Una niña se queja de tener los ojos verdes, y el poeta le responde con una larga serie de razones para sentirse orgullosa: son verdes como el mar, las náyades, Minerva, la esperanza y el laurel de los poetas.
Texto completo de «Rima XII»
Porque son, niña, tus ojos verdes como el mar, te quejas; verdes los tienen las náyades, verdes los tuvo Minerva, y verdes son las pupilas de las hourís del Profeta. El verde es gala y ornato del bosque en la primavera; entre sus siete colores brillante el Iris lo ostenta, las esmeraldas son verdes; verde el color del que espera, y las ondas del océano y el laurel de los poetas. Es tu mejilla temprana rosa de escarcha cubierta, en que el carmín de los pétalos se ve al través de las perlas. Y sin embargo, sé que te quejas porque tus ojos crees que la afean, pues no lo creas. Que parecen sus pupilas húmedas, verdes e inquietas, tempranas hojas de almendro que al soplo del aire tiemblan. Es tu boca de rubíes purpúrea granada abierta que en el estío convida a apagar la sed con ella, Y sin embargo, sé que te quejas porque tus ojos crees que la afean, pues no lo creas. Que parecen, si enojada tus pupilas centellean, las olas del mar que rompen en las cantábricas peñas. Es tu frente que corona, crespo el oro en ancha trenza, nevada cumbre en que el día su postrera luz refleja. Y sin embargo, sé que te quejas porque tus ojos crees que la afean: pues no lo creas. Que entre las rubias pestañas, junto a las sienes semejan broches de esmeralda y oro que un blanco armiño sujetan. * Porque son, niña, tus ojos verdes como el mar te quejas; quizás, si negros o azules se tornasen, lo sintieras.
Análisis y comentario de texto de «Rima XII» de Gustavo Adolfo Bécquer
Resumen y tema
El poeta dice a una niña: «Porque son, niña, tus ojos verdes como el mar, te quejas; verdes los tienen las náyades, verdes los tuvo Minerva, y verdes son las pupilas de las hourís del Profeta». Enumera lo verde que es bello: «El verde es gala y ornato del bosque en la primavera; entre sus siete colores brillante el Iris lo ostenta; las esmeraldas son verdes; verde el color del que espera, y las ondas del océano y el laurel de los poetas». Describe su mejilla, su boca y su frente. Tres veces repite el estribillo: «Y sin embargo, sé que te quejas porque tus ojos crees que la afean, pues no lo creas». Termina: «Quizás, si negros o azules se tornasen, lo sintieras».
El tema es el elogio de la belleza de una mujer a través de la paradoja de que ella se queja de lo que más la embellece.
Métrica y rima
El poema consta de 57 versos agrupados en una sola tirada; combina versos de distinta medida: 42 octosílabos (8 sílabas), 15 pentasílabos (5 sílabas).
Rima asonante en é-a en los versos pares (quejas, Minerva, Profeta, primavera, ostenta, espera, poetas, cubierta, perlas, tiemblan, abierta, ella, centellean, peñas, trenza, refleja, semejan, sujetan…). El estribillo repite la asonancia (quejas, afean, creas).
Estructura interna
- Primera parte (versos 1-14): los ojos verdes y todo lo verde que es bello.
- Segunda parte (versos 15-24): la mejilla y el primer estribillo.
- Tercera parte (versos 25-37): los ojos como hojas de almendro y la boca; segundo estribillo.
- Cuarta parte (versos 38-52): los ojos enojados, la frente y el tercer estribillo.
- Cierre (versos 53-57): el último elogio y la ironía final.
El poema avanza por acumulación de imágenes, con el estribillo como ritornello.
Análisis morfológico
- Adjetivo verde repetido, el núcleo semántico del poema.
- Presente de indicativo: son, es, parecen, ostenta, sé, quejas.
- Pretérito perfecto simple: tuvo, de la alusión mítica.
- Imperfecto de subjuntivo: tornasen, sintieras, de la hipótesis final.
- Sustantivos mitológicos y exóticos: náyades, Minerva, hourís, Profeta, Iris.
- Sustantivos de belleza: esmeraldas, rubíes, granada, armiño, perlas, oro.
- Imperativo negativo en forma subjuntiva: no lo creas.
Análisis sintáctico
Las primeras estrofas son enumeraciones paralelas (verdes los tienen las náyades, verdes los tuvo Minerva) con hipérbaton, en las que el atributo se antepone. Las comparaciones se hacen con oraciones copulativas (Es tu mejilla temprana rosa de escarcha cubierta). El estribillo es una oración compleja: Y sin embargo, sé que te quejas porque tus ojos crees que la afean, pues no lo creas, con una causal, una completiva y un imperativo final. La última estrofa contiene una condicional irreal (quizás, si negros o azules se tornasen, lo sintieras).
Recursos literarios
- Estribillo con variación mínima.
- Anáfora de verde.
- Alusiones mitológicas y orientales: náyades, Minerva, hourís.
- Metáforas del cuerpo: boca de rubíes, frente de nieve, pestañas como broches de esmeralda.
- Comparaciones naturales: hojas de almendro, olas del mar.
- Ironía suave del cierre.
- Gradación de la belleza.
Contexto y valoración
La Rima XII pertenece al grupo de rimas de amor, y destaca por su tono lúdico y su forma de romance con estribillo. Su motivo, los ojos verdes, aparece también en la leyenda Los ojos verdes, donde, al contrario, simbolizan la atracción mortal. Aquí, en cambio, el verde es esperanza y belleza.
¿Tienes tu propia interpretación de «Rima XII»? Compártela en los comentarios.