«Esta de flores, cuando no divina, industriosa unión, que ciento a ciento las abejas»: Góngora ofrece a la Virgen una ofrenda de cera (de abejas) por la salud del rey, cuya espada es «trompa siempre gloriosa de tu Hijo».
Texto completo de «En la Misma Ocasión»
Esta de flores, cuando no divina, Industrïosa unión, que ciento a ciento Las abejas, con rudo no argumento, En ruda sí confunden oficina,
Cómplice Prometea en la rapina Del voraz fue, del lúcido elemento, A cuya luz suave es alimento Cuya luz su recíproca es ruina.
Esta, pues, confusión hoy coronada Del esplendor que contra sí fomenta, Por la salud, oh Virgen Madre, erijo
Del mayor Rey, cuya invencible espada En cuanto Febo dora o Cintia argenta Trompa es siempre gloriosa de tu Hijo.
Análisis y comentario de texto de «En la Misma Ocasión» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta describe una ofrenda de cera hecha por abejas (industriosa unión de flores), que confunden en rudo oficio, y que cómplice Prometea en la rapiña del voraz fue, del lúcido elemento (el fuego). Esa cera, cuya luz suave alimenta, «cuya luz su recíproca es ruina». Esta confusión «hoy coronada del esplendor que contra sí fomenta» la erige, por la salud del mayor Rey, a la Virgen Madre, «cuya invencible espada, en cuanto Febo dora o Cintia argenta, trompa es siempre gloriosa de tu Hijo».
El tema es la ofrenda de velas (cera) a la Virgen por la salud del rey, con la paradoja de que la cera se consume al iluminar. El título «En la misma ocasión» remite al soneto anterior (la enfermedad del rey).
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (divina / oficina / rapina / ruina; ciento / argumento / elemento / alimento) y CDE CDE en los tercetos (coronada / espada; fomenta / argenta; erijo / hijo).
Estructura interna
- Cuartetos: descripción de la cera y de su luz que se consume.
- Primer terceto: la ofrenda a la Virgen por la salud del rey.
- Segundo terceto: la espada del rey como trompa gloriosa del Hijo.
La estructura es simbólica y votiva.
Análisis morfológico
- Presente: confunden, es, fomenta, erijo.
- Pretérito perfecto simple: fue.
- Sustantivos: flores, unión, abejas, argumento, oficina, Prometea, rapiña, elemento, luz, alimento, ruina, confusión, esplendor, salud, Virgen, Rey, espada, Febo, Cintia, trompa, Hijo.
- Adjetivos: divina, industriosa, rudo, voraz, lúcido, suave, recíproca, coronada, invencible, gloriosa.
- Alusiones mitológicas: Prometea, Febo, Cintia.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una oración compleja con aposiciones. El segundo desarrolla la paradoja luz / ruina. Los tercetos contienen la oración principal («erijo») tras un largo complemento y una aposición sobre el rey. El hipérbaton es extremo.
Recursos literarios
- Paradoja: la luz consume lo que la alimenta.
- Alusión a Prometeo: el robo del fuego.
- Metáfora: unión de flores = cera; trompa = espada.
- Perífrasis astronómica: Febo dora, Cintia argenta.
- Tono votivo.
- Hipérbaton.
Contexto y valoración
Los exvotos de cera eran ofrendas habituales en el culto mariano. Góngora los convierte en un emblema de la vida del rey: ofrecer luz que se gasta.
¿Tienes tu propia interpretación de «En la Misma Ocasión»? Compártela en los comentarios.