, venid! ¡Venid primaverales, con las alas de luto llegaos hasta mí! Sostenedme en las alas… Sostenedme y cruzad de un volido tan sólo, eterno y más eterno la inmensidad del mar… ¿Sabéis cómo se viaja hasta el país del sol?… ¿Sabéis dónde se encuentra la eterna primavera, la fuente del amor?… ¡Llevadme, golondrinas! ¡Llevadme! ¡No temáis! Yo soy una bohemia, una pobre bohemia ¡Llevadme donde vais! ¿No sabéis, golondrinas errantes, no sabéis, que tengo el alma enferma porque no puedo irme volando yo también? ¡Golondrinas, llegaos! ¡Golondrinas, venid! ¡Venid primaverales! ¡Con las alas de luto llegaos hasta mí! ¡Venid! ¡Llevadme pronto a correr el albur!… ¡Qué lástima, pequeñas, que no tengáis las alas tejidas en azul!
Análisis y comentario de texto de «Golondrinas» de Alfonsina Storni
Resumen y tema
La voz poética comienza con la definición de las golondrinas: Las dulces mensajeras de la tristeza son avecillas negras, negras como la noche. ¡Negras como el dolor!. Son las que «en invierno se van y que dejan el nido abandonado y solo para cruzar el mar». Al verlas, la voz siente «un frío sutil». Son «pobres golondrinas que se van a buscar, como los emigrantes, a las tierras extrañas, la migaja de pan».
La parte central es una súplica: «¡Golondrinas, llegaos! ¡Golondrinas, venid! ¡Venid primaverales, con las alas de luto, llegaos hasta mí!». Pide que la sostengan en las alas para cruzar «la inmensidad del mar». Pregunta si saben cómo se llega «hasta el país del sol» y dónde está «la eterna primavera, la fuente del amor».
El poema se vuelve confesión: «Yo soy una bohemia, una pobre bohemia. ¡Llevadme donde vais!». Sufre porque tiene «el alma enferma porque no puedo irme volando yo también». Repite el estribillo y termina con un deseo: «¡Qué lástima, pequeñas, que no tengáis las alas tejidas en azul!». Las alas de luto de las golondrinas contrastan con el azul que la voz querría para ellas.
El tema es el anhelo de evasión hacia un lugar de plenitud amorosa y la simpatía con los seres que emigran. El motivo de la golondrina, símbolo del paso del tiempo y del amor, es habitual en la poesía romántica y modernista.
Métrica y rima
Once tercetos irregulares con dos alejandrinos (14 sílabas) y un heptasílabo (7 sílabas) cada uno (33 versos).
La rima es consonante y asonante y el esquema es A-bC-dE-eDFcGHiJ-dAKbLKlM-mGHiNFn. Palabras en rima, por ejemplo: A: son / sol; B: dolor / amor; C: van / pan; D: mar / buscar.
Estructura interna
- Tercetos 1-3: descripción de las golondrinas y de su partida.
- Tercetos 4-5: primera llamada y petición de ser sostenida.
- Tercetos 6-8: preguntas sobre el país del sol y confesión de la voz.
- Tercetos 9-10: repetición del estribillo y súplica.
- Terceto 11: lamento final por el color de las alas.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: son, se van, dejan, veo, siento, se viaja, se encuentra, soy, tengo.
- Imperativos: llegaos, venid, sostenedme, cruzad, llevadme, no temáis.
- Subjuntivo: tengáis.
- Sustantivos: mensajeras, tristeza, avecillas, noche, dolor, golondrinas, invierno, nido, mar, frío, abril, emigrantes, tierras, migaja, pan, alas, luto, inmensidad, país, sol, primavera, fuente, amor, bohemia, alma, albur, lástima, azul.
- Adjetivos: dulces, negras, abandonado, solo, sutil, inquietas, primaverales, eterna, enferma, tejidas.
- Diminutivo: avecillas.
- Vocativos: golondrinas, pequeñas.
Análisis sintáctico
El poema alterna frases descriptivas y exclamaciones. El predominio de los imperativos y de los vocativos le da un tono suplicante. El estribillo (¡Golondrinas, llegaos!…) estructura el texto. La repetición de preguntas retóricas («¿Sabéis cómo se viaja…?») introduce un ritmo dialogado.
Recursos literarios
- Apóstrofe a las golondrinas.
- Estribillo.
- Metáfora: golondrinas como mensajeras de la tristeza.
- Comparación: como los emigrantes.
- Antítesis: alas de luto / azul, invierno / primavera.
- Pregunta retórica.
- Diminutivo afectivo.
- Símbolo: la golondrina como emblema del viaje y de la nostalgia.
Contexto y valoración
La voz se identifica con la bohemia y con la emigración, y proyecta en los pájaros su deseo de partir. Es un poema accesible, de gran musicalidad y de tono emotivo, característico de la poesía temprana de Storni.
¿Tienes tu propia interpretación de «Golondrinas»? Compártela en los comentarios.