«En fin, en fin, tras tanto andar muriendo»: un soneto de desengaño de Francisco de Aldana que concluye que lo mejor es ser olvidado por el mundo y vivir en un rincón con la victoria de sí mismo, sirviendo a Dios.
Texto completo de «Reconocimiento de la Vanidad del Mundo»
En fin, en fin, tras tanto andar muriendo, tras tanto varïar vida y destino, tras tanto de uno en otro desatino, pensar todo apretar, nada cogiendo;
tras tanto acá y allá, yendo y viniendo cual sin aliento, inútil peregrino; ¡oh Dios!, tras tanto error del buen camino yo mismo de mi mal ministro siendo,
hallo, en fin, que ser muerto en la memoria del mundo es lo mejor que en él se asconde, pues es la paga dél muerte y olvido;
y en un rincón vivir con la vitoria de sí, puesto el querer tan sólo adonde es premio el mismo Dios de lo servido.
Análisis y comentario de texto de «Reconocimiento de la Vanidad del Mundo» de Francisco de Aldana
Resumen y tema
El soneto es un balance de vida: «En fin, en fin, tras tanto andar muriendo, tras tanto variar vida y destino, tras tanto de uno en otro desatino, pensar todo apretar, nada cogiendo». Cuenta años de errancia sin resultado.
El segundo cuarteto lo continúa: «Tras tanto acá y allá, yendo y viniendo cual sin aliento, inútil peregrino; ¡oh Dios!, tras tanto error del buen camino, yo mismo de mi mal ministro siendo». El poeta se reconoce culpable de sus males.
El tercero resume la lección: «hallo, en fin, que ser muerto en la memoria del mundo es lo mejor que en él se asconde, pues es la paga dél muerte y olvido». La mejor opción es desaparecer. Y concluye: «y en un rincón vivir con la vitoria de sí, puesto el querer tan sólo adonde es premio el mismo Dios de lo servido».
El tema es el desengaño del mundo y la elección de la vida retirada y espiritual. La enumeración de tantos afanes ocupa los cuartetos y el sentido aparece al final.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
La rima es consonante y el esquema es ABBA · ABBA · CDE · CDE. Es, por tanto, un soneto. Palabras en rima, por ejemplo: A: muriendo / cogiendo / viniendo; B: destino / desatino / peregrino; C: memoria / vitoria; D: asconde / adonde.
Estructura interna
- Primer cuarteto: vida de muertes y desatinos.
- Segundo cuarteto: errancia sin fruto.
- Primer terceto: conclusión: el olvido es lo mejor.
- Segundo terceto: vivir en un rincón sirviendo a Dios.
Análisis morfológico
- Gerundios: muriendo, cogiendo, yendo, viniendo, siendo.
- Presente de indicativo: hallo, es, asconde.
- Infinitivos: andar, variar, pensar, apretar, vivir.
- Participios: muerto, puesto, servido.
- Sustantivos: vida, destino, desatino, aliento, peregrino, error, camino, mal, ministro, memoria, mundo, paga, muerte, olvido, rincón, vitoria, querer, premio.
- Adjetivos: inútil, buen, mismo.
- Locuciones: En fin, en fin; tras tanto… (anáfora).
Análisis sintáctico
Los cuartetos forman una sola oración con una serie de complementos introducidos por tras tanto; el verbo principal llega en el primer terceto (hallo). El hipérbaton retrasa el sentido. El último terceto es una coordinación con valor consecutivo.
Recursos literarios
- Anáfora de «tras tanto».
- Enumeración de errores y desengaños.
- Paradoja: morir en la memoria del mundo es lo mejor.
- Antítesis: mundo / rincón, olvido / premio de Dios.
- Apóstrofe breve: «¡oh Dios!».
- Gerundios acumulados.
Contexto y valoración
Aldana, soldado y poeta, concluye en este soneto una trayectoria de desilusión. Su retiro final es espiritual, pero su vida terminó en el campo de batalla de Alcazarquivir.
¿Tienes tu propia interpretación de «Reconocimiento de la Vanidad del Mundo»? Compártela en los comentarios.