«De mi sastre en el hurtar la mano es tan singular»: una décima burlesca de Góngora sobre un sastre ladrón, con un juego de palabras entre doblar la tela y doblar las campanas.
Texto completo de «El Sastre»
De mi sastre en el hurtar la mano es tan singular, que si cae la tela en ella cuando la empieza a doblar, ya puedo doblar por ella.
Y cuando pasa a trazar la tela ya referida, no hay como verle sacar la medida para hurtar, cuando él hurta sin medida.
Análisis y comentario de texto de «El Sastre» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta dice que la mano de su sastre en el hurtar es tan singular, que si la tela cae en ella cuando la empieza a doblar, «ya puedo doblar por ella» (tocar a muerto por la tela perdida). Y cuando pasa a trazar la tela, no hay como verlo sacar la medida para hurtar, «cuando él hurta sin medida».
El tema es la sátira del sastre ladrón, un tipo cómico de la literatura del Siglo de Oro. El humor se funda en dos juegos de palabras: doblar (la tela / las campanas) y medida (de la ropa / moderación).
Métrica y rima
Décima de 10 octosílabos (8 sílabas, arte menor), con rima consonante aabab acaac (singular / doblar / trazar / sacar / hurtar; ella / ella; referida / medida).
Rima consonante: a (hurtar / singular / doblar / trazar / sacar / hurtar), b (ella / ella) y c (referida / medida).
Estructura interna
- Versos 1 a 5: el sastre roba la tela cuando la dobla.
- Versos 6 a 10: el sastre roba también al trazar y medir.
La estructura es epigramática, con un remate en juego de palabras.
Análisis morfológico
- Presente: es, cae, empieza, hay, hurta.
- Perífrasis: puedo doblar.
- Infinitivos: hurtar, doblar, trazar, sacar.
- Sustantivos: sastre, mano, tela, medida.
- Adjetivos: singular, referida.
- Pronombre: mi, él, ella.
Análisis sintáctico
El poema tiene dos períodos: la primera mitad con consecutiva («tan singular… que si cae…»), la segunda con temporal y una oración de remate. Las frases son breves, con rimas internas.
Recursos literarios
- Juego de palabras: doblar (plegar / tocar a muerto).
- Dilogía: medida (talla / moderación).
- Ironía.
- Hipérbole.
- Sátira de oficios.
- Remate epigramático.
Contexto y valoración
La sátira del sastre aparece en Quevedo, Cervantes y Lope. Góngora la resuelve en una décima de gran concisión.
¿Tienes tu propia interpretación de «El Sastre»? Compártela en los comentarios.