«Fragoso monte, en cuyo basto seno duras cortezas de robustas plantas contienen aquel nombre»: Góngora pide a un monte que oculte las letras con el nombre de una señora muerta, para que sus ojos no las vean, pero «troncos la lean».
Texto completo de «En la Muerte de una Señora»
Fragoso monte, en cuyo basto seno Duras cortezas de robustas plantas Contienen aquel nombre en partes tantas De quien pagó a la tierra lo terreno,
Así cubra de hoy más cielo sereno La siempre verde cumbre que levantas, Que me escondas aquellas letras santas De que a pesar del tiempo has de estar lleno.
La corteza, do están, desnuda, o viste Su villano troncón de yerba verde, De suerte que mis ojos no las vean.
Quédense en tu arboleda, ella se acuerde De fin tan tierno, y su memoria triste, Pues en troncos está, troncos la lean.
Análisis y comentario de texto de «En la Muerte de una Señora» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta se dirige a un monte «fragoso», cuyas «duras cortezas de robustas plantas» contienen «aquel nombre en partes tantas de quien pagó a la tierra lo terreno» (la mujer muerta). Desea que cubra cielo sereno «la siempre verde cumbre que levantas», con tal de que le oculte «aquellas letras santas» de las que ha de estar lleno. Pide que la corteza, donde están, desnuda o vestida de yerba, no las vean sus ojos. «Quédense en tu arboleda, ella se acuerde de fin tan tierno, y su memoria triste, pues en troncos está, troncos la lean.»
El tema es el dolor por la muerte de una señora, cuyo nombre, grabado en los troncos de un monte por el poeta, le hiere. Pide que se oculte el nombre a sus ojos, para que solo los troncos (insensibles) lo lean.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (seno / terreno / sereno / lleno; plantas / tantas / levantas / santas) y CDE DCE en los tercetos (viste / triste; verde / acuerde; vean / lean).
Estructura interna
- Cuartetos: apóstrofe al monte; petición de cielo sereno a cambio de ocultar las letras.
- Tercetos: el nombre queda en la arboleda y lo leerán los troncos.
La estructura es la de una petición elegíaca con paradoja final.
Análisis morfológico
- Presente: levantas, contienen, están.
- Pretérito perfecto simple: pagó.
- Subjuntivo: cubra, escondas, vean, acuerde, lean.
- Sustantivos: monte, seno, cortezas, plantas, nombre, tierra, cielo, cumbre, letras, tiempo, troncón, yerba, ojos, arboleda, fin, memoria, troncos.
- Adjetivos: fragoso, basto, duras, robustas, sereno, verde, santas, desnuda, villano, tierno, triste.
- Tópico: nombre grabado en el árbol.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una apóstrofe con relativo. El segundo expresa un deseo condicionado. Los tercetos presentan subjuntivos exhortativos y un cierre con antanaclasis (troncos / troncos). El hipérbaton es considerable.
Recursos literarios
- Apóstrofe al monte.
- Tópico pastoril: el nombre en la corteza.
- Paradoja: que los troncos lean lo que el poeta no puede ver.
- Personificación del monte.
- Antanaclasis.
- Tono elegíaco.
Contexto y valoración
Escribir el nombre de la amada en los árboles es un motivo de la poesía pastoril desde Virgilio. Góngora lo transforma en un homenaje fúnebre y en un deseo de olvido.
¿Tienes tu propia interpretación de «En la Muerte de una Señora»? Compártela en los comentarios.