«Da bienes Fortuna que no están escritos: cuando pitos flautas, cuando flautas pitos»: una letrilla de Góngora sobre la injusticia del reparto de honras y haciendas, con el estribillo «Cuando pitos, flautas».
Texto completo de «Cuando pitos flautas»
Da bienes Fortuna que no están escritos: cuando pitos flautas, cuando flautas pitos.
¡Cuán diversas sendas Se suelen seguir En el repartir Honras y haciendas! A unos da encomiendas, A otros sambenitos. Cuando pitos flautas, cuando flautas pitos.
A veces despoja De choza y apero Al mayor cabrero, Y a quien se le antoja; La cabra más coja Pare dos cabritos. Cuando pitos flautas, cuando flautas pitos.
Porque en una aldea Un pobre mancebo Hurtó sólo un huevo, Al sol bambolea, Y otro se pasea Con cien mil delitos. Cuando pitos flautas, cuando flautas pitos.
Análisis y comentario de texto de «Cuando pitos flautas» de Luis de Góngora
Resumen y tema
La letrilla comienza con un estribillo: «Da bienes Fortuna que no están escritos: cuando pitos flautas, cuando flautas pitos». Primera copla: «¡Cuán diversas sendas se suelen seguir en el repartir honras y haciendas! A unos da encomiendas, a otros sambenitos». Segunda: a veces despoja «de choza y apero al mayor cabrero», y a quien se le antoja; «la cabra más coja pare dos cabritos». Tercera: en una aldea, un pobre mancebo hurtó sólo un huevo, al sol bambolea (lo ahorcan), y otro se pasea con cien mil delitos.
El tema es la injusticia del reparto de bienes y castigos por la Fortuna: unos reciben honores, otros infamia; el pequeño ladrón es ahorcado y el gran delincuente queda libre. La expresión cuando pitos flautas, cuando flautas pitos significa que las cosas cambian caprichosamente.
Métrica y rima
Letrilla de hexasílabos (6 sílabas, arte menor), con un estribillo de cuatro versos y tres coplas de seis versos.
La rima es consonante y el esquema es -aba · cddccaba · effeeaba · ghhggaba. Palabras en rima, por ejemplo: A: escritos / pitos / sambenitos; C: sendas / haciendas / encomiendas; D: seguir / repartir; E: despoja / antoja / coja.
Estructura interna
- Estribillo.
- Primera copla: reparto de honras y haciendas.
- Segunda copla: despojo y fortuna caprichosa.
- Tercera copla: el ladrón de un huevo y el de cien mil delitos.
La estructura de letrilla se basa en el estribillo repetido tras cada copla.
Análisis morfológico
- Presente: da, suelen, despoja, antoja, pare, hurtó (perfecto), bambolea, pasea.
- Pretérito perfecto simple: hurtó.
- Sustantivos: bienes, Fortuna, pitos, flautas, sendas, honras, haciendas, encomiendas, sambenitos, choza, apero, cabrero, cabra, cabritos, aldea, mancebo, huevo, sol, delitos.
- Adjetivos: mayor, coja, pobre.
- Exclamación: ¡Cuán diversas sendas!
- Antítesis léxica: encomiendas / sambenitos.
Análisis sintáctico
Las coplas contienen oraciones breves, con subordinadas de relativo y de comparación. La estructura del estribillo (con inversión de pitos y flautas) es una antimetábole. El hipérbaton es mínimo; predominan el lenguaje popular y la sentencia.
Recursos literarios
- Antimetábole: pitos flautas / flautas pitos.
- Antítesis: encomiendas / sambenitos.
- Ironía social.
- Léxico popular.
- Estribillo.
- Paradoja: la cabra coja pare dos cabritos.
Contexto y valoración
La letrilla fue un medio de crítica social en el Barroco. Esta, con su expresión proverbial, ha pasado a la lengua común, y refleja la desigualdad de la justicia en la sociedad del Siglo de Oro.
¿Tienes tu propia interpretación de «Cuando pitos flautas»? Compártela en los comentarios.