«Tu paz, ¡oh paz de cada día! y mi dolor que es inmortal, se han de casar, Amada mía, en una noche cuaresmal»: un poema de López Velarde a Fuensanta, ambientado en el Viernes de Dolores de un pueblo y acabado con un «Amén».
Texto completo de «Cuaresmal»
Tu paz ¡oh paz de cada día! y mi dolor que es inmortal, se han de casar, Amada mía, en una noche cuaresmal.
Quizá en un Viernes de Dolores, cuando se anuncian ya las flores y en el altar que huele a lirios el casto pecho de María sufre por nos siete martirios; mientras la luna, Amada mía, deja caer sus tenues franjas de luz de ensueño sideral sobre las místicas naranjas que, por el arte virginal de las doncellas de la aldea, lucen banderas de papel e irisaciones de oropel sobre la piel que amarillea.
Fuensanta: al amor aventurero de cálidas mujeres, azafatas súbditas de la carne, te prefiero por la frescura de tus manos gratas.
Yo te convido, dulce Amada, a que te cases con mi pena entre los vasos de cebada la última noche de novena.
Te ha de cubrir la luna llena con luz de túnica nupcial y nos dará la Dolorosa la bendición sacramental.
Y así podré llamarte esposa, y haremos juntos la dichosa ruta evangélica del bien hasta la eterna gloria.
AMÉN.Análisis y comentario de texto de «Cuaresmal» de Ramón López Velarde
Resumen y tema
El poeta anuncia que su paz y su dolor «se han de casar, Amada mía, en una noche cuaresmal». Imagina un «Viernes de Dolores», cuando se anuncian las flores y en el altar «que huele a lirios el casto pecho de María sufre por nos siete martirios», mientras la luna deja caer sus franjas de luz sobre «las místicas naranjas» que, por el arte de las doncellas de la aldea, «lucen banderas de papel e irisaciones de oropel».
Después se dirige a Fuensanta: «al amor aventurero de cálidas mujeres… te prefiero por la frescura de tus manos gratas». La invita: «Yo te convido, dulce Amada, a que te cases con mi pena entre los vasos de cebada la última noche de novena». La luna llena la cubrirá «con luz de túnica nupcial», y la Dolorosa les dará «la bendición sacramental». Así podrá llamarla esposa y harán «juntos la dichosa ruta evangélica del bien hasta la eterna gloria. AMÉN.»
El tema es la unión de amor y dolor en una boda simbólica, ambientada en las tradiciones de la Cuaresma mexicana.
Métrica y rima
Poema de eneasílabos (9 sílabas, arte mayor) en su mayoría, con una estrofa de endecasílabos y un verso final de tres sílabas («Amén»).
Rima consonante en cuartetas y estrofas desiguales (cuaresmal / inmortal; Dolores / flores; esposa / Dolorosa; cebada / Amada; llena / pena; nupcial / sacramental).
Estructura interna
- Cuarteta inicial: el anuncio de la boda.
- Estrofa larga: descripción del altar de Dolores.
- Cuarteta: preferencia por Fuensanta.
- Invitación: la última noche de novena.
- Bendición nupcial.
- Amén final.
La estructura es la de una plegaria nupcial.
Análisis morfológico
- Presente: huele, sufre, deja, lucen, prefiero, convido, amarillea.
- Perífrasis: se han de casar, te ha de cubrir.
- Futuro: dará, podré, haremos.
- Subjuntivo: te cases.
- Sustantivos: paz, dolor, noche, Viernes de Dolores, flores, altar, lirios, pecho, María, martirios, luna, franjas, luz, ensueño, naranjas, arte, doncellas, aldea, banderas, papel, oropel, piel, amor, mujeres, súbditas, carne, frescura, manos, pena, vasos, cebada, novena, túnica, Dolorosa, bendición, esposa, ruta, bien, gloria.
- Adjetivos: cuaresmal, inmortal, casto, místicas, virginal, cálidas, gratas, nupcial, sacramental, evangélica, eterna.
- Nombre propio: Fuensanta.
Análisis sintáctico
Los versos breves dan un ritmo de oración repetida. La segunda estrofa es una gran oración con temporales (mientras la luna…) y relativas. Las demás estrofas son frases simples que se encadenan por su rima. El «Amén» concluye como una fórmula litúrgica.
Recursos literarios
- Alegoría nupcial: boda entre la paz y el dolor.
- Alusión litúrgica: Viernes de Dolores, novena, Dolorosa.
- Costumbrismo: las naranjas con banderas de papel en el altar de Dolores.
- Antítesis: paz / dolor; amor aventurero / amor puro.
- Estructura de plegaria.
- Imágenes cromáticas: luna, lirios, naranjas.
Contexto y valoración
El poema mezcla el ambiente de las celebraciones de la Cuaresma con el amor a Fuensanta y hace de la fe popular el escenario de una declaración amorosa.
¿Tienes tu propia interpretación de «Cuaresmal»? Compártela en los comentarios.