«¡Que no quiero verla!»: en el Llanto por Ignacio Sánchez Mejías, Lorca niega con un estribillo de rechazo la visión de la sangre del torero, mientras recuerda su grandeza: «¡Qué gran torero en la plaza! ¡Qué buen serrano en la sierra!».
Texto completo de «La sangre derramada»
¡Que no quiero verla! Dile a la luna que venga, que no quiero ver la sangre de Ignacio sobre la arena. ¡Que no quiero verla! La luna de par en par. Caballo de nubes quietas, y la plaza gris del sueño con sauces en las barreras. ¡Que no quiero verla! Que mi recuerdo se quema. ¡Avisad a los jazmines con su blancura pequeña! ¡Que no quiero verla! La vaca del viejo mundo pasaba su triste lengua sobre un hocico de sangres derramadas en la arena, y los toros de Guisando, casi muerte y casi piedra, mugieron como dos siglos hartos de pisar la tierra. No. ¡Que no quiero verla! Por las gradas sube Ignacio con toda su muerte a cuestas. Buscaba el amanecer, y el amanecer no era. Busca su perfil seguro, y el sueño lo desorienta. Buscaba su hermoso cuerpo y encontró su sangre abierta. ¡No me digáis que la vea! No quiero sentir el chorro cada vez con menos fuerza; ese chorro que ilumina los tendidos y se vuelca sobre la pana y el cuero de muchedumbre sedienta. ¡Quién me grita que me asome! ¡No me digáis que la vea! No se cerraron sus ojos cuando vio los cuernos cerca, pero las madres terribles levantaron la cabeza. Y a través de las ganaderías, hubo un aire de voces secretas que gritaban a toros celestes mayorales de pálida niebla. No hubo príncipe en Sevilla que comparársele pueda, ni espada como su espada ni corazón tan de veras. Como un río de leones su maravillosa fuerza, y como un torso de mármol su dibujada prudencia. Aire de Roma andaluza le doraba la cabeza donde su risa era un nardo de sal y de inteligencia. ¡Qué gran torero en la plaza! ¡Qué buen serrano en la sierra! ¡Qué blando con las espigas! ¡Qué duro con las espuelas! ¡Qué tierno con el rocío! ¡Qué deslumbrante en la feria! ¡Qué tremendo con las últimas banderillas de tiniebla! Pero ya duerme sin fin. Ya los musgos y la hierba abren con dedos seguros la flor de su calavera. Y su sangre ya viene cantando: cantando por marismas y praderas, resbalando por cuernos ateridos, vacilando sin alma por la niebla, tropezando con miles de pezuñas como una larga, oscura, triste lengua, para formar un charco de agonía junto al Guadalquivir de las estrellas. ¡Oh blanco muro de España! ¡Oh negro toro de pena! ¡Oh sangre dura de Ignacio! ¡Oh ruiseñor de sus venas! No. ¡Que no quiero verla! Que no hay cáliz que la contenga, que no hay golondrinas que se la beban, no hay escarcha de luz que la enfríe, no hay canto ni diluvio de azucenas, no hay cristal que la cubra de plata. No. ¡¡Yo no quiero verla!!
Análisis y comentario de texto de «La sangre derramada» de Federico García Lorca
Resumen y tema
El poema comienza con un estribillo: «¡Que no quiero verla! Dile a la luna que venga, que no quiero ver la sangre de Ignacio sobre la arena.» Luego: «La vaca del viejo mundo pasaba su triste lengua sobre un hocico de sangres derramadas en la arena». «Por las gradas sube Ignacio con toda su muerte a cuestas.» Después de la cogida, el poeta alaba: «No hubo príncipe en Sevilla que comparársele pueda, ni espada como su espada ni corazón tan de veras». «¡Qué gran torero en la plaza! ¡Qué buen serrano en la sierra! ¡Qué blando con las espigas! ¡Qué duro con las espuelas!» Y llega el cierre: «Y su sangre ya viene cantando: cantando por marismas y praderas… para formar un charco de agonía junto al Guadalquivir de las estrellas». Concluye: «Que no hay cáliz que la contenga… ¡¡Yo no quiero verla!!».
El tema es la negativa a contemplar la sangre del torero muerto, junto con el elogio de su valor y de su gracia.
Métrica y rima
El poema consta de 94 versos agrupados en una sola tirada; combina versos de distinta medida: 67 octosílabos (8 sílabas), 16 endecasílabos (11 sílabas), 7 hexasílabos (6 sílabas), 3 bisílabos (2 sílabas).
Rima asonante en los versos pares, en é-a (venga, arena, barreras, pequeña, lengua, tierra), con el estribillo ¡Que no quiero verla! en a.
Estructura interna
- Estribillo y primera parte: el rechazo ante la sangre.
- Segunda parte: el torero sube a las gradas con su muerte.
- Tercera parte: el elogio: sus virtudes y su fuerza.
- Cuarta parte: la sangre que fluye hacia el Guadalquivir.
- Cierre: no hay cáliz que la contenga; yo no quiero verla.
La estructura va del rechazo al elogio y de ahí al triunfo del dolor.
Análisis morfológico
- Presente: quiero, viene, hay.
- Imperfecto y perfecto simple: pasaba, mugieron, hubo, cerraron.
- Subjuntivo: venga, pueda (imperativo).
- Exclamaciones: ¡Qué gran torero!, ¡Oh blanco muro de España!
- Sustantivos: luna, sangre, arena, caballo, plaza, vaca, toros, Guisando, calavera, Guadalquivir, estrellas.
- Adjetivos: blanco, negro, duro, tierno, tremendo.
- Nombre propio: Ignacio.
Análisis sintáctico
El estribillo es una oración subordinada con valor exclamativo (¡Que no quiero verla!). Alternan oraciones narrativas y exclamaciones (¡Qué tierno con el rocío!), con un paralelismo en la serie de adjetivos. El final contiene oraciones negativas anafóricas (no hay cáliz…, no hay escarcha…, no hay canto…).
Recursos literarios
- Estribillo.
- Exclamaciones paralelas de elogio.
- Anáfora de no hay.
- Antítesis: tierno/duro, blando/duro.
- Alusión histórica: los toros de Guisando.
- Personificación de la sangre que canta.
- Apóstrofe: ¡Oh blanco muro de España!
- Hipérbole.
Contexto y valoración
La segunda parte del Llanto por Ignacio Sánchez Mejías combina el rechazo de la muerte y el elogio del torero. Ignacio Sánchez Mejías, amigo de Lorca, era también escritor y miembro del grupo del 27. La publicación del poema en 1935 convirtió al Llanto en una de las elegías más célebres en español.
¿Tienes tu propia interpretación de «La sangre derramada»? Compártela en los comentarios.