«Ya el sol esconde sus rayos, el mundo en sombras se vela»: una canción romántica de José de Espronceda, en cuartetas octosílabas, que contrapone el reposo del señor en su patria con el dolor de la cautiva Zoraida, que anuncia su venganza.
Texto completo de «La Cautiva»
Ya el sol esconde sus rayos, el mundo en sombras se vela, el ave a su nido vuela. Busca asilo el trovador.
Todo calla: en pobre cama duerme el pastor venturoso: en su lecho suntüoso se agita insomne el señor.
Se agita; mas ¡ay! reposa al fin en su patrio suelo; no llora en mísero duelo la libertad que perdió.
Los campos ve que a su infancia horas dieron de contento, su oído halaga el acento del país donde nació.
No gime ilustre cautivo entre doradas cadenas, que si bien de encanto llenas, al cabo cadenas son.
Si acaso, triste lamenta, en torno ve a sus amigos, que, de su pena testigos, consuelan su corazón.
La arrogante erguida palma que en el desierto florece, al viajero sombra ofrece, descanso y grato manjar.
Y, aunque sola, allí es querida del árabe errante y fiero, que siempre va placentero a su sombra a reposar.
Mas ¡ay triste! yo cautiva, huérfana y sola suspiro, el clima extraño respiro, y amo a un extraño también.
No hallan mis ojos mi patria; humo han sido mis amores; nadie calma mis dolores y en celos me siento arder.
¡Ah! ¿Llorar? ¿Llorar?… no puedo ni ceder a mi tristura, ni consuelo en mi amargura podré jamás encontrar.
Supe amar como ninguna, supe amar correspondida; despreciada, aborrecida, ¿no sabré también odiar?
¡Adiós, patria! ¡adiós, amores! La infeliz Zoraida ahora sólo venganzas implora, ya condenada a morir.
No soy ya del castellano la sumisa enamorada: soy la cautiva cansada ya de dejarse oprimir.
Análisis y comentario de texto de «La Cautiva» de José de Espronceda
Resumen y tema
La canción empieza con un atardecer: «Ya el sol esconde sus rayos, el mundo en sombras se vela, el ave a su nido vuela. Busca asilo el trovador». Todo calla: el pastor duerme «en pobre cama», el señor se agita «en su lecho suntüoso». Pero el señor, al fin, reposa en su patrio suelo; «no llora en mísero duelo la libertad que perdió». Ve los campos de su infancia y oye el acento del país donde nació.
Después contrapone: «No gime ilustre cautivo entre doradas cadenas, que si bien de encanto llenas, al cabo cadenas son». Si lamenta algo, tiene a sus amigos. La palma «arrogante erguida» del desierto ofrece sombra al viajero y es querida «del árabe errante y fiero».
El giro llega con la voz de la protagonista: «Mas ¡ay triste! yo cautiva, huérfana y sola suspiro, el clima extraño respiro, y amo a un extraño también». «No hallan mis ojos mi patria; humo han sido mis amores; nadie calma mis dolores y en celos me siento arder.» Rechaza llorar y anuncia: «Supe amar como ninguna, supe amar correspondida; despreciada, aborrecida, ¿no sabré también odiar?».
El final es una despedida y una declaración: «¡Adiós, patria! ¡adiós, amores! La infeliz Zoraida ahora sólo venganzas implora, ya condenada a morir. No soy ya del castellano la sumisa enamorada: soy la cautiva cansada ya de dejarse oprimir».
El tema es la cautiva abandonada que pasa del lamento a la rebeldía y la venganza. La comparación entre el cautivo libre y la cautiva sola subraya la condición de la mujer oprimida.
Métrica y rima
El poema consta de 56 versos agrupados en 14 estrofas de 4 versos; predominan los octosílabos (8 sílabas), con algunos versos de otra medida: 1 heptasílabo (7 sílabas).
Rima asonante en los versos centrales (vela / vuela; venturoso / suntuoso; suelo / duelo) y el cuarto verso rima con el cuarto de la estrofa siguiente (trovador / señor; perdió / nació).
Estructura interna
- Cuartetas 1-2: atardecer; descanso del pastor y del señor.
- Cuartetas 3-6: el señor en su patria no llora; los amigos lo consuelan.
- Cuartetas 7-8: la palma que ofrece sombra, querida por el árabe.
- Cuartetas 9-11: la cautiva sola y su amor despreciado.
- Cuartetas 12-14: decisión de odiar y de vengarse.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: esconde, vuela, calla, duerme, se agita, reposa, llora, ve, halaga, gime, lamenta, florece, ofrece, suspiro, respiro, amo, implora.
- Pretérito perfecto simple: perdió, dieron, nació, supe.
- Perfecto compuesto: han sido.
- Futuro: podré, sabré.
- Sustantivos: sol, rayos, mundo, sombras, ave, nido, asilo, trovador, cama, pastor, lecho, señor, patria, suelo, duelo, libertad, campos, infancia, horas, contento, oído, acento, país, cautivo, cadenas, encanto, amigos, pena, testigos, corazón, palma, desierto, viajero, sombra, descanso, manjar, árabe, clima, ojos, amores, humo, dolores, celos, tristura, consuelo, amargura, Zoraida, venganzas, castellano, enamorada, cautiva.
- Adjetivos: pobre, venturoso, suntuoso, patrio, mísero, ilustre, doradas, arrogante, erguida, errante, fiero, placentero, triste, huérfana, sola, extraño, sumisa, cansada, condenada, infeliz.
- Nombre propio: Zoraida.
Análisis sintáctico
Las cuartetas combinan oraciones coordinadas y alguna subordinada. La estructura de contraste (el señor… el cautivo… la palma… mas yo…) construye una argumentación: el cautivo varón sufre menos, la cautiva sufre más. Las exclamaciones y preguntas del final indican el giro hacia la rebeldía.
Recursos literarios
- Paralelismo y contraste entre el señor y la cautiva.
- Alegoría de la palma del desierto.
- Antítesis: doradas cadenas / cadenas, patria / extranjero.
- Exclamación y pregunta retórica.
- Apóstrofe de despedida a la patria y a los amores.
- Cambio de sujeto (de la tercera a la primera persona).
- Final de rebeldía.
Contexto y valoración
La cautiva se relaciona con otras composiciones de Espronceda sobre personajes marginales. Con esta se acerca a la poesía de cautiverio con un enfoque femenino, que da voz a una mujer oprimida.
¿Tienes tu propia interpretación de «La Cautiva»? Compártela en los comentarios.