«Érase una vieja de gloriosa fama, amiga de niñas, de niñas que labran»: una letrilla satírica en hexasílabos de Góngora sobre una vieja de dudosa fama que alquila una casa para que las vecinas laven y se reúnan.
Texto completo de «Érase una vieja»
Érase una vieja De gloriosa fama, Amiga de niñas, De niñas que labran.
Para su contento Alquiló una casa Donde sus vecinas Hagan sus coladas.
Con la sed de amor Corren a la balsa Cien mil sabandijas De natura varia,
A que con sus manos, Pues tiene tal gracia Como el unicornio, Bendiga las aguas.
También acudía La viuda honrada, Del muerto marido Sintiendo la falta,
Con tan grande extremo, Que allí se juntaba A llorar por él Lágrimas cansadas.
Análisis y comentario de texto de «Érase una vieja» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poema retrata a una vieja «de gloriosa fama, amiga de niñas, de niñas que labran». Para su contento alquiló una casa «donde sus vecinas hagan sus coladas». Allí corren a la balsa, «con la sed de amor», «cien mil sabandijas de natura varia», a las que, con su gracia como el unicornio, bendice las aguas. También acudía la viuda honrada, sintiendo la falta del marido muerto «con tan grande extremo, que allí se juntaba a llorar por él lágrimas cansadas».
El tema es el retrato satírico de una alcahueta, que reúne a jóvenes en torno a su casa y se aprovecha de su situación. Hay un juego de dobles sentidos (sed de amor, balsa, unicornio) propio de la sátira de la época. La viuda que llora sin consuelo es una nota de ironía.
Métrica y rima
Poema de 24 hexasílabos (6 sílabas, arte menor), con rima asonante en á-a en los versos pares.
Rima asonante en á-a en los versos pares: fama, labran, casa, coladas, balsa, varia, gracia, aguas, honrada, falta, juntaba, cansadas.
Estructura interna
- Presentación: la vieja y su fama.
- Descripción de la casa y de las vecinas.
- Llegada de las sabandijas y bendición de las aguas.
- La viuda que acude a llorar.
La estructura es la de una escena costumbrista en cuatro cuadros.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: alquiló.
- Imperfecto: acudía, juntaba.
- Presente: corren, tiene, bendiga (subjuntivo).
- Subjuntivo: hagan, bendiga.
- Sustantivos: vieja, fama, niñas, contento, casa, vecinas, coladas, sed, amor, balsa, sabandijas, natura, manos, gracia, unicornio, aguas, viuda, marido, falta, extremo, lágrimas.
- Adjetivos: gloriosa, varia, honrada, tan grande, cansadas.
- Cifra hiperbólica: cien mil.
Análisis sintáctico
Las frases son breves y de estructura simple, con parataxis. Los versos de seis sílabas dan un ritmo ágil. La subordinación aparece en la parte descriptiva («Para su contento alquiló una casa donde sus vecinas hagan sus coladas»). La ironía se apoya en el léxico.
Recursos literarios
- Ironía y doble sentido.
- Hipérbole: cien mil sabandijas.
- Alusión mitológica: el unicornio, cuyo cuerno purifica las aguas.
- Retrato satírico.
- Léxico coloquial.
- Cierre en la viuda de lágrimas cansadas.
Contexto y valoración
La vieja alcahueta es un tipo literario heredado de La Celestina. Góngora la presenta en una letrilla de sencillez aparente y de doble intención.
¿Tienes tu propia interpretación de «Érase una vieja»? Compártela en los comentarios.