«Arrojáronlos, sí, pero en sus ojos quedó impreso el hermoso panorama del Paraíso»: un poema de ocho versos de Melchor de Palau que explica por herencia por qué el amante ve el Paraíso en los ojos de la amada.
Texto completo de «Por ley de herencia»
Arrojáronlos, sí, pero en sus ojos quedó impreso el hermoso panorama del Paraíso, y la siniestra llama de aquella espada, fulminando enojos.
Por eso al contemplarse todo amante en las pupilas de su dueño amado, ve en el fondo el Paraíso reflejado, y chispas de la espada fulgurante.
Análisis y comentario de texto de «Por ley de herencia» de Melchor de Palau
Resumen y tema
El poema reinterpreta la expulsión del Paraíso. En el primer cuarteto: «Arrojáronlos, sí, pero en sus ojos quedó impreso el hermoso panorama del Paraíso, y la siniestra llama de aquella espada, fulminando enojos». Adán y Eva fueron expulsados, pero llevaron impresa en las pupilas la visión del Paraíso y la llama de la espada del ángel.
El segundo cuarteto extrae la consecuencia: «Por eso al contemplarse todo amante en las pupilas de su dueño amado, ve en el fondo el Paraíso reflejado, y chispas de la espada fulgurante». Todo amante, al mirarse en los ojos de la amada, reconoce el jardín y los destellos de la espada.
El tema es la herencia del Paraíso en la mirada amorosa. La fórmula «por ley de herencia» (del título) alude al lenguaje de la biología: el recuerdo del Edén se transmite a los descendientes de Adán. La imagen de los ojos que reflejan el paraíso y la espada une la mitología bíblica con el madrigal.
Métrica y rima
Dos cuartetos de endecasílabos con un verso de 12 sílabas (11 sílabas, arte mayor): 8 versos.
Rima consonante abrazada: ABBA CDDC (ojos / enojos; panorama / llama; amante / fulgurante; amado / reflejado).
Estructura interna
- Primer cuarteto: Adán y Eva guardan en los ojos la visión del Paraíso y de la espada.
- Segundo cuarteto: los amantes, hijos suyos, ven ese reflejo en los ojos de la amada.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: quedó.
- Verbo con enclítico: arrojáronlos.
- Gerundio: fulminando.
- Presente de indicativo: ve.
- Participios: impreso, amado, reflejado.
- Infinitivo con artículo: al contemplarse.
- Sustantivos: ojos, panorama, Paraíso, llama, espada, enojos, amante, pupilas, dueño, fondo, chispas.
- Adjetivos: hermoso, siniestra, fulgurante, amado, reflejado.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una oración adversativa («Arrojáronlos, sí, pero…») con una subordinación gerundial final. El segundo cuarteto comienza con una causal (por eso) y un infinitivo temporal (al contemplarse), seguido de la oración principal.
Recursos literarios
- Alusión bíblica (expulsión del Paraíso, espada de fuego).
- Metáfora: los ojos como espejos del Paraíso.
- Uso del vocabulario biológico (herencia).
- Hipérbaton (impreso el hermoso panorama).
- Concesión retórica: «sí, pero».
- Imagen luminosa (llama, chispas).
Contexto y valoración
Palau convierte un tema bíblico en un galanteo ingenioso y tierno. La idea de que los amantes guardan en sus ojos el recuerdo del Edén se apoya en el lenguaje de la herencia.
¿Tienes tu propia interpretación de «Por ley de herencia»? Compártela en los comentarios.