«Entre los sueltos caballos de los vencidos Cenetes»: un romance morisco de Góngora en que un capitán español de Orán, conmovido por las lágrimas de un moro cautivo enamorado, le concede la libertad sin rescate.
Texto completo de «Entre los sueltos caballos»
Entre los sueltos caballos De los vencidos Cenetes, Que por el campo buscaban Entre la sangre lo verde,
Aquel español de Orán Un suelto caballo prende, Por sus relinchos lozano, Y por sus cernejas fuerte,
Para que le lleve a él, Y a un moro cautivo lleve, Un moro que ha cautivado, Capitán de cien jinetes.
En el ligero caballo Suben ambos, y él parece, De cuatro espuelas herido, Que cuatro alas le mueven.
Triste camina el alarbe, Y lo más bajo que puede Ardientes suspiros lanza Y amargas lágrimas vierte.
Admirado el español De ver cada vez que vuelve Que tan tiernamente llore Quien tan duramente hiere,
Con razones le pregunta, Comedidas y corteses, De sus suspiros la causa, Si la causa lo consiente.
El cautivo, como tal, Sin excusas le obedece, Y a su piadosa demanda Satisface deste suerte:
«Valiente eres, capitán, Y cortés como valiente: Por tu espada y por tu trato Me has cautivado dos veces.
Preguntado me has la causa De mis suspiros ardientes, Y débote la respuesta Por quien soy y por quien eres.
En los Gelves nací, el año Que os perdistes en los Gelves, De una berberisca noble Y de un turco matasiete.
En Tremecén me crié Con mi madre y mis parientes Después que perdí a mi padre, Corsario de tres bajeles.
Junto a mi casa vivía, Porque más cerca muriese, Una dama del linaje De los nobles Melioneses,
Extremo de las hermosas, Cuando no de las crueles, Hija al fin de estas arenas, Engendradoras de sierpes.
Cada vez que la miraba Salía un sol por su frente, De tantos rayos ceñido Cuantos cabellos contiene.
Juntos así nos criamos, Y Amor en nuestras niñeces Hirió nuestros corazones Con arpones diferentes.
Labró el oro en mis entrañas Dulces lazos, tiernas redes, Mientras el plomo en las suyas Libertades y desdenes.
Apenas vide trocada La dureza de esta sierpe, Cuando tú me cautivaste: ¡Mira si es bien que lamente!»
«Esta es la causa, español, Que a llanto pudo moverme; Mira si es razón que llore Tantos males juntamente.»
Conmovido el capitán De las lágrimas que vierte, Parando el veloz caballo, Pare sus males promete.
«Gallardo moro, le dice, Si adoras como refieres, Y si como dices amas, Dichosamente padeces.
¿Quién pudiera imaginar, Viendo tus golpes crueles, Cupiera un alma tan tierna En pecho tan duro y fuerte?
Si eres del Amor cautivo, Desde aquí puedes volverte, Que me pedirán por voto Lo que entendí que era suerte.
Y no quiero por rescate Que tu dama me presente Ni las alfombras más finas Ni las granas más alegres.
Anda con Dios, sufre y ama, Y vivirás, si lo hicieres, Con tal que cuando la veas Hayas de volver a verme.»
Apeóse del caballo, Y el moro tras él desciende, Y por el suelo postrado La boca a sus pies ofrece.
«Vivas mil años, le dice, Noble capitán valiente, Pues ganas más con librarme Que ganaste con prenderme.
Alah se quede contigo, Y te dé victoria siempre Para que extiendas tu fama Con hechos tan excelentes».
Análisis y comentario de texto de «Entre los sueltos caballos» de Luis de Góngora
Resumen y tema
Entre los caballos sueltos de los cenetes vencidos, un español de Orán prende uno lozano y fuerte para que lo lleve a él y a un moro cautivo, capitán de cien jinetes. En el ligero caballo suben ambos. El moro camina triste, lanzando ardientes suspiros y amargas lágrimas. El español, admirado de que llore tan tiernamente quien tan duramente hiere, le pregunta con razones comedidas la causa. El cautivo responde con un largo relato: nació en los Gelves (Djerba) de una berberisca noble y de un turco corsario; se crió en Tremecén, junto a una dama de los Melioneses, «extremo de las hermosas, cuando no de las crueles», a quien amó desde niño. Apenas trocó ella su dureza cuando él fue cautivado. El español, conmovido, le dice: Gallardo moro, si adoras como refieres… dichosamente padeces y le concede la libertad sin rescate: «Anda con Dios, sufre y ama». El moro se postra y le agradece: «Pues ganas más con librarme que ganaste con prenderme».
El tema es la generosidad caballeresca del vencedor y el poder del amor, que mueve incluso a un enemigo. Pertenece al género de los romances moriscos, que idealizaban al moro enamorado y gallardo.
Métrica y rima
El poema consta de 112 versos agrupados en 28 estrofas de 4 versos; predominan los octosílabos (8 sílabas), con algunos versos de otra medida: 1 heptasílabo (7 sílabas).
Rima asonante en é-e en los versos pares: Cenetes, verde, prende, fuerte, lleve, jinetes, parece, mueven, puede, vierte, hiere, corteses, consiente, obedece, suerte, refieres, padeces, vuelvas, etc.
Estructura interna
- Presentación (primeras estrofas): el campo de batalla y la captura del caballo.
- Cabalgata: el cautivo suspira y llora.
- Relato del moro: nacimiento, juventud, amor por la dama de Tremecén.
- Respuesta del capitán: concede libertad.
- Desenlace: agradecimiento del moro.
La estructura es narrativa, con un largo discurso directo intercalado.
Análisis morfológico
- Presente: prende, suben, parece, camina, lanza, vierte, pregunta, obedece.
- Pretérito perfecto simple: nací, me crié, perdí, apeóse.
- Pretérito imperfecto: buscaban, vivía, miraba.
- Imperativos: anda, sufre, ama, mira.
- Sustantivos: caballos, Cenetes, campo, sangre, español, Orán, cernejas, moro, capitán, jinetes, alarbe, suspiros, lágrimas, razones, causa, Gelves, Tremecén, dama, Melioneses, arenas, sierpes, sol, rayos, amor, arpones, oro, plomo, rescate, alfombras, granas, Alah, victoria, fama.
- Adjetivos: sueltos, vencidos, lozano, fuerte, ligero, triste, cortés, valiente, gallardo, dichosamente.
- Topónimos: Orán, Gelves, Tremecén.
Análisis sintáctico
Las oraciones son claras y breves, con estilo narrativo propio del romance. El largo discurso directo del moro se construye con oraciones coordinadas y subordinadas temporales. Los imperativos del capitán concentran la conclusión moral. El orden de las palabras es más natural que en los poemas cultos.
Recursos literarios
- Tópicos del romance morisco: el moro cautivo, la dama cruel, la generosidad del vencedor.
- Antítesis: llorar tiernamente / herir duramente.
- Alusiones históricas: Gelves (derrota española de 1560), Orán y Tremecén.
- Estilo directo.
- Hipérbole del amor.
- Metáfora: Amor con arpones diferentes (oro y plomo).
- Paralelismo final: ganas más con librarme que con prenderme.
Contexto y valoración
Los romances moriscos fueron una moda literaria de finales del siglo XVI que Góngora cultivó con maestría. Este presenta un esquema de magnanimidad caballeresca y mezcla el color histórico (Orán, Gelves) con la sentimentalidad amorosa.
¿Tienes tu propia interpretación de «Entre los sueltos caballos»? Compártela en los comentarios.