«Un pastor pide teta por la nieve que ondula»: un nacimiento de Cristo en clave neoyorquina y surrealista, con un Cristito de barro que se ha partido los dedos, hormigas, hogueras verdes y sacerdotes idiotas que siguen a Lutero.
Texto completo de «Nacimiento de Cristo»
Un pastor pide teta por la nieve que ondula blancos perros tendidos entre linternas sordas. El Cristito de barro se ha partido los dedos en los tilos eternos de la madera rota. ¡Ya vienen las hormigas y los pies ateridos! Dos hilillos de sangre quiebran el cielo duro. Los vientres del demonio resuenan por los valles golpes y resonancias de carne de molusco. Lobos y sapos cantan en las hogueras verdes coronadas por vivos hormigueros del alba. La luna tiene un sueño de grandes abanicos y el toro sueña un toro de agujeros y de agua. El niño llora y mira con un tres en la frente, San José ve en el heno tres espinas de bronce. Los pañales exhalan un rumor de desierto con cítaras sin cuerdas y degolladas voces. La nieve de Manhattan empuja los anuncios y lleva gracia pura por las falsas ojivas. Sacerdotes idiotas y querubes de pluma van detrás de Lutero por las altas esquinas.
Análisis y comentario de texto de «Nacimiento de Cristo» de Federico García Lorca
Resumen y tema
El poema comienza con un nacimiento: «Un pastor pide teta por la nieve que ondula, blancos perros tendidos entre linternas sordas». «El Cristito de barro se ha partido los dedos en los tilos eternos de la madera rota.» «¡Ya vienen las hormigas y los pies ateridos!» «Los vientres del demonio resuenan por los valles.» «El niño llora y mira con un tres en la frente, San José ve en el heno tres espinas de bronce.» «La nieve de Manhattan empuja los anuncios y lleva gracia pura por las falsas ojivas.» Al final: «Sacerdotes idiotas y querubes de pluma van detrás de Lutero por las altas esquinas».
El tema es la crítica de una Navidad vaciada de sentido, en una ciudad de anuncios y de nieve donde lo sagrado se mezcla con lo grotesco.
Métrica y rima
El poema consta de 20 versos agrupados en una sola tirada; todos los versos son alejandrinos (14 sílabas, arte mayor).
Rima asonante irregular, con asonancias en a-a (ondula, sordas), o-o (duro, molusco) y a-a (verdes, alba).
Estructura interna
- Versos 1-6: el belén roto y la llegada de las hormigas.
- Versos 7-12: el demonio, los lobos, la luna y el toro.
- Versos 13-16: el niño, San José y los pañales.
- Versos 17-20: Manhattan, los anuncios y los sacerdotes.
La estructura va del belén de barro a la ciudad moderna.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: pide, ondula, vienen, resuenan, cantan, tiene, sueña, llora, mira, ve, exhalan, empuja, lleva, van.
- Perfecto compuesto: se ha partido.
- Diminutivos: Cristito, hilillos.
- Sustantivos de belén: pastor, San José, heno, pañales.
- Sustantivos de ciudad: Manhattan, anuncios, ojivas, esquinas.
- Adjetivos: blancos, sordas, ateridos, falsas, idiotas.
Análisis sintáctico
Los versos están formados por oraciones simples y yuxtapuestas con hipérbaton (Un pastor pide teta por la nieve que ondula). Hay exclamaciones (¡Ya vienen las hormigas y los pies ateridos!) y una enumeración sin conectores de elementos grotescos.
Recursos literarios
- Parodia del belén.
- Imágenes surrealistas: el niño con un tres en la frente, los pañales con cítaras sin cuerdas.
- Contraste entre lo sagrado y lo urbano.
- Alusión histórica: Lutero.
- Personificación de la luna y del toro.
- Ironía.
Contexto y valoración
Pertenece a Poeta en Nueva York. Lorca contempla la Navidad neoyorquina como una fiesta de apariencias, sin espiritualidad, y la sustituye por un belén deformado y violento.
¿Tienes tu propia interpretación de «Nacimiento de Cristo»? Compártela en los comentarios.