«Valladolid, de lágrimas sois valle, y no quiero deciros quién las llora»: un soneto satírico de Góngora que llama a Valladolid valle de Josafat y se burla de sus condes con apellidos de niebla, nieve y lodo.
Texto completo de «Valladolid, de lágrimas sois valle»
Valladolid, de lágrimas sois valle, Y no quiero deciros quién las llora, Valle de Josafat, sin que en vos hora, Cuanto más día de jüicio se halle.
Pisado he vuestros muros calle a calle, Donde el engaño con la corte mora, Y cortesano sucio os hallo ahora, Siendo villano un tiempo de buen talle.
Todos sois Condes, no sin nuestro daño; Dígalo el andaluz, que en un infierno Debajo de una tabla escrita posa.
No encuentra al de Buendía en todo el año; Al de Chinchón sí ahora, y el invierno Al de Niebla, al de Nieva, al de Lodosa.
Análisis y comentario de texto de «Valladolid, de lágrimas sois valle» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta se dirige a la ciudad: «Valladolid, de lágrimas sois valle», y le dice que no quiere decir quién las llora. La compara con el «valle de Josafat» (el del Juicio Final), «sin que en vos hora, cuanto más día de juicio se halle» (juego con el valle de Josafat y el día del Juicio Final). Ha recorrido los muros «calle a calle», donde «el engaño con la corte mora», y ahora la encuentra sucia, «cortesano sucio», cuando antes era «villano… de buen talle».
En los tercetos: «Todos sois Condes, no sin nuestro daño»; el andaluz «que en un infierno debajo de una tabla escrita posa» (una posada) no encuentra «al de Buendía en todo el año; al de Chinchón sí ahora, y el invierno al de Niebla, al de Nieva, al de Lodosa». Son juegos con títulos de nobleza (Niebla, Nieva, Lodosa) que aluden a la niebla, la nieve y el lodo del invierno vallisoletano.
El tema es la sátira de Valladolid como corte corrompida, sucia e inclemente. Es una crítica social que se acompaña del chiste con los títulos.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (valle / halle / calle / talle; llora / hora / mora / ahora) y CDE CDE en los tercetos (daño / año; infierno / invierno; posa / Lodosa).
Estructura interna
- Primer cuarteto: Valladolid como valle de lágrimas.
- Segundo cuarteto: la corte, el engaño y la suciedad.
- Primer terceto: los Condes y el daño del forastero.
- Segundo terceto: el juego con Buendía, Chinchón, Niebla, Nieva, Lodosa.
La estructura es la de una invectiva que culmina en un chiste verbal.
Análisis morfológico
- Presente: sois, quiero, mora, hallo, posa, encuentra.
- Pretérito perfecto compuesto: he pisado (pisado he).
- Subjuntivo: hora, halle, dígalo.
- Sustantivos: Valladolid, lágrimas, valle, Josafat, día, juicio, muros, calle, engaño, corte, cortesano, villano, talle, Condes, daño, andaluz, infierno, tabla, año, invierno, Buendía, Chinchón, Niebla, Nieva, Lodosa.
- Adjetivos: sucio, escrita.
- Topónimos y títulos: Buendía, Chinchón, Niebla, Nieva, Lodosa.
Análisis sintáctico
Las oraciones son breves y coloquiales. El primer cuarteto tiene un vocativo y una comparación. El segundo es una narración en primera persona. En los tercetos aparecen enumeraciones y un imperativo en tercera persona (dígalo el andaluz).
Recursos literarios
- Metáfora bíblica: valle de lágrimas, valle de Josafat.
- Sátira de la corte.
- Juegos de palabras: títulos nobiliarios como fenómenos climáticos.
- Antítesis: cortesano sucio / villano de buen talle.
- Hipérbole.
- Enumeración de condes.
Contexto y valoración
Valladolid fue sede de la corte entre 1601 y 1606. El soneto continúa la serie de burlas de Góngora, con humor de ciudad y de tipos cortesanos.
¿Tienes tu propia interpretación de «Valladolid, de lágrimas sois valle»? Compártela en los comentarios.