«Pescador soberano, en cuyas redes los monarcas mayores han estado»: un soneto de Francisco de Medrano a san Pedro, escrito en una borrasca de regreso de Roma, que pide al apóstol que apacigüe el mar y levante su fe.
Texto completo de «Soneto III»
A S. PEDRO, EN UNA BORRASCA, VINIENDO DE ROMA
Pescador soberano, en cuyas redes los monarcas mayores han estado dichosamente presos, y cambiado en gloria sus prisiones y en mercedes;
tú que abrir y cerrar el çielo puedes, con poderosa llave, a tu ganado, y alcaçar en la tierra has alcançado con colunas de pórfido y paredes:
los ojos vuelve al mar enfureçido, y pues tal vez osó mojar tu planta aun siendo ‘ollado de tu fee animosa,
su ‘inchazón rompe, acalla su rüido, y enseñado dicípulo, levanta mi fee y mis pies con mano poderosa.
Análisis y comentario de texto de «Soneto III» de Francisco de Medrano
Resumen y tema
El rótulo del soneto dice: «A S. Pedro, en una borrasca, viniendo de Roma». Comienza con una invocación: «Pescador soberano, en cuyas redes los monarcas mayores han estado dichosamente presos, y cambiado en gloria sus prisiones y en mercedes». San Pedro es el pescador cuyas redes capturan hasta los reyes.
El segundo cuarteto lo exalta: Tú que abrir y cerrar el cielo puedes, con poderosa llave, a tu ganado, y alcázar en la tierra has alcanzado con colunas de pórfido y paredes. Alude a las llaves del reino de los cielos y a la basílica de San Pedro.
Los tercetos son la petición: Los ojos vuelve al mar enfurecido, y pues tal vez osó mojar tu planta, aun siendo hollado de tu fe animosa, su hinchazón rompe, acalla su ruido, y enseñado discípulo, levanta mi fe y mis pies con mano poderosa. Recuerda el episodio evangélico de Pedro caminando sobre las aguas: pide que el apóstol calme el mar y levante su fe y sus pies.
El tema es la plegaria a san Pedro en el peligro, con la imagen de la tormenta en el mar. El rótulo ofrece la circunstancia: un viaje de vuelta de Roma, un episodio en un viaje marítimo.
Métrica y rima
El poema consta de 15 versos agrupados en 5 estrofas (1-4-4-3-3 versos); predominan los endecasílabos (11 sílabas), con algunos versos de otra medida: 1 alejandrino (14 sílabas).
La rima es consonante y asonante y el esquema es A · BCCB · BCCB · DEF · DEF. Palabras en rima, por ejemplo: B: redes / mercedes / puedes; C: estado / cambiado / ganado; D: ido / rüido; E: planta / levanta.
Estructura interna
- Primer cuarteto: invocación al pescador soberano.
- Segundo cuarteto: poder de las llaves y templo de pórfido.
- Primer terceto: súplica de mirar al mar enfurecido.
- Segundo terceto: petición de calma y de ser levantado.
Análisis morfológico
- Perfecto compuesto: han estado.
- Presente de indicativo: puedes.
- Pretérito perfecto simple: osó.
- Imperativos: vuelve, rompe, acalla, levanta.
- Sustantivos: pescador, redes, monarcas, prisiones, gloria, mercedes, cielo, llave, ganado, tierra, colunas, pórfido, paredes, mar, planta, inchazón, ruido, pies, mano.
- Adjetivos: soberano, mayores, presos, poderosa, enfurecido, animosa, enseñado.
- Vocativo: Pescador soberano.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es un vocativo con relativa. El segundo, una aposición con otra relativa. Los tercetos recurren a imperativos con una subordinada causal (pues tal vez osó mojar tu planta). El poema es una plegaria clara y bien construida.
Recursos literarios
- Apóstrofe a san Pedro.
- Alusión bíblica: la pesca, las llaves, Pedro caminando sobre las aguas.
- Metáfora: las redes que capturan a los reyes.
- Antítesis: prisiones / gloria.
- Imperativos de súplica.
- Paralelismo entre mar y fe.
Contexto y valoración
Medrano pasó parte de su vida en Italia y fue jesuita en su juventud. El soneto expresa una devoción sencilla con imágenes marineras y bíblicas.
¿Tienes tu propia interpretación de «Soneto III»? Compártela en los comentarios.