«Los días de Noé bien recelara si no hubiera, Señor, jurado el cielo en su arco tu piedad»: un soneto de Góngora sobre el viaje del rey a Andalucía en medio de lluvias e inundaciones, con el «Fénix de Austria» fiado al mar y al viento.
Texto completo de «De la Jornada que Su Majestad Hizo a Andalucía»
Los días de Noé bien recelara Si no hubiera, Señor, jurado el cielo En su arco tu piedad, o hubiera el hielo Dejado al arca ondas que surcara.
Denso es mármol la que era fuente clara A ninfa que peinaba undoso pelo; Montes coronan de cristal el suelo; Atado el Betis a su margen para.
A inclemencias, pues, tantas no perdona El Fénix de Austria, al mar fiando, al viento, No aromáticos leños, sino alados.
Aun a tu Iglesia más que a su corona Importan sus progresos acertados: Serena aquel, aplaca este elemento.
Análisis y comentario de texto de «De la Jornada que Su Majestad Hizo a Andalucía» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta teme los días de Noé, «si no hubiera, Señor, jurado el cielo en su arco tu piedad» (el arco iris), o hubiera el hielo dejado al arca ondas que surcara. La fuente clara es ahora denso mármol (helada) para la ninfa que peinaba su pelo ondulado; los montes coronan de cristal el suelo, y el Betis, atado, se detiene en su margen. A tantas inclemencias, «el Fénix de Austria, al mar fiando, al viento, no aromáticos leños, sino alados», no perdona. Más que su corona, a la Iglesia le importan sus progresos acertados: «Serena aquel, aplaca este elemento».
El tema es el viaje del rey a Andalucía (se suele referir al de Felipe IV en 1624) y su comparación con el arca de Noé en la inundación. Es un soneto de elogio con tono bíblico.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (recelara / clara / para / surcara; cielo / hielo / pelo / suelo) y CDC EDE en los tercetos (perdona / corona; viento / elemento; alados / acertados).
Estructura interna
- Primer cuarteto: el temor del diluvio y el arco de piedad.
- Segundo cuarteto: el frío y el Betis helado.
- Primer terceto: el rey, Fénix de Austria, no teme los elementos.
- Segundo terceto: petición a la Providencia de aplacar los elementos.
La estructura es laudatoria, con imágenes de inundación y hielo.
Análisis morfológico
- Condicional: recelara.
- Imperfecto de subjuntivo: hubiera.
- Presente: es, coronan, para, perdona, importan, serena, aplaca.
- Gerundio: fiando.
- Sustantivos: días, Noé, cielo, arco, piedad, hielo, arca, ondas, mármol, fuente, ninfa, pelo, montes, cristal, suelo, Betis, margen, inclemencias, Fénix, Austria, mar, viento, leños, Iglesia, corona, progresos, elemento.
- Adjetivos: denso, clara, undoso, aromáticos, alados, acertados.
- Vocativo: Señor.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es un período condicional con hipérbaton. El segundo emplea oraciones breves y metáforas. Los tercetos incluyen una sentencia y un imperativo final. La sintaxis latinizante es evidente.
Recursos literarios
- Alusión bíblica: diluvio, arco iris.
- Hipérbole: el viaje como nuevo diluvio.
- Metáfora: el rey como Fénix de Austria.
- Personificación del Betis y de la ninfa.
- Antítesis: aromáticos leños / alados.
- Elogio político.
Contexto y valoración
El poeta cortesano celebra los viajes reales, muy cargados de simbolismo. Este soneto emplea el lenguaje de las inundaciones para exaltar la figura del monarca.
¿Tienes tu propia interpretación de «De la Jornada que Su Majestad Hizo a Andalucía»? Compártela en los comentarios.