Ni en este monte, este aire, ni este río de Luis de Góngora

«Ni en este monte, este aire, ni este río corre fiera, vuela ave, pece nada, de quien con atención no sea escuchada la triste voz del triste llanto mío»: un soneto de Góngora que compara su queja con el canto de Orfeo.

Texto completo de «Ni en este monte, este aire, ni este río»

Ni en este monte, este aire, ni este río Corre fiera, vuela ave, pece nada, De quien con atención no sea escuchada La triste voz del triste llanto mío;

Y aunque en la fuerza sea del estío Al viento mi querella encomendada, Cuando a cada cual de ellos más le agrada Fresca cueva, árbol verde, arroyo frío,

A compasión movidos de mi llanto, Dejan la sombra, el ramo y la hondura, Cual ya por escuchar el dulce canto

De aquel que, de Strimón en la espesura, Los suspendía cien mil veces. ¡Tanto Puede mi mal, y pudo su dulzura!

Análisis y comentario de texto de «Ni en este monte, este aire, ni este río» de Luis de Góngora

Resumen y tema

En el primer cuarteto afirma que ni en este monte, ni en este aire, ni en este río corre fiera, vuela ave ni nada pez «de quien con atención no sea escuchada la triste voz del triste llanto mío». El segundo cuarteto añade una concesiva: aunque la queja esté al viento encomendada en plena fuerza del estío, cuando a cada animal más le agrada «fresca cueva, árbol verde, arroyo frío», todos, «a compasión movidos de mi llanto, dejan la sombra, el ramo y la hondura», como en otro tiempo por escuchar el dulce canto «de aquel que, de Strimón en la espesura, los suspendía cien mil veces». El último verso cierra con una exclamación: «¡Tanto puede mi mal, y pudo su dulzura!».

El tema es el poder del llanto amoroso, comparado con el de Orfeo (cantor de las orillas del Estrimón en Tracia), que encantaba a fieras, aves y peces.

Métrica y rima

Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.

Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (río / mío / estío / frío; nada / escuchada / encomendada / agrada) y CDC DCD en los tercetos (llanto / canto; hondura / espesura / dulzura; tanto).

Estructura interna

1. Primer cuarteto: todos los seres del paisaje escuchan al poeta.
2. Segundo cuarteto: incluso en el calor del estío, dejan sus refugios.
3. Primer terceto: movidos por la compasión.
4. Segundo terceto: comparación con Orfeo y exclamación final.

La estructura es la de una enumeración progresiva con un cierre comparativo.

Análisis morfológico

• Presente: corre, vuela, nada, agrada, dejan.
• Imperfecto: suspendía.
• Pretérito perfecto simple: pudo.
• Subjuntivo: sea escuchada, sea (en «aunque en la fuerza sea del estío»).
• Participios: escuchada, encomendada, movidos.
• Sustantivos: monte, aire, río, fiera, ave, pece, atención, voz, llanto, fuerza, estío, viento, querella, cueva, árbol, arroyo, compasión, sombra, ramo, hondura, canto, Strimón, espesura, mal, dulzura.
• Adjetivos: triste, fresca, verde, frío, dulce.
• Latinismo: pece (pez).

Análisis sintáctico

El primer cuarteto es una oración compleja con tres sujetos negados (ni… ni…) y una relativa de sentido negativo (de quien… no sea escuchada). El segundo es concesivo con una subordinada temporal. El tercer bloque tiene un participio absoluto (a compasión movidos), y el cierre es una exclamación bimembre.

Recursos literarios

• Enumeración triple (fiera, ave, pece), correspondiente a tierra, aire y agua.
• Alusión mitológica: Orfeo y el Estrimón.
• Repetición triste voz del triste llanto.
• Hipérbole: cien mil veces.
• Antítesis: estío / frío; mal / dulzura.
• Hipérbaton.

Contexto y valoración

El motivo de la naturaleza que escucha al poeta enamorado procede de Virgilio y Garcilaso. Góngora lo condensa en un soneto de estructura limpia, con un cierre muy marcado.

¿Tienes tu propia interpretación de «Ni en este monte, este aire, ni este río»? Compártela en los comentarios.