«Buscando raíces de alas la frente se le desplaza a derecha e izquierda»: un retrato vanguardista de Federico García Lorca firmado por Alfonsina Storni, en verso libre y con imágenes de cabeza cortada, griegos y colinas andaluzas.
Texto completo de «Retrato de García Lorca»
Buscando raíces de alas la frente se le desplaza a derecha e izquierda. Y sobre el remolino de la cara se le fija, telón del más allá, comba y ancha. Una alimaña le grita en la nariz que intenta aplastársele enfurecida… Irrumpe un griego por sus ojos distantes. Un griego que sofocan de enredaderas las colinas andaluzas de sus pómulos y el valle trémulo de su boca. Salta su garganta hacia afuera pidiendo la navaja lunada de aguas filosas. Cortádsela. De norte a sud. De este a oeste. Dejad volar la cabeza, la cabeza sola, herida de ondas marinas negras… Y de caracolas de sátiro que le caen como campánulas en la cara de máscara antigua. Apagadle la voz de madera, cavernosa, arrebujada en las catacumbas nasales. Libradlo de ella, y de sus brazos dulces, y de su cuerpo terroso. Forzadle sólo, antes de lanzarlo al espacio, el arco de las cejas hasta hacerlos puentes del Atlántico, del Pacífico… Por donde los ojos, navíos extraviados, circulen sin puertos ni orillas…
Análisis y comentario de texto de «Retrato de García Lorca» de Alfonsina Storni
Resumen y tema
El poema es un retrato verbal de la cabeza de Lorca, hecho con imágenes de pintura cubista. La frente, «buscando raíces de alas», se desplaza «a derecha e izquierda». Sobre «el remolino de la cara» se fija «telón del más allá». Una «alimaña» le grita en la nariz y trata de aplastársela.
Surge una imagen clásica: «Irrumpe un griego por sus ojos distantes». Este griego «sofocan de enredaderas las colinas andaluzas de sus pómulos y el valle trémulo de su boca». Es decir, el paisaje andaluz se superpone al rostro.
El poema se vuelve violento con una serie de órdenes: «Salta su garganta hacia afuera pidiendo la navaja lunada de aguas filosas. Cortádsela. De norte a sud. De este a oeste. Dejad volar la cabeza, la cabeza sola». La cabeza, «herida de ondas marinas negras», se llena «de caracolas de sátiro». Se pide apagar su «voz de madera, cavernosa» y liberarlo de ella, «y de sus brazos dulces, y de su cuerpo terroso».
El final transforma el rostro en paisaje oceánico: «Forzadle sólo, antes de lanzarlo al espacio, el arco de las cejas hasta hacerlos puentes del Atlántico, del Pacífico», para que los ojos, «navíos extraviados», circulen «sin puertos ni orillas». El tema es el retrato de un poeta como cabeza liberada del cuerpo, que se vuelve paisaje y viaje. La lectura posterior a 1936, año del asesinato de Lorca, hace estremecedoras las imágenes de la cabeza cortada, pero el poema no puede tomarse como una profecía; es un ejercicio vanguardista de retrato.
Métrica y rima
Verso libre de 59 versos de entre 2 y 9 sílabas, sin estrofas regulares.
La rima es consonante y asonante y el esquema es abaccdef-aa-gfhghC-ijkaljmka-bckfcNgaefglkmGcoiinncbndinojf. Palabras en rima, por ejemplo: A: alas / desplaza / ancha; B: frente / oeste / puentes; C: derecha / izquierda / enredaderas; D: remolino / Pacífico.
Estructura interna
- Versos 1-12: descripción de la frente, la cara y la nariz.
- Versos 13-21: la irrupción del griego y el paisaje andaluz en el rostro.
- Versos 22-33: la garganta, la navaja y la cabeza que vuela.
- Versos 34-45: la voz de madera que debe ser apagada.
- Versos 46-59: cejas y ojos transformados en puentes y navíos.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: se desplaza, se fija, grita, irrumpe, salta.
- Imperativos: cortádsela, dejad, apagadle, libradlo, forzadle (con pronombres enclíticos).
- Gerundios: buscando, pidiendo.
- Subjuntivo: circulen.
- Sustantivos: raíces, alas, frente, remolino, cara, telón, alimaña, nariz, griego, ojos, enredaderas, colinas, pómulos, valle, boca, garganta, navaja, aguas, cabeza, ondas, caracolas, sátiro, campánulas, máscara, voz, madera, catacumbas, brazos, cuerpo, arco, cejas, puentes, Atlántico, Pacífico, navíos, puertos, orillas.
- Adjetivos: comba, ancha, enfurecida, distantes, trémulo, lunada, filosas, herida, negras, antigua, cavernosa, dulces, terroso, extraviados.
Análisis sintáctico
Los versos son cortos y fragmentados. La sintaxis avanza por acumulación de frases (descripción, imperativo, descripción). La segunda mitad está llena de imperativos con pronombres enclíticos (cortádsela, apagadle, libradlo), lo que da al poema un aire de ritual.
Recursos literarios
- Metáforas surrealistas: colinas en los pómulos, valle en la boca.
- Personificación y fusión del paisaje y del rostro.
- Imperativos y tono de ceremonia.
- Hipérbole espacial: cejas que se vuelven puentes del Atlántico y del Pacífico.
- Alusiones clásicas: el griego, el sátiro.
- Léxico andaluz: navaja, colinas.
- Retrato cubista, en el que las partes se descomponen.
Contexto y valoración
Pertenece a la etapa más experimental de Storni, en la que ensayó formas libres y vanguardistas. El poema ofrece una imagen compleja de Lorca, a quien convierte en cabeza alada y paisaje.
¿Tienes tu propia interpretación de «Retrato de García Lorca»? Compártela en los comentarios.