«Aunque Ovidio te dé más documentos para reírte, Cloe, no te rías»: un soneto burlesco de Argensola que aconseja a Cloe no reír porque sus dientes están podridos, y concluye invitándola a reír «hasta que escupas las quijadas».
Texto completo de «Aunque Ovidio»
Aunque Ovidio te dé más documentos para reírte, Cloe, no te rías, que de pez y de boj en tus encías tiemblan tus huesos flojos y sangrientos;
y a pocos de esos soplos tan violentos, que con la demasiada risa envías, las dejarás desiertas y vacías, escupiendo sus últimos fragmentos.
Huye, pues, de teatros, y a congojas de los lamentos trágicos te inclina, entre huérfanas madres lastimadas.
Mas paréceme, Cloe, que te enojas; mi celo es pío; si esto te amohína, ríete hasta que escupas las quijadas.
Análisis y comentario de texto de «Aunque Ovidio» de Bartolomé Leonardo de Argensola
Resumen y tema
El soneto es un consejo burlesco. Argensola alude a Ovidio, autor del Arte de amar, que recomendaba a las mujeres cuidar la manera de reír. El poeta contradice: «Aunque Ovidio te dé más documentos para reírte, Cloe, no te rías, que de pez y de boj en tus encías tiemblan tus huesos flojos y sangrientos». Los dientes de Cloe son de pez y de boj (postizos) y tiemblan sueltos en sus encías.
El segundo cuarteto desarrolla: «Y a pocos de esos soplos tan violentos, que con la demasiada risa envías, las dejarás desiertas y vacías, escupiendo sus últimos fragmentos». Con unas pocas carcajadas, las encías quedarán vacías.
Los tercetos recomiendan evitar la comedia: «Huye, pues, de teatros, y a congojas de los lamentos trágicos te inclina, entre huérfanas madres lastimadas». Y el cierre: «Mas paréceme, Cloe, que te enojas; mi celo es pío; si esto te amohína, ríete hasta que escupas las quijadas».
El tema es la vejez y la vanidad de Cloe, tratada con humor. El juego consiste en convertir los consejos del Arte de amar en una burla de la dama.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (documentos / sangrientos / violentos / fragmentos; rías / encías / envías / vacías) y CDE CDE en los tercetos (congojas / enojas; inclina / amohína; lastimadas / quijadas).
Estructura interna
- Primer cuarteto: advertencia: no te rías.
- Segundo cuarteto: consecuencias: pérdida de los dientes.
- Primer terceto: consejo burlesco: asiste a tragedias.
- Segundo terceto: réplica final.
Análisis morfológico
- Subjuntivo: dé, rías, escupas.
- Imperativos: huye (te inclina), ríete.
- Presente de indicativo: tiemblan, envías, enojas.
- Futuro: dejarás.
- Gerundio: escupiendo.
- Sustantivos: Ovidio, documentos, Cloe, pez, boj, encías, huesos, soplos, risa, fragmentos, teatros, congojas, lamentos, madres, celo, quijadas.
- Adjetivos: flojos, sangrientos, violentos, desiertas, vacías, trágicos, huérfanas, lastimadas, pío.
- Vocativo: Cloe.
Análisis sintáctico
Cada estrofa funciona como un fragmento de consejo: concesiva inicial (aunque Ovidio…), advertencia en imperativo, consecuencias en futuro y una conclusión irónica. El último verso retoma el tono de la burla.
Recursos literarios
- Humor y grotesco.
- Alusión literaria (Ovidio).
- Hipérbole: escupir las quijadas.
- Ironía: consejo de ir a tragedias para no reír.
- Apóstrofe a Cloe.
- Contraste entre la dignidad del consejo y su crueldad.
Contexto y valoración
Argensola cultiva a veces el epigrama burlesco, de tradición latina (Marcial). Este soneto sigue ese modelo y se enmarca en una tradición de sátira de la dama con dientes postizos.
¿Tienes tu propia interpretación de «Aunque Ovidio»? Compártela en los comentarios.