«¿Son de Tolú, o son de Puertorrico, ilustre y hermosísima María, o son de las montañas de Bujía la fiera mona y el disforme mico?»: un soneto burlesco de Góngora con tono de carta a una dama y juegos sobre monos exóticos.
Texto completo de «¿Son de Tolú, o son de Puertorrico»
¿Son de Tolú, o son de Puertorrico, Ilustre y hermosísima María, O son de las montañas de Bujía La fiera mona y el disforme mico?
Gracioso está el balcón, yo os certifico; Desnudadle de hoy más de celosía. Goce Cuenca una y otra monería, Den a unos de cola, a otros de hocico.
Un papagayo os dejaré, señora (Pues ya tan mal se corresponde a ruegos Y a cartas de señoras principales),
Que os repita el parlero cada hora Como es ya mejor Cuenca para ciegos, Habiéndose de ver fierezas tales.
Análisis y comentario de texto de «¿Son de Tolú, o son de Puertorrico» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta pregunta a María: ¿son de Tolú, o son de Puertorrico, o son de las montañas de Bujía, la fiera mona y el disforme mico?. Dice que el balcón está gracioso y le recomienda quitarle la celosía: «goce Cuenca una y otra monería, den a unos de cola, a otros de hocico». Ofrece dejar un papagayo para su dama («pues ya tan mal se corresponde a ruegos y a cartas de señoras principales»), que le repita cada hora que «es ya mejor Cuenca para ciegos, habiéndose de ver fierezas tales».
El tema es un ataque burlesco envuelto en galantería: la dama y sus monos exóticos (Tolú y Puerto Rico en América, Bujía en el norte de África) reciben una ironía. El sentido concreto (quién es María, qué ocurre en Cuenca) no se puede precisar con el texto, por lo que esta lectura es provisional.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
La rima es consonante y el esquema es ABBA · ABBA · CDE · CDE. Es, por tanto, un soneto. Palabras en rima, por ejemplo: A: Puertorrico / mico / certifico; B: María / Bujía / celosía; C: señora / hora; D: ruegos / ciegos.
Estructura interna
- Primer cuarteto: la pregunta sobre el origen de los monos.
- Segundo cuarteto: el balcón y la celosía; invitación a la ciudad.
- Primer terceto: el papagayo que el poeta deja.
- Segundo terceto: el mensaje del papagayo: Cuenca es mejor para ciegos.
La estructura es la de una carta jocosa en forma de soneto.
Análisis morfológico
- Presente: son, está, certifico, se corresponde.
- Futuro: dejaré.
- Imperativo / subjuntivo: desnudadle, goce, den, repita.
- Gerundio compuesto: habiéndose de ver.
- Sustantivos: Tolú, Puertorrico, María, montañas, Bujía, mona, mico, balcón, celosía, Cuenca, monería, cola, hocico, papagayo, señora, ruegos, cartas, ciegos, fierezas.
- Adjetivos: ilustre, hermosísima, fiera, disforme, gracioso, parlero, principales.
- Superlativo: hermosísima.
- Topónimos: Tolú, Puertorrico, Bujía, Cuenca.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una interrogación disyuntiva (¿son de… o son de…?). El segundo lleva imperativos y una concesión. Los tercetos incluyen un paréntesis (pues ya tan mal…) y subordinadas finales.
Recursos literarios
- Interrogación retórica.
- Ironía: elogio con tono de burla.
- Enumeración de topónimos exóticos.
- Zoomorfización: la comparación de personas con monos.
- Paréntesis que da un tono de queja.
- Léxico coloquial: mico, mona, hocico.
Contexto y valoración
Los monos y papagayos eran objeto de curiosidad y de burla en la corte. El soneto muestra la vertiente más cortesana y satírica del humor de Góngora.
¿Tienes tu propia interpretación de «¿Son de Tolú, o son de Puertorrico»? Compártela en los comentarios.