«Mario, el ingrato amor, como testigo de mi fe pura y de mi gran firmeza»: un soneto dirigido a un amigo en que Garcilaso, herido en la mano y en la boca, promete hacer que Amor pague su ofensa.
Texto completo de «Soneto XXXV»
Mario, el ingrato amor, como testigo de mi fe pura y de mi gran firmeza, usando en mí su vil naturaleza, que es hacer más ofensa al más amigo;
teniendo miedo que si escribo o digo su condición, abato su grandeza; no bastando su fuerza a mi crüeza ha esforzado la mano a mi enemigo.
Y ansí, en la parte que la diestra mano gobierna. y en aquella que declara los conceptos del alma, fui herido.
Mas yo haré que aquesta ofensa cara le cueste al ofensor, ya que estoy sano, libre, desesperado y ofendido.
Análisis y comentario de texto de «Soneto XXXV» de Garcilaso de la Vega
Resumen y tema
El poeta se dirige a Mario (Mario Galeota, amigo napolitano de Garcilaso) y le cuenta que el ingrato amor, testigo de su fe pura, ha usado en él su vil naturaleza, que es hacer más ofensa al más amigo; temiendo que si escribe o dice su condición abata su grandeza, no bastando su fuerza a su crueldad, «ha esforzado la mano a mi enemigo». Y así fue herido «en la parte que la diestra mano gobierna, y en aquella que declara los conceptos del alma». Promete: «Mas yo haré que aquesta ofensa cara le cueste al ofensor, ya que estoy sano, libre, desesperado y ofendido».
El tema es la herida física y simbólica que el amor infligió al poeta en los instrumentos de su arte (la mano que escribe y la boca que declara) y su promesa de venganza. La tradición lo relaciona con las heridas recibidas en la campaña de Túnez (1535).
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (testigo / digo / amigo / enemigo; firmeza / naturaleza / grandeza / crueza) y CDE DCE en los tercetos (mano / sano; declara / cara; herido / ofendido).
Estructura interna
- Primer cuarteto: apóstrofe a Mario y acusación a Amor.
- Segundo cuarteto: razones del daño.
- Primer terceto: las partes del cuerpo heridas.
- Segundo terceto: promesa de hacerle pagar.
La estructura es la de una acusación seguida de una amenaza.
Análisis morfológico
- Gerundios: usando, teniendo, no bastando.
- Pretérito perfecto compuesto: ha esforzado.
- Pretérito perfecto simple: fui herido.
- Futuro: haré.
- Presente: es, escribo, digo, estoy.
- Sustantivos: amor, fe, firmeza, naturaleza, ofensa, condición, grandeza, mano, enemigo, parte, conceptos, alma, ofensor.
- Adjetivos: ingrato, vil, diestra, cara.
- Vocativo: Mario.
Análisis sintáctico
Los cuartetos contienen una serie de gerundios que modifican a un sujeto retardado (Amor). El primer terceto emplea una perífrasis para designar la mano y la boca. El último terceto incluye una amenaza con futuro y una concesiva («ya que estoy sano»). El hipérbaton y los encabalgamientos son evidentes.
Recursos literarios
- Apóstrofe a Mario.
- Personificación del Amor como enemigo.
- Perífrasis: la parte que declara los conceptos del alma.
- Antítesis: fe pura / ingratitud.
- Hipérbaton.
- Amenaza final.
Contexto y valoración
La identificación del soneto con la herida de Túnez es una hipótesis. Lo que destaca es la imagen del poeta herido en los instrumentos de su oficio. El tono desafiante es poco habitual en su lírica amorosa.
¿Tienes tu propia interpretación de «Soneto XXXV»? Compártela en los comentarios.