Romance satírico de Francisco de Quevedo

«Pues me hacéis casamentero, Ángela de Mondragón, escuchad de vuestro esposo las grandezas y el valor»: un romance burlesco de Quevedo que elogia a un médico como si fuera un buen partido, para acabar diciendo que mata antes de que mueran.

Texto completo de «Romance satírico»

Pues me hacéis casamentero, Ángela de Mondragón, escuchad de vuestro esposo las grandezas y el valor. Él es un Médico honrado, por la gracia del Señor, que tiene muy buenas letras en el cambio y el bolsón. Quien os lo pintó cobarde no lo conoce, y mintió, que ha muerto más hombres vivos que mató el Cid Campeador. En entrando en una casa tiene tal reputación, que luego dicen los niños: «Dios perdone al que murió». Y con ser todos mortales los Médicos, pienso yo que son todos venïales, comparados al Dotor. Al caminante, en los pueblos se le pide información, temiéndole más que a la peste de si le conoce, o no. De Médicos semejantes hace el Rey nuestro Señor bombardas a sus castillos, mosquetes a su escuadrón. Si a alguno cura, y no muere, piensa que resucitó, y por milagro le ofrece la mortaja y el cordón. Si acaso estando en su casa oye dar algún clamor, tomando papel y tinta escribe: «Ante mí pasó». No se le ha muerto ninguno de los que cura hasta hoy, porque antes que se mueran los mata sin confesión. De envidia de los verdugos maldice al Corregidor, que sobre los ahorcados no le quiere dar pensión. Piensan que es la muerte algunos; otros, viendo su rigor, le llaman el día del juicio, pues es total perdición. No come por engordar, ni por el dulce sabor, sino por matar la hambre, que es matar su inclinación. Por matar mata las luces, y si no le alumbra el sol, como murciégalo vive a la sombra de un rincón. Su mula, aunque no está muerta, no penséis que se escapó, que está matada de suerte que le viene a ser peor. Él, que se ve tan famoso y en tan buena estimación, atento a vuestra belleza, se ha enamorado de vos. No pide le deis más dote de ver que matáis de amor, que en matando de algún modo para en uno sois los dos. Casaos con él, y jamás vïuda tendréis pasión, que nunca la misma muerte se oyó decir que murió. Si lo hacéis, a Dios le ruego que os gocéis con bendición; pero si no, que nos libre de conocer al Dotor.

Análisis y comentario de texto de «Romance satírico» de Francisco de Quevedo

Resumen y tema

El poeta, convertido en casamentero, pide a Ángela de Mondragón que escuche las grandezas de su futuro esposo, un médico. Es «honrado por la gracia del Señor», con «buenas letras en el cambio y el bolsón», más valiente que el Cid Campeador porque ha matado más hombres vivos que él. Cuando entra en una casa, los niños dicen: «Dios perdone al que murió». Los médicos, aunque mortales, «son todos veniales comparados al Dotor». Dice que el Rey convierte a médicos así en bombardas para sus castillos y mosquetes para su escuadrón. Si cura a alguien, cree que resucitó. No se le muere ninguno «porque antes que se mueran los mata sin confesión». Está celoso de los verdugos. «Casaos con él, y jamás viuda tendréis pasión.» Termina: «pero si no, que nos libre de conocer al Dotor».

El tema es la sátira de los médicos como asesinos involuntarios; el matrimonio con el médico sirve de marco burlesco.

Métrica y rima

El poema consta de 76 versos agrupados en una sola tirada; predominan los octosílabos (8 sílabas), con algunos versos de otra medida: 2 heptasílabos (7 sílabas), 2 eneasílabos (9 sílabas).

Rima asonante en o en los versos pares: Mondragón, valor, Señor, bolsón, mintió, Campeador, murió, Dotor, información, no, escuadrón, cordón, clamor, hoy, confesión, pensión, rigor, juicio, perdición, sabor, inclinación, sol, rincón, peor, estimación, vos, amor, dos, pasión, murió, bendición, Dotor.

Estructura interna

1. Estrofas 1 a 2: presentación del médico como buen partido.
2. Estrofas 3 a 10: sus hazañas mortales.
3. Estrofas 11 a 16: hábitos y supuestas virtudes.
4. Estrofas 17 a 19: petición de casamiento y cierre.

La estructura es la de un elogio paródico (encomio) que revela la crítica por acumulación.

Análisis morfológico

• Presente de indicativo: es, tiene, dicen, pide, escribe, come, mata.
• Pretérito perfecto simple: mintió, murió, resucitó, pasó.
• Imperativos: escuchad, casaos.
• Subjuntivo: libre.
• Sustantivos: médico, cambio, bolsón, hombres, Cid Campeador, niños, peste, Rey, bombardas, mosquetes, mortaja, cordón, verdugos, Corregidor, ahorcados, pensión, luces, sol, rincón, mula, dote, viuda, muerte.
• Adjetivos: honrado, cobarde, mortales, veniales, famoso.
• Nombres propios: Ángela de Mondragón, Cid Campeador.

Análisis sintáctico

Las estrofas están formadas por oraciones simples y paralelas de estructura narrativa. Aparecen comparaciones hiperbólicas («ha muerto más hombres vivos que mató el Cid Campeador») y un diálogo implícito con la destinataria (vocativo y órdenes). El humor negro nace del contraste entre la forma del elogio y el contenido.

Recursos literarios

• Encomio irónico.
• Hipérbole: más muertos que el Cid.
• Antífrasis: alabanzas que significan críticas.
• Juegos de palabras: peste / información, veniales / mortales.
• Léxico militar aplicado a la medicina.
• Ironía y humor negro.
• Apóstrofe.

Contexto y valoración

La sátira contra los médicos es un tema constante en Quevedo, que se burla de su ignorancia y de su avidez. El romance mezcla la parodia del elogio y el humor de las muertes, con un final que cierra con una advertencia general.

¿Tienes tu propia interpretación de «Romance satírico»? Compártela en los comentarios.