Para la misma de Rubén Darío

«Miré al sentarme a la mesa, bañado en la luz del día, el retrato de María, la cubana japonesa»: un soneto de octosílabos que retrata a una mujer cubana de rasgos orientales y la imagina junto a una flor en un vaso de marfil.

Texto completo de «Para la misma»

Miré al sentarme a la mesa, bañado en la luz del día el retrato de María, la cubana japonesa. El aire acaricia y besa, como un amante lo haría, la orgullosa bizarría de la cabellera espesa. Diera un tesoro el Mikado por sentirse acariciado por princesa tan gentil, digna de que un gran pintor la pinte junto a una flor en un vaso de marfil.

Análisis y comentario de texto de «Para la misma» de Rubén Darío

Resumen y tema

El poeta mira un retrato: «Miré al sentarme a la mesa, bañado en la luz del día, el retrato de María, la cubana japonesa». «El aire acaricia y besa, como un amante lo haría, la orgullosa bizarría de la cabellera espesa.» Los tercetos concluyen: «Diera un tesoro el Mikado por sentirse acariciado por princesa tan gentil, digna de que un gran pintor la pinte junto a una flor en un vaso de marfil».

El tema es el elogio de una mujer cubana, comparada con una princesa japonesa, a través de su retrato.

Métrica y rima

Soneto de 14 versos octosílabos (8 sílabas, arte menor), en dos cuartetos y dos tercetos.

Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (mesa / espesa; día / María / haría / bizarría) y CCD EED en los tercetos (Mikado / acariciado; gentil / marfil; pintor / flor).

Estructura interna

1. Cuarteto 1: el retrato de María.
2. Cuarteto 2: el aire que acaricia su cabellera.
3. Terceto 1: el Mikado la desearía.
4. Terceto 2: el deseo de un pintor que la plasme junto a una flor.

El soneto va del cuadro a la imaginación.

Análisis morfológico

• Pretérito perfecto simple: miré.
• Presente: acaricia, besa.
• Condicional y subjuntivo: haría, diera.
• Sustantivos: mesa, luz, retrato, María, aire, amante, bizarría, cabellera, tesoro, Mikado, princesa, pintor, flor, vaso, marfil.
• Adjetivos: cubana, japonesa, orgullosa, espesa, gentil.
• Nombre propio y exotismo: Mikado.

Análisis sintáctico

El primer cuarteto es una oración narrativa con complemento de tiempo y de lugar. El segundo es una oración de sujeto el aire, con una comparación (como un amante lo haría). Los tercetos tienen estructuras hipotéticas (Diera un tesoro el Mikado por sentirse acariciado).

Recursos literarios

• Oxímoron geográfico: cubana japonesa.
• Personificación del aire como amante.
• Exotismo oriental.
• Hipérbole: el Mikado daría un tesoro.
• Imagen pictórica final.
• Comparación implícita con la princesa.

Contexto y valoración

El poema es uno de los homenajes de Darío a mujeres cubanas. El exotismo japonés estaba de moda en el modernismo por influencia del japonismo francés, y se aplicaba a la belleza femenina.

¿Tienes tu propia interpretación de «Para la misma»? Compártela en los comentarios.