«Del León, que en la Silva apenas cabe»: un soneto de Góngora que celebra el nacimiento de un hijo de la casa de los Sarmiento, «Cupido con dos soles» y «real cachorro y pámpano suave».
Texto completo de «De Don Rodrigo Sarmiento»
Del León, que en la Silva apenas cabe, O ya por fuerte o ya por generoso, Que a dos Sarmientos, cada cual glorioso, Obedeció mejor que al bastón grave,
Real cachorro y pámpano suave En este infante en tierna edad dichoso; Cupido con dos soles, que hermoso De ángel tiene lo que el otro de ave.
La alta esperanza en él se vea lograda Del claro padre y de la antigua casa Que a España le da héroes, si no leyes,
Tal, que do el Norte yela al mar su espada Temida, y donde el Sol la arena abrasa, Triunfador siempre, coma con sus reyes.
Análisis y comentario de texto de «De Don Rodrigo Sarmiento» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta saluda a un niño de noble linaje: «Del León, que en la Silva apenas cabe, o ya por fuerte o ya por generoso, que a dos Sarmientos, cada cual glorioso, obedeció mejor que al bastón grave» (emblemas heráldicos de las casas de Silva y Sarmiento). Es «real cachorro y pámpano suave en este infante en tierna edad dichoso; Cupido con dos soles, que hermoso de ángel tiene lo que el otro de ave». Que se vea lograda en él la alta esperanza del claro padre y de la antigua casa, «que a España le da héroes, si no leyes», tal que, donde el Norte hiela el mar, su espada sea temida, y «donde el Sol la arena abrasa, triunfador siempre, coma con sus reyes».
El tema es el elogio de un niño noble como prolongación de su linaje, y la expresión de esperanzas militares y dinásticas. El poema usa símbolos heráldicos: el león y el pámpano (sarmiento de vid).
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (cabe / grave / suave / ave; generoso / glorioso / dichoso / hermoso) y CDE CDE en los tercetos (lograda / espada; casa / abrasa; leyes / reyes).
Estructura interna
- Primer cuarteto: el león de la Silva y los dos Sarmientos.
- Segundo cuarteto: el niño como cachorro, pámpano y Cupido.
- Tercetos: deseos de gloria para el niño.
La estructura es laudatoria y emblemática.
Análisis morfológico
- Presente: cabe, da, tiene.
- Pretérito perfecto simple: obedeció.
- Subjuntivo desiderativo: vea, coma.
- Sustantivos: León, Silva, Sarmientos, bastón, cachorro, pámpano, infante, edad, Cupido, soles, ángel, ave, esperanza, padre, casa, héroes, leyes, Norte, mar, espada, Sol, arena, reyes.
- Adjetivos: fuerte, generoso, glorioso, grave, real, suave, tierna, dichoso, hermoso, alta, antigua, temida.
- Metáforas heráldicas.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una larga oración con subordinadas de relativo. El segundo contiene aposiciones de metáforas. Los tercetos presentan un subjuntivo desiderativo con consecutiva. El hipérbaton es acusado.
Recursos literarios
- Emblemas heráldicos: el león de la Silva y el sarmiento (pámpano).
- Metáforas: cachorro, pámpano, Cupido con dos soles.
- Perífrasis: el otro de ave por Cupido.
- Hipérbole.
- Voto o deseo final.
- Alusiones mitológicas.
Contexto y valoración
La poesía de circunstancias dedicada a nacimientos y bautizos nobles era frecuente. Góngora adapta el lenguaje emblemático y heráldico para celebrar a un infante de una casa importante.
¿Tienes tu propia interpretación de «De Don Rodrigo Sarmiento»? Compártela en los comentarios.