«Con el dolor de la mortal herida, de un agravio de amor me lamentaba»: un soneto de Sor Juana Inés de la Cruz en que la voz, al borde de la desesperación amorosa, vuelve en sí y se pregunta quién ha sido más dichoso que ella en amor.
Texto completo de «De una Reflexión Cuerda»
Con el dolor de la mortal herida, de un agravio de amor me lamentaba, y por ver si la muerte se llegaba procuraba que fuese más crecida.
Toda en el mal el alma divertida, pena por pena su dolor sumaba, y en cada circunstancia ponderaba que sobraban mil muertes a una vida.
Y cuando, al golpe de uno y otro tiro rendido el corazón, daba penoso señas de dar el último suspiro,
no sé con qué destino prodigioso volví a mi acuerdo y dije: ¿qué me admiro? ¿Quién en amor ha sido más dichoso?
Análisis y comentario de texto de «De una Reflexión Cuerda» de Sor Juana Inés de la Cruz
Resumen y tema
La voz poética cuenta un episodio de dolor amoroso: «Con el dolor de la mortal herida, de un agravio de amor me lamentaba, y por ver si la muerte se llegaba procuraba que fuese más crecida». Alimentaba el dolor para provocar la muerte.
El segundo cuarteto muestra el proceso: «Toda en el mal el alma divertida, pena por pena su dolor sumaba, y en cada circunstancia ponderaba que sobraban mil muertes a una vida». Suma las penas para llegar a la conclusión de que mil muertes sobran a una vida.
Los tercetos describen el momento crítico: «Y cuando, al golpe de uno y otro tiro, rendido el corazón, daba penoso señas de dar el último suspiro, no sé con qué destino prodigioso volví a mi acuerdo y dije: ¿qué me admiro? ¿Quién en amor ha sido más dichoso?».
La reflexión final es una pregunta retórica que cambia el sentido del poema: haber amado ya es suficiente motivo de dicha. El tema es la reconsideración del dolor amoroso: la cordura vuelve y permite ver el amor como un bien, aun con su sufrimiento.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (herida / crecida / divertida / vida; lamentaba / llegaba / sumaba / ponderaba) y CDC DCD en los tercetos (tiro / suspiro / admiro; penoso / prodigioso / dichoso).
Estructura interna
- Primer cuarteto: el lamento y el deseo de morir.
- Segundo cuarteto: el alma suma penas y considera que sobran muertes.
- Primer terceto: el corazón está a punto de rendirse.
- Segundo terceto: la reflexión «cuerda» y la pregunta final.
Análisis morfológico
- Pretérito imperfecto: lamentaba, llegaba, procuraba, sumaba, ponderaba, sobraban, daba.
- Pretérito perfecto simple: volví, dije.
- Perfecto compuesto: ha sido.
- Presente de indicativo: sé, admiro.
- Imperfecto de subjuntivo: fuese.
- Sustantivos: dolor, herida, agravio, amor, muerte, alma, pena, circunstancia, vida, golpe, tiro, corazón, señas, suspiro, destino, acuerdo.
- Adjetivos: mortal, crecida, divertida, penoso, prodigioso, dichoso.
- Interrogativos: ¿qué me admiro?, ¿quién…?
Análisis sintáctico
Los cuartetos contienen oraciones largas con imperfecto que sostienen la narración del proceso. En los tercetos se produce un giro con y cuando… volví…, y el verso final se plantea como pregunta retórica. El cambio del tiempo verbal (del imperfecto al pretérito) marca el instante de la reflexión.
Recursos literarios
- Pregunta retórica final.
- Gradación del dolor: pena por pena, mil muertes.
- Hipérbole: «sobraban mil muertes a una vida».
- Antítesis: pena / dicha.
- Giro conceptista que sorprende al lector.
- Estructura narrativa en un soneto.
Contexto y valoración
Es un buen ejemplo de la inteligencia de Sor Juana: un soneto que parece un lamento y acaba como un elogio del amor. La palabra «cuerda» del título alude a esa reflexión final.
¿Tienes tu propia interpretación de «De una Reflexión Cuerda»? Compártela en los comentarios.