Una princesa pálida en un palacio de oro sueña con volar como una mariposa hasta un príncipe lejano: la Sonatina de Rubén Darío, joya del modernismo, es un cuento de hadas que habla del anhelo de libertad y de amor.
Texto completo de «Sonatina»
La princesa está triste… ¿Qué tendrá la princesa? Los suspiros se escapan de su boca de fresa, que ha perdido la risa, que ha perdido el color. La princesa está pálida en su silla de oro, está mudo el teclado de su clave sonoro, y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor. El jardín puebla el triunfo de los pavos reales. Parlanchina, la dueña dice cosas banales, y vestido de rojo piruetea el bufón. La princesa no ríe, la princesa no siente; la princesa persigue por el cielo de Oriente la libélula vaga de una vaga ilusión. ¿Piensa, acaso, en el príncipe de Golconda o de China, o en el que ha detenido su carroza argentina para ver de sus ojos la dulzura de luz? ¿O en el rey de las islas de las rosas fragantes, o en el que es soberano de los claros diamantes, o en el dueño orgulloso de las perlas de Ormuz? ¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa quiere ser golondrina, quiere ser mariposa, tener alas ligeras, bajo el cielo volar; ir al sol por la escala luminosa de un rayo, saludar a los lirios con los versos de mayo o perderse en el viento sobre el trueno del mar. Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata, ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata, ni los cisnes unánimes en el lago de azur. Y están tristes las flores por la flor de la corte, los jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte, de Occidente las dalias y las rosas del Sur. ¡Pobrecita princesa de los ojos azules! Está presa en sus oros, está presa en sus tules, en la jaula de mármol del palacio real; el palacio soberbio que vigilan los guardas, que custodian cien negros con sus cien alabardas, un lebrel que no duerme y un dragón colosal. ¡Oh, quién fuera hipsipila que dejó la crisálida! (La princesa está triste. La princesa está pálida.) ¡Oh visión adorada de oro, rosa y marfil! ¡Quién volara a la tierra donde un príncipe existe, (La princesa está pálida. La princesa está triste.) más brillante que el alba, más hermoso que abril! -«Calla, calla, princesa -dice el hada madrina-; en caballo, con alas, hacia acá se encamina, en el cinto la espada y en la mano el azor, el feliz caballero que te adora sin verte, y que llega de lejos, vencedor de la Muerte, a encenderte los labios con un beso de amor».
Análisis y comentario de texto de «Sonatina» de Rubén Darío
Resumen y tema
El poema comienza con una pregunta: «La princesa está triste… ¿Qué tendrá la princesa?». Los suspiros se escapan «de su boca de fresa», ha perdido «la risa» y «el color», y está pálida en «su silla de oro», con el clave mudo y una flor olvidada. A su alrededor, el palacio ofrece pavos reales, una dueña parlanchina y un bufón «vestido de rojo». Los lectores se preguntan si piensa en «el príncipe de Golconda o de China» o en el rey «de las islas de las rosas fragantes». En realidad «quiere ser golondrina, quiere ser mariposa»: volar, «ir al sol por la escala luminosa de un rayo». «Está presa en sus oros, está presa en sus tules, en la jaula de mármol del palacio real», vigilada por guardas, un lebrel y «un dragón colosal». Al final, el hada madrina la consuela: «Calla, calla, princesa»; un «feliz caballero que te adora sin verte» llega «vencedor de la Muerte» para «encenderte los labios con un beso de amor».
El tema es el anhelo de libertad y de amor ideal de un ser encerrado en el lujo. La princesa se ha leído como imagen del poeta modernista, prisionero de una vida que no le satisface.
Métrica y rima
El poema consta de 48 versos agrupados en una sola tirada; predominan los alejandrinos (14 sílabas), con algunos versos de otra medida: 3 verso de 15 sílabas (15 sílabas).
Rima consonante con el esquema AAB CCB en cada sexteto: los dos primeros versos de cada terceto riman entre sí (princesa / fresa, oro / sonoro) y el tercero rima con el sexto (color / flor).
Estructura interna
- Sextetos 1-2 (versos 1-12): la tristeza de la princesa y la corte que no logra distraerla.
- Sextetos 3-4 (versos 13-24): las conjeturas sobre su pensamiento y la revelación de su deseo de volar.
- Sextetos 5-6 (versos 25-36): el rechazo de los lujos y la imagen de la jaula dorada.
- Sextetos 7-8 (versos 37-48): el sueño de la crisálida y la profecía del hada madrina.
La estructura es la de un cuento: situación inicial (tristeza), problema (cautiverio), deseo y solución (llegada del príncipe). El estribillo parcial («La princesa está triste… La princesa está pálida») actúa como ritornello.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo descriptivo (está, ríe, siente, persigue, quiere), que detiene el tiempo en la escena.
- Preguntas retóricas: ¿Qué tendrá la princesa? (futuro de conjetura), ¿Piensa, acaso…?
- Infinitivos de deseo: ser golondrina, ser mariposa, volar, perderse, que expresan lo que la princesa anhela.
- Imperativo de consuelo: calla, calla.
- Condicional exclamativo: quién fuera hipsipila…!, ¡Quién volara a la tierra…! (imperfecto de subjuntivo en optativo).
- Sustantivos de lujo y exotismo: oro, clave, pavos reales, tules, mármol, Golconda, Ormuz, nelumbos.
- Adjetivos de color y de materia: rosa, azules, argentina, escarlata, luminosa.
- Cultismos y neologismos: hipsipila (mariposa), nelumbos, unánimes.
Análisis sintáctico
La sintaxis es sencilla y musical. Abundan las oraciones breves, yuxtapuestas y paralelas («La princesa no ríe, la princesa no siente; la princesa persigue por el cielo de Oriente la libélula vaga de una vaga ilusión»), con la repetición del sujeto. Las preguntas retóricas se encadenan con disyuntivas: «¿Piensa, acaso, en el príncipe de Golconda o de China, o en el que ha detenido su carroza argentina…?». Hacia el final, el estilo directo del hada («Calla, calla, princesa») introduce una oración con perífrasis y subordinadas de relativo que describen al caballero: «el feliz caballero que te adora sin verte, y que llega de lejos, vencedor de la Muerte, a encenderte los labios con un beso de amor».
Recursos literarios
- Aliteración y musicalidad: repeticiones de s, r y l (los suspiros se escapan de su boca de fresa), que dan el título al poema, una sonatina en palabras.
- Metáforas: boca de fresa, boca de rosa, jaula de mármol.
- Sinestesia: «teclado de su clave sonoro».
- Hipérbaton: «El jardín puebla el triunfo de los pavos reales».
- Epítetos modernistas: argentina, carroza, cisnes unánimes, lago de azur.
- Exotismo: Golconda, China, Ormuz, Oriente.
- Símbolo de la mariposa y la crisálida: liberación y metamorfosis.
- Repetición y paralelismo como recurso musical.
- Cuento de hadas: princesa, bufón, hada madrina, dragón.
Contexto y valoración
La Sonatina se publicó en Prosas profanas (1896), libro en el que Rubén Darío (Metapa, Nicaragua, 1867 – León, 1916) consolidó el modernismo hispánico: búsqueda de la belleza formal, musicalidad, exotismo y cosmopolitismo. La princesa se ha interpretado como símbolo del artista aprisionado en una sociedad utilitaria. Es uno de los poemas más recitados de la lengua castellana y un buen ejemplo de la riqueza rítmica de Darío.
¿Tienes tu propia interpretación de «Sonatina»? Compártela en los comentarios.