«Aquí está don Juan Tenorio para quien quiera algo de él»: la escena XII de Don Juan Tenorio en la que el protagonista presenta, a manera de cartel, su biografía de seductor y pendenciero.
Texto completo de «Escena XII»
Como gustéis, igual es, que nunca me hago esperar. Pues, señor, yo desde aquí, buscando mayor espacio para mis hazañas, di sobre Italia, porque allí tiene el placer un palacio. De la guerra y del amor antigua y clásica tierra, y en ella el Emperador, con ella y con Francia en guerra, díjeme: «¿Dónde mejor?» Donde hay soldados hay juego, hay pendencias y amoríos». Di, pues, sobre Italia luego, buscando a sangre y a fuego amores y desafíos. En Roma, a mi apuesta fiel, fijé entre hostil y amatorio, en mi puerta este cartel: Aquí está don Juan Tenorio para quien quiera algo de él. De aquellos días la historia a relataros renuncio; remítome a la memoria que dejé allí, y de mi gloria podéis juzgar por mi anuncio. Las romanas caprichosas, las costumbres licenciosas, yo gallardo y calavera, ¿quién a cuento redujera mis empresas amorosas? Salí de Roma por fin como os podéis figurar, con un disfraz harto ruin y a lomos de un mal rocín, pues me quería ahorcar. Fui al ejército de España; mas todos paisanos míos, soldados y en tierra extraña, dejé pronto su compaña tras cinco o seis desafíos. Nápoles, rico vergel de amor, de placer emporio, vio en mi segundo cartel: Aquí está don Juan Tenorio, y no hay hombre para él. Desde la princesa altiva a la que pesca en ruin barca, no hay hembra a quien no suscriba, y cualquier empresa abarca si en oro o valor estriba. Búsquenle los reñidores; cérquenle los jugadores; quien se precie que le ataje, a ver si hay quien le aventaje en juego, en lid o en amores. Esto escribí; y en medio año que mi presencia gozó Nápoles, no hay lance extraño, no hubo escándalo ni engaño en que no me hallara yo. Por dondequiera que fui, la razón atropellé, la virtud escarnecí, a la justicia burlé y a las mujeres vendí. Yo a las cabañas bajé, yo a los palacios subí, yo los claustros escalé y en todas partes dejé memoria amarga de mí. Ni reconocí sagrado, ni hubo razón ni lugar por mi audacia respetado; ni en distinguir me he parado al clérigo del seglar. A quien quise provoqué, con quien quiso me batí, y nunca consideré que pudo matarme a mí aquel a quien yo maté. A esto don Juan se arrojó, y escrito en este papel está cuanto consiguió, y lo que él aquí escribió, mantenido está por él.
Análisis y comentario de texto de «Escena XII» de José Zorrilla
Resumen y tema
El pasaje corresponde a la escena en la que don Juan, ante don Luis, narra el origen de su fama. Comienza respondiendo con arrogancia: «Como gustéis, igual es, que nunca me hago esperar». Explica que se fue a Italia, «antigua y clásica tierra» de la guerra y del amor.
En Roma fijó en su puerta un cartel: «Aquí está don Juan Tenorio para quien quiera algo de él». Después salió de la ciudad «con un disfraz harto ruin y a lomos de un mal rocín, pues me quería ahorcar». Luego fue al ejército de España, donde dejó «tras cinco o seis desafíos» a sus compatriotas. En Nápoles, «rico vergel de amor, de placer emporio», fijó un segundo cartel con el mismo mensaje.
Después se recrea en su fama de seductor: «Desde la princesa altiva a la que pesca en ruin barca, no hay hembra a quien no suscriba». Presume de no haber dejado «lance extraño» ni «escándalo» en el que no se hallara. Y sigue la lista de ofensas: «Por dondequiera que fui, la razón atropellé, la virtud escarnecí, a la justicia burlé y a las mujeres vendí». Concluye que no respetó ni lo sagrado, ni a clérigos ni a seglares, y que «nunca consideré que pudo matarme a mí aquel a quien yo maté». Su afirmación final, tras la lectura, es que todo lo escrito en el papel «mantenido está por él».
El tema es la autoexaltación del libertino, que convierte sus delitos en un título de gloria. Es el retrato de un hombre que mide su valor por el escándalo.
Métrica y rima
Fragmento de 87 versos octosílabos (arte menor), en quintillas y otras estrofas de rima variable.
Rima consonante en quintillas con esquemas distintos (por ejemplo: espacio / palacio; fiel / cartel / él; Tenorio / amatorio).
Estructura interna
- Respuesta inicial y viaje a Italia.
- Roma: el primer cartel.
- Huida de Roma, ejército de España y Nápoles: segundo cartel.
- Fama de conquistador y desafío a los reñidores.
- Balance de crímenes y ofensas («Por dondequiera que fui…»).
- Remate: el papel que mantiene lo escrito.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: di, fijé, dejé, salí, fui, escribí, atropellé, escarnecí, burlé, vendí, bajé, subí, escalé, provoqué, batí, consideré, maté, arrojó.
- Presente de indicativo: es, hago, está, hay, renuncio, remítome.
- Imperativo/subjuntivo exhortativo: búsquenle, cérquenle.
- Imperfecto: quería.
- Perfecto compuesto: me he parado.
- Pronombres personales de primera persona: yo, me, mí, que marcan el egocentrismo.
- Sustantivos: espacio, hazañas, Italia, placer, palacio, guerra, amor, tierra, Emperador, Francia, soldados, juego, pendencias, amoríos, sangre, fuego, desafíos, Roma, apuesta, puerta, cartel, historia, memoria, gloria, anuncio, romanas, costumbres, calavera, empresas, disfraz, rocín, ejército, España, paisanos, compaña, Nápoles, vergel, emporio, princesa, barca, hembra, oro, valor, reñidores, jugadores, lid, lance, escándalo, engaño, razón, virtud, justicia, mujeres, cabañas, palacios, claustros, memoria, sagrado, audacia, clérigo, seglar, papel.
- Adjetivos: mayor, clásica, antigua, fiel, hostil, amatorio, caprichosas, licenciosas, gallardo, ruin, rico, altiva, extraño, amarga.
Análisis sintáctico
Predominan las oraciones breves en primera persona, enlazadas por pues, y, mas. La enumeración de pretéritos (la razón atropellé, la virtud escarnecí…) sigue un patrón paralelo con hipérbaton: el complemento va delante del verbo. Las subordinadas relativas (a quien quise… con quien quiso…) construyen una simetría entre la voluntad de don Juan y la de sus víctimas. El texto concluye en tercera persona: A esto don Juan se arrojó.
Recursos literarios
- Autorretrato hiperbólico.
- Paralelismo y anáfora: yo a… yo a… yo….
- Enumeración de ofensas.
- Antítesis: cabañas / palacios, princesa / la que pesca en ruin barca.
- Hipérbole.
- Estilo directo: el diálogo con don Luis.
- Ironía trágica: don Juan no considera que podría morir.
Contexto y valoración
Don Juan Tenorio (1844) de Zorrilla es el drama más representado de la literatura española, y la escena de las apuestas y de la «lista» de hazañas es una de las más conocidas. La escena, cuya posición exacta en la obra se indica en el título de la página, ofrece la imagen definitiva del burlador romántico.
¿Tienes tu propia interpretación de «Escena XII»? Compártela en los comentarios.