«En el caudaloso río donde el muro de mi patria se mira la gran corona»: un romance con estribillo de Góngora, en que el pescador Alción lanza al agua suspiros y redes ante la ninfa, que lo mira «sin tener mancilla desde la orilla».
Texto completo de «En el caudaloso río»
En el caudaloso río Donde el muro de mi patria Se mira la gran corona Y el antiguo pie se lava, Desde su barca Alción Suspiros y redes lanza, Los suspiros por el cielo Y las redes por el agua,
Y sin tener mancilla Mirábale su Amor desde la orilla.
En un mismo tiempo salen De las manos y del alma Los suspiros y las redes Hacia el fuego y hacia el agua. Ambos se van a su centro, Do su natural les llama, Desde el corazón los unos, Las otras desde la barca,
Y sin tener mancilla Mirábale su Amor desde la orilla.
El pescador, entre tanto, Viendo tan cerca la causa, Y que tan lejos está De su libertad pasada, Hacia la orilla se llega, Adonde con igual pausa Hieren el agua los remos Y los ojos de ella el alma,
Y sin tener mancilla Mirábale su Amor desde la orilla.
Y aunque el deseo de verla, Para apresurarle, arma De otros remos la barquilla, Y el corazón de otras alas, Porque la ninfa no huya, No llega más que a distancia De donde tan solamente Escuche aquesto que canta:
«Dejadme triste a solas Dar viento al viento y olas a las olas.»
Volad al viento, suspiros, Y mirad quién os levanta De un pecho que es tan humilde A partes que son tan altas. Y vosotras, redes mías, Calaos en las ondas claras, Adonde os visitaré Con mis lágrimas cansadas,
«Dejadme triste a solas Dar viento al viento y olas a las olas.»
Dejadme vengar de aquélla Que tomó de mi venganza De más leales servicios Que arenas tiene esta playa; Dejadme, nudosas redes, Pues que veis que es cosa clara Que más que vosotras nudos Tengo para llorar causas.
«Dejadme triste a solas Dar viento al viento y olas a las olas.»
Análisis y comentario de texto de «En el caudaloso río» de Luis de Góngora
Resumen y tema
En un río caudaloso, donde se mira el muro de la patria del poeta y «el antiguo pie se lava» (probablemente el Guadalquivir a su paso por Córdoba), el pescador Alción lanza desde su barca suspiros y redes: «los suspiros por el cielo y las redes por el agua». La ninfa lo mira desde la orilla «sin tener mancilla». Los suspiros y las redes salen a la vez de las manos y del alma, y cada uno va a su centro, los unos desde el corazón y las otras desde la barca. El pescador, viendo tan cerca la causa y tan lejos su libertad pasada, se acerca a la orilla, donde con igual pausa los remos hieren el agua y los ojos de ella el alma. Para que la ninfa no huya, no se acerca más que lo necesario para que escuche lo que canta (el texto continúa con el canto del pescador).
El tema es el amor del pescador por una ninfa desdeñosa, con un estribillo de contenido invariable: ella lo mira «sin tener mancilla». El poema parte del tópico pastoril y piscatorio y lo adapta al paisaje cordobés.
Métrica y rima
Romance con estribillo: estrofas de octosílabos (8 sílabas, arte menor), con asonancia á-a en los versos pares, que acaban con un estribillo de un heptasílabo y un endecasílabo.
Rima asonante en á-a en los versos pares (patria, lava, lanza, agua, llama, barca, causa, pasada, pausa, alma, arma, alas, distancia, canta); estribillo en consonante (mancilla / orilla).
Estructura interna
- Escena inicial: el río, la barca, los suspiros y las redes.
- Acercamiento del pescador a la orilla.
- Paso al canto del pescador (continuación del poema).
La estructura es narrativa, con estribillo que cierra cada estrofa.
Análisis morfológico
- Presente: se mira, lanza, salen, se van, llama, hieren, llega.
- Imperfecto: mirábale.
- Gerundio: viendo.
- Sustantivos: río, muro, patria, corona, pie, barca, Alción, suspiros, redes, cielo, agua, mancilla, Amor, orilla, manos, alma, fuego, centro, corazón, causa, libertad, remos, ojos, deseo, barquilla, alas, ninfa, distancia.
- Adjetivos: caudaloso, antiguo, natural, cerca, lejos, igual.
- Nombre mitológico: Alción.
Análisis sintáctico
Las estrofas están formadas por oraciones coordinadas con paralelismos («los suspiros por el cielo y las redes por el agua»). Las subordinadas temporales y causales ordenan la acción. El estribillo actúa como cierre fijo. La sintaxis, aunque culta, es más fluida que la de las obras mayores.
Recursos literarios
- Paralelismo: suspiros y redes, cielo y agua.
- Estribillo con cambio de metro (7 y 11 sílabas).
- Alusión mítica: Alción (martín pescador).
- Hipérbole.
- Personificación de Amor.
- Tópico pastoril-piscatorio.
Contexto y valoración
El romance con estribillo, muy cultivado en el primer Góngora, combina la sencillez del género popular con imágenes cultas. El paisaje cordobés (muro de la patria, antiguo pie que se lava) sitúa el poema en el entorno del poeta.
¿Tienes tu propia interpretación de «En el caudaloso río»? Compártela en los comentarios.