«¿Cuál del Ganges marfil, o cuál de Paro blanco mármol?»: un soneto de Góngora que enumera materiales preciosos para decir que ningún escultor podría representar a Clori sin que su figura fuese de cera ante ella.
Texto completo de «¿Cuál del Ganges marfil, o cuál de Paro»
¿Cuál del Ganges marfil, o cuál de Paro Blanco mármol, cuál ébano luciente, Cuál ámbar rubio, o cuál oro excelente, Cuál fina plata, o cuál cristal tan claro,
Cuál tan menudo aljófar, cuál tan caro Orïental safir, cuál rubí ardiente, O cuál, en la dichosa edad presente, Mano tan docta de escultor tan raro
Bulto de ellos formara, aunque hiciera Ultraje milagroso a la hermosura Su labor bella, su gentil fatiga,
Que no fuera figura al Sol de cera, Delante de tus ojos, su figura, Oh bella Clori, oh dulce mi enemiga?
Análisis y comentario de texto de «¿Cuál del Ganges marfil, o cuál de Paro» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El soneto es una gran pregunta retórica. Enumera materiales: «¿Cuál del Ganges marfil, o cuál de Paro blanco mármol, cuál ébano luciente, cuál ámbar rubio, o cuál oro excelente, cuál fina plata, o cuál cristal tan claro, cuál tan menudo aljófar, cuál tan caro oriental safir, cuál rubí ardiente…?». ¿Cuál «mano tan docta de escultor tan raro» formaría de ellos un bulto, aunque su labor hiciera ultraje milagroso a la hermosura, «que no fuera figura al Sol de cera, delante de tus ojos, su figura, oh bella Clori, oh dulce mi enemiga»?
El tema es la imposibilidad de representar la belleza de Clori con ningún material ni escultor: toda escultura, al lado de sus ojos, sería como una figura de cera ante el Sol. Es una hipérbole del tópico de la belleza inimitable.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (Paro / claro / caro / raro; luciente / excelente / ardiente / presente) y CDE CDE en los tercetos (hiciera / cera; hermosura / figura; fatiga / enemiga).
Estructura interna
- Cuartetos: enumeración de materiales preciosos.
- Tercetos: consecuencia: ninguna escultura resistiría la comparación con Clori.
La estructura es la de una pregunta que se resuelve en el vocativo final.
Análisis morfológico
- Imperfecto de subjuntivo: formara, hiciera, fuera.
- Sustantivos: Ganges, marfil, Paro, mármol, ébano, ámbar, oro, plata, cristal, aljófar, safir, rubí, mano, escultor, bulto, ultraje, hermosura, labor, fatiga, Sol, cera, figura, ojos, Clori, enemiga.
- Adjetivos: blanco, luciente, rubio, excelente, fina, claro, menudo, caro, oriental, ardiente, presente, docta, raro, milagroso, bella, dulce.
- Interrogativo: cuál repetido.
- Vocativos: oh bella Clori, oh dulce mi enemiga.
Análisis sintáctico
La anáfora de cuál estructura casi todo el soneto. La oración principal tarda en llegar: ¿cuál mano… formara bulto…?. El hipérbaton y la acumulación suspenden el sentido hasta los tercetos. La comparación final con la cera cierra con elegancia.
Recursos literarios
- Anáfora y enumeración.
- Pregunta retórica.
- Hipérbole.
- Alusión a Paros, isla del mármol.
- Oxímoron: dulce enemiga.
- Comparación con la cera ante el sol.
- Léxico de lujo.
Contexto y valoración
El soneto pertenece a la tradición petrarquista de la belleza que supera al arte. La acumulación de materiales preciosos es característica del primer Góngora, muy visual.
¿Tienes tu propia interpretación de «¿Cuál del Ganges marfil, o cuál de Paro»? Compártela en los comentarios.