«No siento yo, dulcísima María, con no veros dolor»: un soneto amoroso de Baltasar del Alcázar en el que el poeta dice no sentir dolor por no ver a su amada, porque la ve con el deseo, pero cede ante los ojos y acuerda verla.
Texto completo de «No siento yo, dulcísima María»
No siento yo, dulcísima María, con no veros dolor, porque deseo y amor os representan, y así os veo y está en vos gozando el alma mía.
En mí juego con vos con osadía y gozo por verdad lo que no creo, y en este libre estado que poseo no hallo quien me turbe el alegría.
Pero buscan mis ojos su derecho y aléganme con lágrimas y fieros que no veros con ellos es mal hecho.
Que, pues fueron autores de quereros, no he de usurparme yo todo el provecho, y así, por darles parte, acuerdo veros.
Análisis y comentario de texto de «No siento yo, dulcísima María» de Baltasar del Alcázar
Resumen y tema
El soneto plantea una paradoja: el poeta dice no sentir dolor al no ver a su amada. «No siento yo, dulcísima María, con no veros dolor, porque deseo y amor os representan, y así os veo y está en vos gozando el alma mía». El deseo y el amor le proporcionan la imagen de la amada.
El segundo cuarteto desarrolla el goce imaginario: «En mí juego con vos con osadía y gozo por verdad lo que no creo, y en este libre estado que poseo no hallo quien me turbe el alegría». La imaginación le basta.
Pero los tercetos introducen una objeción: «Pero buscan mis ojos su derecho y aléganme con lágrimas y fieros que no veros con ellos es mal hecho». Los ojos reclaman su derecho. El poeta lo reconoce: «Que, pues fueron autores de quereros, no he de usurparme yo todo el provecho, y así, por darles parte, acuerdo veros».
El tema es la tensión entre el amor imaginado y el amor visto. El poeta, con humor, acaba por reconocer que los ojos tienen derecho a su parte. La estructura jurídica (derecho, alegar, usurpar, provecho) es un rasgo del conceptismo.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (María / mía / osadía / alegría; deseo / veo / creo / poseo) y CDC DCD en los tercetos (derecho / provecho / hecho; fieros / quereros / veros).
Estructura interna
- Primer cuarteto: no siente dolor por no ver a la amada, la ve con el deseo.
- Segundo cuarteto: el goce de la imaginación.
- Primer terceto: los ojos reclaman su derecho.
- Segundo terceto: el poeta decide ir a verla.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: siento, deseo, veo, juego, gozo, creo, poseo, hallo, buscan, aléganme.
- Perfecto simple: fueron.
- Perífrasis de obligación negada: no he de usurparme.
- Infinitivo: veros, quereros.
- Sustantivos: dolor, deseo, amor, alma, osadía, verdad, estado, alegría, ojos, derecho, lágrimas, fieros, autores, provecho, parte.
- Adjetivos: dulcísima, libre, mal hecho.
- Vocativo: dulcísima María.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una oración causal que explica el no sentir dolor. El segundo contiene tres frases paralelas con y. Los tercetos tienen estructura de litigio: los ojos alegan y el poeta acuerda.
Recursos literarios
- Paradoja: no sentir dolor por la ausencia.
- Personificación de los ojos como litigantes.
- Léxico jurídico (derecho, alegar, usurpar, provecho, partes).
- Humor conceptista.
- Apóstrofe a María.
- Antítesis: imaginar / ver.
Contexto y valoración
El soneto hace uso de la tradición petrarquista del amor lejano y le añade ironía. Alcázar resuelve el conflicto entre alma y ojos con un compromiso razonable y casi doméstico.
¿Tienes tu propia interpretación de «No siento yo, dulcísima María»? Compártela en los comentarios.