«Un pastorcico solo está penado»: un poema de San Juan de la Cruz en cinco cuartetos sobre un pastor olvidado por su pastora que muere en un árbol con los brazos abiertos, alegoría de la pasión de Cristo.
Texto completo de «El Pastorcico»
1
Un pastorcico solo está penado ageno de plazer y de contento y en su pastora puesto el pensamiento y el pecho del amor muy lastimado.
2No llora por averle amor llagado que no le pena verse así affligido aunque en el coraçón está herido mas llora por pensar que está olbidado.
3Que sólo de pensar que está olbidado de su vella pastora con gran pena se dexa maltratar en tierra agena el pecho del amor mui lastimado!
4Y dize el pastorcito: ¡Ay desdichado de aquel que de mi amor a hecho ausencia y no quiere gozar la mi presencia y el pecho por su amor muy lastimado!
5Y a cavo de un gran rato se a encumbrado sobre un árbol do abrió sus braços vellos y muerto se a quedado asido dellos el pecho del amor muy lastimado.
Análisis y comentario de texto de «El Pastorcico» de San Juan de la Cruz
Resumen y tema
El poema narra la historia de un pastor. En la primera estrofa: «Un pastorcico solo está penado, ageno de plazer y de contento, y en su pastora puesto el pensamiento y el pecho del amor muy lastimado». La segunda aclara que no llora por la herida del amor, sino «por pensar que está olbidado» por ella.
La tercera insiste: solo de pensar que está olvidado «de su vella pastora con gran pena se dexa maltratar en tierra agena el pecho del amor mui lastimado». En la cuarta el pastor habla: «¡Ay desdichado de aquel que de mi amor a hecho ausencia y no quiere gozar la mi presencia y el pecho por su amor muy lastimado!».
El final: «Y a cavo de un gran rato se a encumbrado sobre un árbol do abrió sus braços vellos, y muerto se a quedado asido dellos, el pecho del amor muy lastimado». El pastor muere sobre un árbol, con los brazos abiertos.
El tema es la muerte por amor de un pastor olvidado. El poema se interpreta como una alegoría de Cristo en la cruz, que muere por el amor de un alma que lo olvida; el árbol sería la cruz y los brazos abiertos, la entrega.
Métrica y rima
Cinco cuartetos de endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), con un último verso que repite la idea en cada estrofa: 20 versos.
Rima consonante abrazada ABBA con las rimas del primer y del último verso repetidas en todas las estrofas (penado / lastimado; llagado / olbidado / desdichado / encumbrado).
Estructura interna
- Cuarteto 1: presentación del pastor penado.
- Cuarteto 2: la causa de su llanto: el olvido de la pastora.
- Cuarteto 3: su resignación al maltrato.
- Cuarteto 4: sus palabras de queja.
- Cuarteto 5: su muerte en el árbol con los brazos abiertos.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: está, llora, pena, se dexa, dize, quiere.
- Perfecto compuesto: a hecho, se a encumbrado, se a quedado.
- Pretérito perfecto simple: abrió.
- Participios: penado, lastimado, llagado, olbidado, asido, muerto.
- Infinitivo: gozar, pensar.
- Sustantivos: pastorcico, plazer, contento, pastora, pensamiento, pecho, amor, ausencia, presencia, rato, árbol, braços, tierra.
- Adjetivos: solo, ageno, lastimado, affligido, herido, olbidado, vella, agena, desdichado, vellos.
- Diminutivo: pastorcico, pastorcito.
Análisis sintáctico
Los cuartetos son oraciones simples o compuestas de ritmo narrativo. El verso de cierre de cada cuarteto es una cláusula absoluta o aposición («el pecho del amor muy lastimado»), que se repite como un estribillo con ligeras variantes. La sintaxis es sencilla y paratáctica.
Recursos literarios
- Alegoría cristológica: el pastor es Cristo.
- Estribillo del último verso.
- Diminutivo afectivo (pastorcico).
- Bucolismo de cuño garcilasiano.
- Metáfora del pecho herido por el amor.
- Paradoja: muere de amor sin ser correspondido.
- Imagen visual final: los brazos abiertos en el árbol.
Contexto y valoración
El poema aprovecha la tradición pastoril del Renacimiento, con el pastor sin correspondencia, y la transforma en símbolo religioso. Su tono sencillo y sobrio contrasta con la riqueza de otros poemas de San Juan de la Cruz.
¿Tienes tu propia interpretación de «El Pastorcico»? Compártela en los comentarios.