«Pasando el mar Leandro el animoso, en amoroso fuego todo ardiendo»: Garcilaso narra la muerte de Leandro al cruzar el Helesponto para ver a Hero, con el ruego a las ondas de dejarlo llegar y matarlo a la vuelta.
Texto completo de «Soneto XXIX»
Pasando el mar Leandro el animoso, en amoroso fuego todo ardiendo, esforzó el viento, y fuese embraveciendo el agua con un ímpetu furioso.
Vencido del trabajo presuroso, contrastar a las ondas no pudiendo, y más del bien que allí perdía muriendo, que de su propia muerte congojoso,
como pudo, esforzó su voz cansada, y a las ondas habló desta manera mas nunca fue su voz de ellas oída:
«Ondas, pues no se excusa que yo muera, dejadme allá llegar, y a la tornada vuestro furor ejecutad en mi vida».
Análisis y comentario de texto de «Soneto XXIX» de Garcilaso de la Vega
Resumen y tema
El soneto narra el mito de Leandro, que cruza el mar para ver a su amada Hero: va «en amoroso fuego todo ardiendo», pero el viento se esfuerza y el agua se embravece. «Vencido del trabajo presuroso», no pudiendo contrastar las ondas, y más afligido «del bien que allí perdía muriendo» que de su propia muerte, esforzó su voz cansada y dijo a las ondas, aunque ellas no lo oyeron: «Ondas, pues no se excusa que yo muera, dejadme allá llegar, y a la tornada vuestro furor ejecutad en mi vida».
El tema es la historia de amor y muerte de Hero y Leandro, con el dilema del amante que prefiere morir después de verla. Es un tema muy tratado: Ovidio, Museo, Boscán y Garcilaso.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos, casi todos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), con dos de 12 sílabas, en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (animoso / presuroso / furioso / congojoso; ardiendo / embraveciendo / pudiendo / muriendo) y CDE DCE en los tercetos (cansada / tornada; manera / muera; oída / vida).
Estructura interna
- Primer cuarteto: Leandro cruza el mar ardiendo en amor; el agua se embravece.
- Segundo cuarteto: vencido por el trabajo, lamenta la pérdida de lo que ama.
- Primer terceto: habla a las ondas, que no lo oyen.
- Segundo terceto: su ruego: que lo dejen llegar y ejecuten su furor al regreso.
La estructura es narrativa, con un discurso directo en los tercetos.
Análisis morfológico
- Gerundios: pasando, ardiendo, embraveciendo, pudiendo, muriendo.
- Pretérito perfecto simple: esforzó, habló, fue.
- Imperfecto: perdía.
- Presente: se excusa, muera.
- Imperativos: dejadme, ejecutad.
- Sustantivos: mar, Leandro, fuego, viento, agua, ímpetu, trabajo, ondas, bien, muerte, voz, manera, vida.
- Adjetivos: animoso, amoroso, furioso, presuroso, congojoso, cansada.
- Vocativo: Ondas.
Análisis sintáctico
Los cuartetos son una sola oración con muchos participios y gerundios. El segundo contiene una subordinada concesiva y consecutiva. El discurso directo se presenta en los tercetos, entre comillas. La estructura narrativa y el hipérbaton son claros.
Recursos literarios
- Alusión mitológica: Hero y Leandro.
- Metáfora: el amor como fuego en medio del mar.
- Antítesis: fuego / agua, vida / muerte.
- Apóstrofe a las ondas.
- Ironía trágica: las ondas no oyen.
- Gerundios que prolongan la acción.
- Discurso directo.
Contexto y valoración
Garcilaso trata el mito con concisión y se centra en el momento dramático. La historia de Hero y Leandro fue tema de varios poetas renacentistas; el soneto destaca por su brevedad y por la dignidad del ruego final.
¿Tienes tu propia interpretación de «Soneto XXIX»? Compártela en los comentarios.