«¿En perseguirme, mundo, qué interesas?»: un soneto de Sor Juana Inés de la Cruz que se queja de la persecución del mundo y defiende su deseo de poner belleza en su entendimiento y no su entendimiento en la belleza.
Texto completo de «Quéjase de la Suerte»
¿En perseguirme, mundo, qué interesas? ¿En qué te ofendo, cuando sólo intento poner bellezas en mi entendimiento y no mi entendimiento en las bellezas?
Yo no estimo tesoros ni riquezas, y así, siempre me causa más contento poner riquezas en mi entendimiento que no mi entendimiento en las riquezas.
Y no estimo hermosura que vencida es despojo civil de las edades ni riqueza me agrada fementida,
teniendo por mejor en mis verdades consumir vanidades de la vida que consumir la vida en vanidades.
Análisis y comentario de texto de «Quéjase de la Suerte» de Sor Juana Inés de la Cruz
Resumen y tema
La voz poética interpela al mundo con una doble pregunta: «¿En perseguirme, mundo, qué interesas? ¿En qué te ofendo, cuando sólo intento poner bellezas en mi entendimiento y no mi entendimiento en las bellezas?». Su único propósito es enriquecer su mente, no depender de la belleza externa.
El segundo cuarteto reproduce la estructura con otro objeto: «Yo no estimo tesoros ni riquezas, y así, siempre me causa más contento poner riquezas en mi entendimiento que no mi entendimiento en las riquezas». Quiere llenar la mente, no subordinarla.
Los tercetos extienden la idea: «Y no estimo hermosura que vencida es despojo civil de las edades ni riqueza me agrada fementida». Concluye con un quiasmo: «teniendo por mejor en mis verdades consumir vanidades de la vida que consumir la vida en vanidades».
El tema es la defensa de la vocación intelectual frente a las presiones del mundo. Suele leerse como respuesta a las críticas que recibió Sor Juana por su dedicación al estudio.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
La rima es consonante y asonante y el esquema es ABBC · CBBC · DED · EDE. Es, por tanto, un soneto. Palabras en rima, por ejemplo: B: intento / entendimiento / contento; C: bellezas / riquezas; D: vencida / fementida / vida; E: edades / verdades / vanidades.
Estructura interna
- Primer cuarteto: pregunta al mundo y definición de su intento.
- Segundo cuarteto: desprecio por las riquezas; misma estructura inversa.
- Primer terceto: desprecio por la hermosura y la riqueza falsa.
- Segundo terceto: conclusión en quiasmo.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: interesas, ofendo, intento, estimo, causa, agrada, es.
- Gerundio: teniendo.
- Infinitivos: perseguirme, poner, consumir.
- Sustantivos: mundo, bellezas, entendimiento, tesoros, riquezas, contento, hermosura, despojo, edades, verdades, vanidades, vida.
- Adjetivos: vencida, civil, fementida.
- Vocativo: mundo.
Análisis sintáctico
Los cuartetos funcionan como dos estructuras paralelas con quiasmo (poner bellezas en mi entendimiento / mi entendimiento en las bellezas). El primer terceto es una coordinación negativa y el segundo una construcción con gerundio que resume la tesis.
Recursos literarios
- Apóstrofe al mundo.
- Quiasmo repetido: poner bellezas en mi entendimiento / mi entendimiento en las bellezas; consumir vanidades de la vida / consumir la vida en vanidades.
- Pregunta retórica.
- Antítesis: hermosura / entendimiento, vanidad / verdad.
- Paralelismo.
- Conceptismo barroco.
Contexto y valoración
Sor Juana defendió el derecho de las mujeres al saber, y este soneto resume su actitud con la limpieza de un quiasmo. El verso final es uno de los más citados de su obra.
¿Tienes tu propia interpretación de «Quéjase de la Suerte»? Compártela en los comentarios.