«Corría un manso arroyuelo entre dos valles al alba»: un romance pastoril de Lope de Vega en el que el pastor Lisardo canta «Madre, unos ojuelos vi, verdes, alegres y bellos», con un estribillo de glosa popular.
Texto completo de «Corría un manso arroyuelo»
Corría un manso arroyuelo entre dos valles al alba, que sobre prendas de aljófar le prestaban esmeraldas.
Las blancas y rojas flores que por las márgenes baña, dos veces eran narcisos en el espejo del agua.
Ya se volvía el aurora, y en los prados imitaban celosos lirios sus ojos, jazmines sus manos blancas.
Las rosas en verdes lazos vestidas de blanco y nácar, con hermosura de un día daban envidia y venganza.
Ya no bajaban las aves al agua, porque pensaban, como daba el sol en ella, que eran pedazos de plata.
En esta sazón Lisardo salía de su cabaña, ¿quién pensara que a estar triste, donde todos se alegraban?
Por las mal enjutas sendas delante el ganado baja, que a un mismo tiempo paciendo, come yelo y bebe escarcha.
Por otra parte venía de sus tristezas la causa, hermosa como ella misma, pues ella sola se iguala.
Leyendo viene una letra que a sus estrellas con alma compuso Lisardo un día, con más amor que esperanza.
Vióle admirado de verla, y de unas cintas moradas, para matalle a lisonjas, el instrumento desata.
Y por dos hilos de perlas, que dos claveles guardaban, dio la voz al manso viento y repitió las palabras:
«Madre, unos ojuelos vi, verdes, alegres y bellos. ¡Ay, que me muero por ellos, y ellos se burlan de mí!
»Las dos niñas de sus cielos han hecho tanta mudanza, que la color de esperanza se me ha convertido en celos.
»Yo pienso, madre, que vi mi vida y mi muerte en ellos. ¡Ay… !
»¿Quién pensara que el color de tal suerte me engañara? Pero ¿quién no lo pensara como no tuviera amor?
»Madre, en ellos me perdí, y es fuerza buscarme en ellos. ¡Ay, que… !»
Análisis y comentario de texto de «Corría un manso arroyuelo» de Lope de Vega
Resumen y tema
El romance abre con un paisaje al amanecer: «Corría un manso arroyuelo entre dos valles al alba, que sobre prendas de aljófar le prestaban esmeraldas.» Las flores «dos veces eran narcisos en el espejo del agua». Los lirios y los jazmines imitan los ojos y las manos de una dama. Las rosas, «vestidas de blanco y nácar», dan «envidia y venganza».
Entonces sale Lisardo de su cabaña: «¿quién pensara que a estar triste donde todos se alegraban?». Baja con el ganado por las sendas, que «come yelo y bebe escarcha». Viene también la causa de sus tristezas, «hermosa como ella misma». Lisardo lee una carta o canción y «el instrumento desata», y canta con «la voz al manso viento».
La canción: «Madre, unos ojuelos vi, verdes, alegres y bellos. ¡Ay, que me muero por ellos, y ellos se burlan de mí!» Sigue: «Las dos niñas de sus cielos han hecho tanta mudanza, que la color de esperanza se me ha convertido en celos»; «Yo pienso, madre, que vi mi vida y mi muerte en ellos»; «¿Quién pensara que el color de tal suerte me engañara?». Cierra: «Madre, en ellos me perdí, y es fuerza buscarme en ellos. ¡Ay, que…!»
El tema es el amor por unos ojos verdes, expresado con una canción popular en la voz de Lisardo. La glosa transforma el villancico tradicional en una pieza elaborada.
Métrica y rima
Romance de octosílabos (8 sílabas, arte menor) con una glosa final de cuatro versos en redondillas («Madre, unos ojuelos vi…»).
Rima asonante en á-a en los versos pares del romance (alba, esmeraldas, agua, plata, cabaña, escarcha, causa, alma, esperanza) y consonante en la glosa final (bellos / ellos; mudanza / esperanza).
Estructura interna
- Paisaje al amanecer.
- Lisardo triste.
- Llegada de la amada.
- Canto del pastor (glosa).
- Canción de los ojuelos verdes.
La estructura es la de un romance que encuadra una canción de tipo popular.
Análisis morfológico
- Imperfecto: corría, prestaban, eran, volvía, imitaban, bajaban, pensaban, daba, salía, alegraban.
- Presente: baja, viene, desata, me muero.
- Pretérito perfecto simple: vi, me perdí.
- Pretérito perfecto compuesto: han hecho, se me ha convertido.
- Sustantivos: arroyuelo, valles, alba, aljófar, esmeraldas, flores, márgenes, narcisos, espejo, agua, aurora, prados, lirios, ojos, jazmines, manos, rosas, lazos, nácar, hermosura, aves, sol, plata, Lisardo, cabaña, ganado, yelo, escarcha, tristezas, letra, estrellas, cintas, instrumento, hilos, perlas, claveles, voz, viento, palabras, madre, ojuelos, niñas, cielos, mudanza, color, esperanza, celos, vida, muerte.
- Adjetivos: manso, blancas, rojas, mal enjutas, celosos, hermosa, moradas, verdes, alegres, bellos.
- Diminutivos: arroyuelo, ojuelos.
Análisis sintáctico
Las cuartetas del romance son narrativas, con muchas imperfectos descriptivos. La canción final emplea exclamaciones y preguntas retóricas. El cambio de registro (de narración a canto) está marcado por las comillas.
Recursos literarios
- Personificación del paisaje.
- Metáforas: aljófar, esmeraldas, hilos de perlas, claveles (labios).
- Glosa de una canción popular.
- Exclamación.
- Antítesis: alegría del paisaje / tristeza de Lisardo.
- Diminutivos de ternura.
Contexto y valoración
Es un ejemplo de la poesía de tipo tradicional que Lope injerta en la narración pastoril. La canción se integra en un amplio conjunto de villancicos de ojos verdes en el Siglo de Oro.
¿Tienes tu propia interpretación de «Corría un manso arroyuelo»? Compártela en los comentarios.