«Si para refrenar este deseo loco, imposible, vano, temeroso»: un soneto de Garcilaso que plantea, con los ejemplos de Ícaro y Faetón, la inutilidad de los escarmientos para frenar un deseo excesivo.
Texto completo de «Soneto XII»
Si para refrenar este deseo loco, imposible, vano, temeroso, y guarecer de un mal tan peligroso, que es darme a entender yo lo que no creo.
No me aprovecha verme cual me veo, o muy aventurado o muy medroso, en tanta confusión que nunca oso fiar el mal de mí que lo poseo,
¿qué me ha de aprovechar ver la pintura de aquél que con las alas derretidas cayendo, fama y nombre al mar ha dado,
y la del que su fuego y su locura llora entre aquellas plantas conocidas apenas en el agua resfríado?
Análisis y comentario de texto de «Soneto XII» de Garcilaso de la Vega
Resumen y tema
El soneto es una pregunta larga y retórica. El poeta se ve «en tanta confusión» entre ser aventurado y ser medroso que «nunca oso fiar el mal de mí que lo poseo», y le pregunta qué le aprovecha, para refrenar «este deseo loco, imposible, vano, temeroso», ver la pintura de aquel «que con las alas derretidas, cayendo, fama y nombre al mar ha dado» (Ícaro) y de aquel que «su fuego y su locura llora entre aquellas plantas conocidas apenas en el agua resfriado» (Faetón, llorado por sus hermanas, convertidas en álamos).
El tema es la futilidad del escarmiento ante un deseo desmesurado: aunque conoce los ejemplos de Ícaro y Faetón, el poeta no puede refrenarse. El poema es un soliloquio de desengaño y de lucidez.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
La rima es consonante y el esquema es ABBA · ABBA · CD- · CD-. Es, por tanto, un soneto. Palabras en rima, por ejemplo: A: deseo / creo / veo; B: temeroso / peligroso / medroso; C: pintura / locura; D: derretidas / conocidas.
Estructura interna
- Primer cuarteto: la condición: refrenar el deseo es creer lo que no se cree.
- Segundo cuarteto: el estado de confusión del poeta.
- Primer terceto: pregunta sobre la utilidad de la imagen de Ícaro.
- Segundo terceto: la imagen de Faetón.
La estructura es una sola frase interrogativa, rotundamente latina, cuya pregunta se retrasa hasta los tercetos.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: aprovecha, veo, oso, poseo, creo.
- Infinitivos: refrenar, guarecer, fiar, ver.
- Gerundio: cayendo.
- Participios: derretidas, resfriado.
- Sustantivos: deseo, mal, confusión, pintura, alas, fama, nombre, mar, fuego, locura, plantas, agua.
- Adjetivos: loco, imposible, vano, temeroso, peligroso, aventurado, medroso, conocidas.
- Pronombres: aquél, la del que.
Análisis sintáctico
El soneto es una proposición condicional («Si para refrenar este deseo… no me aprovecha… ¿qué me ha de aprovechar ver la pintura…?») cuyo desarrollo ocupa los cuartetos y cuya pregunta ocupa los tercetos. El hipérbaton y las relativas encadenadas son extremos. La sintaxis latinizante es una de las marcas del estilo de Garcilaso.
Recursos literarios
- Alusiones mitológicas: Ícaro y Faetón.
- Enumeración de adjetivos (loco, imposible, vano, temeroso).
- Pregunta retórica.
- Antítesis: aventurado / medroso.
- Metáfora: el deseo como fuego o vuelo.
- Perífrasis para aludir a los mitos sin nombrarlos.
Contexto y valoración
Garcilaso incorpora el mito como ejemplo de soberbia amorosa. El soneto es una muestra de la lucidez trágica de su poesía: el escarmiento no sirve ante la pasión.
¿Tienes tu propia interpretación de «Soneto XII»? Compártela en los comentarios.