«Trataron de casar a Dorotea los vecinos con Jorge el extranjero»: una sátira de Quevedo sobre un matrimonio grotesco, con una novia vieja y fea y una dote de «tres hijas, una suegra y dos galanes».
Texto completo de «Casamiento ridículo»
Trataron de casar a Dorotea Los vecinos con Jorge el extranjero, De mosca en masa gran sepulturero Y el que mejor pasteles aporrea. Ella es verdad que es vieja, pero fea, Docta en endurecer pelo y sombrero; Faltó el ajuar y no sobró dinero, Mas trájole tres dientes de librea. Porque Jorge después no se alborote Y tabique ventanas y desvanes, Hecho tiesto de cuernos el cogote, Con un guante, dos moños, tres refranes Y seis libras de zarza, llevó en dote Tres hijas, una suegra y dos galanes.
Análisis y comentario de texto de «Casamiento ridículo» de Francisco de Quevedo
Resumen y tema
Los vecinos tratan de casar a Dorotea con Jorge, un extranjero, «de mosca en masa gran sepulturero» y que «mejor pasteles aporrea». Ella es vieja y fea, hábil «en endurecer pelo y sombrero». Faltó el ajuar y no sobró dinero, pero ella trajo tres dientes de librea. Para que Jorge no se alborote, «y tabique ventanas y desvanes», dado que el cogote se le queda «hecho tiesto de cuernos», ella llevó en dote «con un guante, dos moños, tres refranes y seis libras de zarza… tres hijas, una suegra y dos galanes».
El tema es la sátira del matrimonio por interés y de la mujer vieja, con una enumeración de elementos de una dote grotesca.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (Dorotea / fea / aporrea / librea; extranjero / sepulturero / sombrero / dinero) y CDCDCD en los tercetos (alborote / cogote / dote; desvanes / refranes / galanes).
Estructura interna
- Primer cuarteto: el casamiento y la caricatura de Jorge.
- Segundo cuarteto: la novia y su ajuar.
- Tercetos: la dote final, con enumeración burlesca.
La estructura va de la presentación a la enumeración y al remate.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: trataron, faltó, sobró, llevó.
- Presente: es, aporrea.
- Subjuntivo: se alborote, tabique.
- Nombres propios: Dorotea, Jorge.
- Sustantivos: vecinos, extranjero, mosca, masa, sepulturero, pasteles, pelo, sombrero, ajuar, dinero, dientes, librea, ventanas, desvanes, cuernos, guante, moños, refranes, hijas, suegra, galanes.
- Adjetivos: vieja, fea, docta.
- Cifras: tres, dos, seis.
Análisis sintáctico
El soneto avanza por oraciones breves y enumeraciones. La estructura final es un catálogo que culmina en un verso que mezcla lo ridículo y lo ofensivo (tres hijas, una suegra y dos galanes). La construcción «Hecho tiesto de cuernos el cogote» condensa la burla.
Recursos literarios
- Enumeración burlesca.
- Hipérbole y absurdo.
- Léxico bajo y popular (zarza, moños, refranes).
- Dilogías: dientes de librea (ironía sobre la edad).
- Ironía.
- Antítesis: faltó el ajuar / sobró la dote.
- Estereotipo del cornudo.
Contexto y valoración
La sátira del matrimonio, de la vejez y de la fealdad femenina es un lugar común de la poesía burlesca de Quevedo. Hoy el texto se lee como testimonio de una mentalidad que hoy resultaría machista; su mérito literario reside en la habilidad con la enumeración.
¿Tienes tu propia interpretación de «Casamiento ridículo»? Compártela en los comentarios.