«¡A la Mamora, militares cruces!»: un soneto de Góngora que satiriza la partida de nobles madrileños a la expedición de La Mamora, entre capitanes «en latín» y arcabuces sustituidos por cantimploras.
Texto completo de «A la Bajada de Muchos Caballeros de Madrid»
¡A la Mamora, militares cruces! ¡Galanes de la Corte, a la Mamora! Sed capitanes en latín ahora Los que en romance ha tanto que sois duces.
¡Arma, arma, ensilla, carga! ¿Qué? ¿Arcabuces? No, gofo, sino aquesa cantimplora. Las plumas riza, las espuelas dora. ¿Ármase España ya contra avestruces?
Pica, Bufón. ¡Oh tú, mi dulce dueño! Partiendo me quedé, y quedando paso A acumularte en Africa despojos.
¡Oh tú, cualquier que la agua pisas leño! ¡Escuche la vitoria yo, o el fracaso A la lengua del agua de mis ojos!
Análisis y comentario de texto de «A la Bajada de Muchos Caballeros de Madrid» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta grita: «¡A la Mamora, militares cruces!» (los caballeros de órdenes militares). «Galanes de la Corte, a la Mamora!» «Sed capitanes en latín ahora los que en romance ha tanto que sois duces.» Pregunta si hay que llevar arcabuces: «No, gofo, sino aquesa cantimplora». «Las plumas riza, las espuelas dora. ¿Ármase España ya contra avestruces?» En los tercetos se dirige a su querido, «dulce dueño», que parte, y que él queda pensando en Africa; y a quien surca el agua en un leño: «¡Escuche la vitoria yo, o el fracaso a la lengua del agua de mis ojos!».
El tema es la sátira de los galanes cortesanos que partían a la expedición de La Mamora (Marruecos, 1614) más por moda que por vocación militar. La parte final cambia de tono, con una despedida sentida.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (cruces / duces / arcabuces / avestruces; Mamora / ahora / cantimplora / dora) y CDE CDE en los tercetos (dueño / leño; paso / fracaso; despojos / ojos).
Estructura interna
- Cuartetos: burla de los galanes y su equipo militar.
- Primer terceto: despedida personal.
- Segundo terceto: deseo de noticias, victoria o fracaso.
La estructura va de la sátira a la despedida.
Análisis morfológico
- Imperativos: sed, riza, dora, ensilla, carga, pica.
- Presente: sois, arma.
- Subjuntivo / futuro: escuche.
- Sustantivos: Mamora, cruces, galanes, Corte, capitanes, latín, romance, duces, arcabuces, cantimplora, plumas, espuelas, avestruces, dueño, Africa, despojos, leño, agua, vitoria, fracaso, ojos.
- Adjetivos: militares, dulce, gofo.
- Vocativos: Bufón, tú, mi dulce dueño.
- Topónimo: La Mamora.
Análisis sintáctico
El poema abre con exclamaciones y órdenes sucesivas. Las preguntas retóricas añaden ironía. En los tercetos, la sintaxis se vuelve más lírica, con apóstrofes. El orden de las palabras es bastante libre.
Recursos literarios
- Ironía y sarcasmo.
- Juego de palabras: capitanes en latín / en romance, cantimplora en lugar del arcabuz.
- Antítesis: armas / adornos.
- Hipérbole.
- Apóstrofes.
- Cambio de tono final.
Contexto y valoración
La Mamora (hoy Mehdía, en Marruecos) fue tomada por los españoles en 1614. Góngora aprovecha el acontecimiento para satirizar la ostentación de la nobleza cortesana, y a la vez deja un poema personal de despedida.
¿Tienes tu propia interpretación de «A la Bajada de Muchos Caballeros de Madrid»? Compártela en los comentarios.