«Cura que en la vecindad vive con desenvoltura, ¿para qué le llaman cura, si es la misma enfermedad?»: una letrilla satírica de Góngora contra un cura de costumbres relajadas, con juegos de palabras sobre cura, compadre y padre.
Texto completo de «Cura que en la vecindad»
Cura que en la vecindad Vive con desenvoltura, ¿Para qué le llaman cura, Si es la misma enfermedad?
El Cura que seglar fue, Y tan seglar se quedó, Y aunque órdenes recibió Hoy tan sin orden se ve, Pues de sus vecinas sé Que perdió la continencia, No le llamen Reverencia, Que se hace Paternidad.
Cura que en la vecindad Vive con desenvoltura, ¿Para qué le llaman cura, Si es la misma enfermedad?
Si una y otra es su comadre De cuantas vecinas vemos, De hoy más su nombre mudemos De Cura en el de Compadre: Y si le llamare Padre Algún rapaz tiernamente, La voz de aquel inocente Misterio encierra y verdad.
Cura que en la vecindad Vive con desenvoltura, ¿Para qué le llaman cura, Si es la misma enfermedad?
Cura que a su barrio entero Trata de escandalizallo, Ya no es Cura, sino gallo De todo aquel gallinero; Que enfermó por su dinero A las más que toca el preste Ya no es cura, sino peste Por tan mala cualidad.
Cura que en la vecindad Vive con desenvoltura, ¿Para qué le llaman cura, Si es la misma enfermedad?
Análisis y comentario de texto de «Cura que en la vecindad» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El estribillo plantea el juego: «Cura que en la vecindad vive con desenvoltura, ¿para qué le llaman cura, si es la misma enfermedad?». La primera copla: el Cura que fue seglar y «tan seglar se quedó, y aunque órdenes recibió hoy tan sin orden se ve», pues de sus vecinas sé que «perdió la continencia»: no lo llamen Reverencia, que se hace Paternidad. La segunda: si es compadre de cuantas vecinas, que su nombre pase de Cura a Compadre; y si algún rapaz lo llama Padre, «la voz de aquel inocente misterio encierra y verdad». La tercera: el que escandaliza a todo su barrio «ya no es Cura, sino gallo de todo aquel gallinero»; el que enferma por su dinero a las más que toca el preste «ya no es cura, sino peste».
El tema es la sátira anticlerical de un cura libertino y la burla de su título mediante juegos de palabras: cura (sacerdote, remedio) frente a enfermedad, y Padre / Paternidad / Compadre.
Métrica y rima
Letrilla de octosílabos (8 sílabas, arte menor), con un estribillo de cuatro versos (abba) y tres coplas de ocho versos.
La rima es consonante y el esquema es abba · cddcceea · abba · fggffhha · abba · ijjiikka · abba. Palabras en rima, por ejemplo: A: vecindad / enfermedad / Paternidad; B: desenvoltura / cura; C: fue / ve / sé; D: quedó / recibió.
Estructura interna
- Estribillo (con la pregunta).
- Primera copla: el cura seglar y sin orden.
- Estribillo.
- Segunda copla: de cura a compadre.
- Estribillo.
- Tercera copla: cura / gallo / peste.
- Estribillo final.
La estructura es la de la letrilla, con estribillo repetido.
Análisis morfológico
- Presente: vive, llaman, es, se ve, sé, vemos.
- Pretérito perfecto simple: fue, quedó, recibió, perdió, enfermó.
- Subjuntivo exhortativo: mudemos, llamen.
- Sustantivos: cura, vecindad, desenvoltura, enfermedad, seglar, órdenes, vecinas, continencia, Reverencia, Paternidad, comadre, compadre, padre, rapaz, misterio, verdad, barrio, gallo, gallinero, dinero, preste, peste, cualidad.
- Adjetivos: seglar, inocente, mala.
- Antónimos: cura / enfermedad, cura / peste.
Análisis sintáctico
El estribillo es una pregunta retórica que se repite. Las coplas presentan oraciones breves y paralelas y una estructura de oposición («Ya no es Cura, sino…»). Los vocativos y el uso de la tercera persona crean un tono de murmuración vecinal.
Recursos literarios
- Juego de palabras: cura / enfermedad / peste, Reverencia / Paternidad, Padre / Compadre.
- Ironía y sátira.
- Metáfora animal: gallo en gallinero.
- Estribillo.
- Paradoja: el cura es la misma enfermedad.
- Tono popular.
Contexto y valoración
La sátira contra los clérigos no era rara en el Siglo de Oro, y Góngora, clérigo él mismo, la cultiva con humor. Hay que leerla como crítica de costumbres de su época.
¿Tienes tu propia interpretación de «Cura que en la vecindad»? Compártela en los comentarios.