«No siempre es poderosa, Carrero, la maldad»: una oda de Fray Luis de León a Pedro Portocarrero que afirma el triunfo final de la inocencia sobre la envidia y la fuerza sin ley, con el ejemplo del parto de la Tierra y de la niebla ante el sol.
Texto completo de «Oda XV - a Don Pedro Portocarrero»
No siempre es poderosa, Carrero, la maldad, ni siempre atina la envidia ponzoñosa, y la fuerza sin ley que más se empina al fin la frente inclina; que quien se opone al cielo, cuando más alto sube, viene al suelo.
Testigo es manifiesto el parto de la Tierra mal osado, que, cuando tuvo puesto un monte encima de otro, y levantado, al hondo derrocado, sin esperanza gime debajo su edificio que le oprime.
Si ya la niebla fría al rayo que amanece odiosa ofende y contra el claro día las alas oscurísimas estiende, no alcanza lo que emprende, al fin y desparece, y el sol puro en el cielo resplandece.
No pudo ser vencida, ni la será jamás, ni la llaneza ni la inocente vida ni la fe sin error ni la pureza, por más que la fiereza del Tigre ciña un lado, y el otro el Basilisco emponzoñado;
por más que se conjuren el odio y el poder y el falso engaño, y ciegos de ira apuren lo propio y lo diverso, ajeno, estraño, jamás le harán daño; antes, cual fino oro, recobra del crisol nuevo tesoro.
El ánimo constante, armado de verdad, mil aceradas, mil puntas de diamante embota y enflaquece y, desplegadas las fuerzas encerradas, sobre el opuesto bando con poderoso pie se ensalza hollando;
y con cien voces suena la Fama, que a la Sierpe, al Tigre fiero vencidos los condena a daño no jamás perecedero; y, con vuelo ligero veniendo, la Vitoria corona al vencedor de gozo y gloria.
Análisis y comentario de texto de «Oda XV - a Don Pedro Portocarrero» de Fray Luis de León
Resumen y tema
La oda arranca con una tesis: «No siempre es poderosa, Carrero, la maldad, ni siempre atina la envidia ponzoñosa». Concluye la estrofa con una sentencia: «quien se opone al cielo, cuando más alto sube, viene al suelo».
Siguen dos ejemplos. El parto de la Tierra (los gigantes), que «puesto un monte encima de otro» cae «al hondo derrocado» y «sin esperanza gime debajo su edificio». La niebla fría que «al rayo que amanece odiosa ofende» y, al fin, «desparece, y el sol puro en el cielo resplandece».
La cuarta estrofa aplica la lección: «No pudo ser vencida… la llaneza ni la inocente vida ni la fe sin error ni la pureza», aunque la fiereza del Tigre y del Basilisco la cerquen, y «jamás le harán daño; antes, cual fino oro, recobra del crisol nuevo tesoro».
El final celebra al ánimo constante: «armado de verdad, mil aceradas, mil puntas de diamante embota y enflaquece». La Fama «con cien voces» condena a la Sierpe y al Tigre fiero, y la Victoria «corona al vencedor de gozo y gloria».
El tema es la inocencia que triunfa sobre la envidia, un mensaje de consuelo que la crítica suele relacionar con el proceso que sufrió Fray Luis, aunque la página no lo menciona.
Métrica y rima
Siete estrofas de siete versos que combinan heptasílabos y endecasílabos (49 versos).
Rima consonante con esquema aBaBbcC en la primera estrofa (poderosa / ponzoñosa; atina / empina / inclina; cielo / suelo) y esquemas semejantes en las siguientes.
Estructura interna
- Estrofa 1: tesis sobre la maldad y su caída.
- Estrofa 2: primer ejemplo, el parto de la Tierra.
- Estrofa 3: segundo ejemplo, la niebla y el sol.
- Estrofas 4-5: la inocencia invencible.
- Estrofas 6-7: el ánimo constante, la Fama y la Victoria.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: es, atina, inclina, se opone, sube, viene, gime, oprime, ofende, estiende, alcanza, resplandece, recobra, embota, enflaquece, ensalza, suena.
- Pretérito perfecto simple: pudo, tuvo.
- Futuro: será, harán.
- Participios: vencida, derrocado, armado, encerradas, desplegadas, vencidos.
- Sustantivos: maldad, envidia, fuerza, ley, frente, cielo, suelo, parto, Tierra, monte, edificio, niebla, rayo, alas, sol, vida, fe, pureza, fiereza, Tigre, Basilisco, odio, poder, engaño, ira, crisol, tesoro, ánimo, verdad, puntas, diamante, bando, pie, Fama, Sierpe, Vitoria, vencedor, gozo, gloria.
- Adjetivos: poderosa, ponzoñosa, mal osado, fría, odiosa, oscurísimas, puro, inocente, fino, constante, aceradas, fiero, perecedero, ligero.
- Vocativo: Carrero.
Análisis sintáctico
Cada estrofa contiene un período completo. La primera y la última emplean estructuras sentenciosas. En la parte central se acumulan subordinadas concesivas (por más que… por más que…), y el sujeto de la oración principal se retrasa. El orden de palabras es latinizante, con numerosos hipérbatos.
Recursos literarios
- Sentencias («quien se opone al cielo… viene al suelo»).
- Alusión mitológica (los gigantes que apilan montes).
- Comparaciones: la niebla frente al sol; el oro en el crisol.
- Alegoría de animales: Tigre y Basilisco como símbolos del mal.
- Personificación de la Fama y de la Victoria.
- Metáfora militar del ánimo armado de verdad.
- Hipérbole: «mil puntas de diamante».
Contexto y valoración
La oda es una de las más claras de Fray Luis de León en la defensa de la inocencia y encuentra su fuerza en imágenes concretas. Como en otras odas dedicadas a Portocarrero, el elogio al destinatario sirve de pretexto para una lección moral.
¿Tienes tu propia interpretación de «Oda XV - a Don Pedro Portocarrero»? Compártela en los comentarios.