«Yo quiero ser llorando el hortelano de la tierra que ocupas y estercolas, compañero del alma, tan temprano»: la elegía de Miguel Hernández a su amigo Ramón Sijé, una de las más conmovedoras de la poesía española, en tercetos encadenados.
Texto completo de «Elegía»
(En Orihuela, su pueblo y el mío, se me ha muerto como del rayo Ramón Sijé, con quien tanto quería.)
Yo quiero ser llorando el hortelano de la tierra que ocupas y estercolas, compañero del alma, tan temprano.
Alimentando lluvias, caracolas y órganos mi dolor sin instrumento. a las desalentadas amapolas
daré tu corazón por alimento. Tanto dolor se agrupa en mi costado, que por doler me duele hasta el aliento.
Un manotazo duro, un golpe helado, un hachazo invisible y homicida, un empujón brutal te ha derribado.
No hay extensión más grande que mi herida, lloro mi desventura y sus conjuntos y siento más tu muerte que mi vida.
Ando sobre rastrojos de difuntos, y sin calor de nadie y sin consuelo voy de mi corazón a mis asuntos.
Temprano levantó la muerte el vuelo, temprano madrugó la madrugada, temprano estás rodando por el suelo.
No perdono a la muerte enamorada, no perdono a la vida desatenta, no perdono a la tierra ni a la nada.
En mis manos levanto una tormenta de piedras, rayos y hachas estridentes sedienta de catástrofes y hambrienta.
Quiero escarbar la tierra con los dientes, quiero apartar la tierra parte a parte a dentelladas secas y calientes.
Quiero minar la tierra hasta encontrarte y besarte la noble calavera y desamordazarte y regresarte.
Volverás a mi huerto y a mi higuera: por los altos andamios de las flores pajareará tu alma colmenera
de angelicales ceras y labores. Volverás al arrullo de las rejas de los enamorados labradores.
Alegrarás la sombra de mis cejas, y tu sangre se irán a cada lado disputando tu novia y las abejas.
Tu corazón, ya terciopelo ajado, llama a un campo de almendras espumosas mi avariciosa voz de enamorado.
A las aladas almas de las rosas del almendro de nata te requiero, que tenemos que hablar de muchas cosas, compañero del alma, compañero.
Análisis y comentario de texto de «Elegía» de Miguel Hernández
Resumen y tema
El poema empieza con una nota entre paréntesis: «En Orihuela, su pueblo y el mío, se me ha muerto como del rayo Ramón Sijé, con quien tanto quería». Ramón Sijé, seudónimo de José Ramón Marín, fue el amigo de juventud del poeta y murió en 1935.
La primera estrofa define el sentido del poema: «Yo quiero ser llorando el hortelano de la tierra que ocupas y estercolas, compañero del alma, tan temprano». El dolor es inmenso: «Tanto dolor se agrupa en mi costado, que por doler me duele hasta el aliento». La muerte es «un manotazo duro, un golpe helado, un hachazo invisible y homicida, un empujón brutal». «No hay extensión más grande que mi herida.»
Después viene una triple negativa: «No perdono a la muerte enamorada, no perdono a la vida desatenta, no perdono a la tierra ni a la nada». El poeta quiere «escarbar la tierra con los dientes» y «minar la tierra hasta encontrarte y besarte la noble calavera y desamordazarte y regresarte».
La imagen del regreso ocupa las estrofas siguientes: «Volverás a mi huerto y a mi higuera… pajareará tu alma colmenera… Volverás al arrullo de las rejas de los enamorados labradores. Alegrarás la sombra de mis cejas». El poema acaba con una cita, a modo de invitación: «A las aladas almas de las rosas del almendro de nata te requiero, que tenemos que hablar de muchas cosas, compañero del alma, compañero».
El tema es el dolor por la muerte de un amigo y el deseo de rescatarlo de la tierra, que se convierte en una imagen de amistad.
Métrica y rima
15 tercetos encadenados de endecasílabos y un cuarteto final, precedidos de una nota inicial en tres versos.
La rima es consonante y asonante. Palabras en rima, por ejemplo: A: se / Sijé; C: hortelano / temprano; D: estercolas / caracolas / amapolas; E: instrumento / alimento / aliento.
Estructura interna
- Nota inicial y primera estrofa: el deseo de ser el hortelano de la tumba.
- Estrofas 2-6: el dolor y la muerte como golpe.
- Estrofas 7-9: la protesta (temprano, no perdono) y la tormenta de rabia.
- Estrofas 10-11: deseo de excavar la tierra y encontrarlo.
- Estrofas 12-15: el regreso imaginado.
- Cuarteto final: la invitación a hablar.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: quiero, ocupas, estercolas, se agrupa, duele, ando, voy, perdono, levanto, requiero.
- Futuro: volverás, pajareará, alegrarás, daré.
- Pretérito perfecto simple: levantó, madrugó.
- Perfecto compuesto: te ha derribado, se me ha muerto.
- Infinitivos: ser, escarbar, apartar, minar, besarte, desamordazarte, regresarte.
- Sustantivos: hortelano, tierra, compañero, alma, lluvias, caracolas, órganos, dolor, amapolas, corazón, costado, aliento, manotazo, golpe, hachazo, empujón, herida, desventura, muerte, vida, rastrojos, difuntos, calor, consuelo, asuntos, vuelo, madrugada, suelo, manos, tormenta, piedras, rayos, hachas, catástrofes, dientes, calavera, huerto, higuera, andamios, flores, alma, ceras, labores, rejas, enamorados, labradores, sombra, cejas, sangre, novia, abejas, voz, campo, almendras, almendro, rosas, cosas.
- Adjetivos: desalentadas, helado, invisible, homicida, brutal, enamorada, desatenta, estridentes, sedienta, hambrienta, secas, calientes, noble, altos, angelicales, ajado, espumosas, avariciosa, aladas.
- Neologismos: pajareará, desamordazarte, colmenera.
Análisis sintáctico
Los tercetos tienen una estructura abierta: las frases cruzan los límites y se encadenan mediante la rima. Se repiten construcciones paralelas (no perdono… no perdono… no perdono; quiero escarbar… quiero apartar… quiero minar). Los futuros del final dan un tono de promesa. La nota inicial es una oración independiente que da el marco.
Recursos literarios
- Anáfora de no perdono, quiero, temprano, volverás.
- Metáfora agrícola: el poeta como hortelano; la tierra que se estercola.
- Hipérbole: dolor del tamaño de la tierra; escarbar con los dientes.
- Apóstrofe al amigo.
- Neologismos expresivos: pajareará, desamordazarte.
- Antítesis: vida / muerte, llanto / alegría.
- Sinestesia y animismo de la naturaleza.
Contexto y valoración
Es el poema más célebre de Hernández y una de las grandes elegías de la lengua española. Escrita en tercetos encadenados, combina la expresión violenta del dolor con una ternura final, que recupera al amigo por la palabra.
¿Tienes tu propia interpretación de «Elegía»? Compártela en los comentarios.